Wat Betekent VAUT COMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geldt als

Voorbeelden van het gebruik van Vaut comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le registre vaut comme source authentique pour tous les actes et données qui y sont enregistrés. Art.
Het register geldt als authentieke bron voor alle akten en gegevens die erin zijn opgenomen. Art.

Une référence explicite à une personne figurant au CV vaut comme autorisation explicite de l'employé;
Ingeval in het CV uitdrukkelijk naar een referentiepersoon wordt verwezen, geldt dit als impliciete toestemming van de uitzendkracht;

Ce document vaut comme licence provisoire pour le moyen de transport dans lequel les animaux sont transportés, si le transporteur ne dispose pas encore de document officiel.
Dit document geldt als een voorlopige vergunning voor het transportmiddel waarin de dieren vervoerd worden indien de vervoerder nog niet in het bezit is van een officieel document.

La participation à plusieurs éditions d'une même foire pendant une année civile vaut comme une participation à deux ou plusieurs foires.
De deelname aan meerdere edities van eenzelfde beurs tijdens één kalenderjaar gelden als deelname aan twee of meer verschillende beurzen.

Cette signature électronique vaut comme consentement avec les ordres et comme signature valable des contrats avec la Banque, en lieu et place d'une ou de plusieurs signatures manuscrites originales.
Deze elektronische handtekening geldt als instemming met opdrachten en als geldige ondertekening van overeenkomsten met de Bank, in plaats van één of meerdere originele handgeschreven handtekeningen.

La date de la télécopie ou la date de la confirmation de la réception de la plainte par le secrétariat permanent, vaut comme date d'introduction de la plainte.
De datum van de fax of de datum van de bevestiging van de ontvangst door het permanent secretariaat, geldt als datum van de indiening van de klacht.

Le logo du lauréat avec la couronne bien connue vaut comme une reconnaissance très claire des consommateurs pour leur chaîne de magasins favorite.
Het winnaarslogo met de bekende kroon geldt als een duidelijke erkenning van de consumenten voor hun favoriete winkelketens.

Bien que chaque fonctionnaire de police est censé pouvoir accomplir cette tâche, la désignation d'un collaborateur spécialisé par zone vaut comme norme minimale pour cette fonction.
Alhoewel elke politieambtenaar in staat moet zijn deze te vervullen geldt als minimale norm de aanduiding van één gespecialiseerde medewerker per zone voor deze functie.

Cet avis vaut comme mise en demeure, et, à défaut de versement pour la date fixée, un intérêt est dû, de plein droit, calculé au taux d'intérêt légal en vigueur, à compter du jour de l'exigibilité du versement.
Deze kennisgeving geldt als ingebrekestelling, en, bij gebreke van storting tegen de vastgestelde datum, is van rechtswege interest verschuldigd, berekend aan de op dat ogenblik geldende wettelijke interestvoet, te rekenen vanaf de dag waarop de storting opeisbaar wordt.

Contenu de la demande de brevet belge et l'attribution d'une date de dépôt La date à laquelle l'OPRI reçoit la demande de brevet est constatée par un procès-verbal qui vaut comme date de dépôt.
Inhoud van de Belgische octrooiaanvraag en toekenning van een indieningsdatum De datum waarop de DIE de octrooiaanvraag ontvangt, wordt vastgesteld in een proces-verbaal en geldt als indieningsdatum.

En application de l'article 17 de la convention collective de travail n° 2 mentionnée du 5 novembre 2003, cette annexe vaut comme l'annexe 2 de la convention collective de travail n° 2 du 5 novembre 2003.
Bij toepassing van artikel 17 van de geciteerde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 2 van 5 november 2003 geldt deze bijlage geldt als bijlage 2 aan collectieve arbeidsovereenkomst nr. 2 van 5 november 2003.

Conformément à l'article 83.2 du Règlement du Sénat, le Bureau du Sénat a décidé d'accepter les candidatures pour cette vacance jusqu'au vendredi 20 octobre au plus tard le cachet de la poste vaut comme preuve.
Overeenkomstig artikel 83.2 van het Reglement van de Senaat heeft het Bureau van de Senaat beslist om kandidaatstellingen voor deze vacature te ontvangen tot uiterlijk 20 oktober 2000 de poststempel geldt als bewijs.

La confirmation écrite de l'Administration financière de l'approbation du plan de gestion des bois étendu vaut comme attestation d'exemption de droits de succession et de mutation par décès telle que visée à l'article 55quater du Code des droits de succession.
De schriftelijke bevestiging door het Bosbeheer van de goedkeuring van het uitgebreid beheerplan van bossen geldt als attest tot vrijstelling van successierechten of van recht van overgang bij overlijden als bedoeld in artikel 55 quater van het Wetboek der successierechten.

Cette convention qui est transmise au Service Mesures d'accompagnement de l'Administration de la Gestion et de la Qualité de la Production agricole conformément à l'article 5,§ 3, 1°, vaut comme demande de subvention.».
Deze overeenkomst, die overeenkomstig artikel 5,§ 3, 1°, bezorgd wordt aan de dienst Begeleidende Maatregelen van de administratie Beheer en Kwaliteit Landbouwproductie, geldt als subsidieaanvraag.».

Le choix de deux mesures parmi celles énumérées à l'article 21 vaut comme accord d'emploi pour l'entreprise moyennant une convention collective de travail d'entreprise, conclue conformément à la loi du 5 décembre 1968, faisant expressément mention des mesures retenues.
De keuze van twee maatregelen uit de in artikel 21 genoemde geldt als tewerkstellingsakkoord voor de onderneming mits een collectieve arbeidsovereenkomst op ondernemingsvlak, gesloten overeenkomstig de wet van 5 december 1968, met uitdrukkelijke vermelding van de weerhouden maatregelen.

Le recours auprès du tribunal compétent contre une décision d'octroi, de révision ou de refus d'une allocation visée à l'article 1er vaut comme nouvelle demande au sens du§ 2 s'il est déclaré irrecevable.
Het beroep bij de bevoegde rechtbank tegen een beslissing tot toekenning, herziening of weigering van een tegemoetkoming bedoeld in artikel 1 geldt als nieuwe aanvraag in de zin van§ 2 zo het onontvankelijk wordt verklaard.

Vaut comme famille d'accueil en application du§ 7, soit la famille d'accueil qui pendant un trimestre a effectué au moins une prestation d'accueil, soit la famille d'accueil qui, après le trimestre pendant lequel elle a effectué au moins une prestation d'accueil, n'a pas effectué de prestation d'accueil pendant au maximum trois trimestres consécutifs et dont l'affiliation auprès du service n'a pas pris fin.
Voor de toepassing van§ 7 geldt als opvanggezin hetzij een opvanggezin dat in een kwartaal minstens één opvangprestatie heeft verricht, hetzij een opvanggezin dat na een kwartaal waarin het minstens één opvangprestatie heeft verricht, maximaal gedurende drie opeenvolgende kwartalen geen opvangprestatie heeft verricht en waarvan de aansluiting bij de dienst niet is beëindigd.

L'indication provisoire qui est réalisée sur la base des données dont l'équipe chargée de l'indication dispose à ce moment, est formulée dans une décision qui vaut comme une décision d'affectation dans le sens de l'article 29,§ 1er.
De voorlopige indicatiestelling, die wordt verricht op basis van de gegevens waarover het team indicatiestelling op dat ogenblik beschikt, wordt geformuleerd in een besluit dat geldt als een toewijzingsbesluit in de zin van artikel 29,§ 1.

Les intéressés sont priés d'envoyer leur candidature par lettre recommandée au président de l'IBN, avenue de la Brabançonne 29, 1000 Bruxelles, dans un délai de 20 jours ouvrables qui commence à courir au premier jour ouvrable qui suit la publication de cet appel au Moniteur belge le cachet de la poste vaut comme preuve.
De belanghebbenden worden verzocht hun kandidatuur bij aangetekend schrijven toe te sturen aan de voorzitter van het BIN, Brabançonnelaan 29, 1000 Brussel, binnen een termijn van twintig werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van deze oproep in het Belgisch Staatsblad poststempel geldt als bewijs.

La rentrée des frais visés à l'alinéa premier sera poursuivie par le receveur sur présentation d'une décision prise à cet effet par l'autorité instituant la contrainte et qui vaut comme commandement à exécuter de plein droit par le receveur.».
De kosten, bedoeld in het eerste lid, worden ingevorderd door de ontvanger op zicht van een daartoe getroffen besluit van de overheid die de dwangprocedure heeft ingesteld, en dat geldt als een door de ontvanger ambtshalve uit te voeren bevelschrift.».

Le Roi peut déterminer les cas dans lesquels une demande introduite en vue d'obtenir une prestation sociale du régime de la sécurité sociale ou de l'assistance sociale vaut comme demande d'obtention d'une allocation visée à l'article 1er.
De Koning kan bepalen in welke gevallen de aanvraag ingediend met het oog op het verkrijgen van een sociale uitkering die onder een stelsel van sociale zekerheid of sociale bijstand valt, geldt als aanvraag tot het verkrijgen van een tegemoetkoming bedoeld in artikel 1.

L'agence autonomisée externe de droit public qui est créée conformément à l'article 4,§ 1er, et dont les mission, tâches et compétences sont fixées au chapitre III, et qui vaut comme autorité de régulation au sens de l'article 2, 21° du décret sur l'Electricité;
Het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap, dat overeenkomstig artikel 4,§ 1, wordt opgericht en waarvan de missie, taken en bevoegdheden worden bepaald in hoofdstuk III en dat geldt als reguleringsinstantie in de zin van artikel 2, 21°, van het Elektriciteitsdecreet;

Ces règles provisoires valent comme premier contrat de gestion et sont d'application jusqu'à l'entrée en vigueur du contrat de gestion conclu conformément à l'article 4 de la même loi.
Deze voorlopige regels gelden als eerste beheerscontract en zijn van toepassing tot de inwerkingtreding van het beheerscontract gesloten overeenkomstig artikel 4 van dezelfde wet.

Ces règles provisoires valent comme nouveau contrat de gestion et sont d'application jusqu'à l'entrée en vigueur d'un nouveau contrat de gestion, conclu conformément à l'article 41.
Deze voorlopige regels gelden als nieuw beheerscontract en zijn geldig tot de inwerkingtreding van een nieuw beheerscontract, gesloten overeenkomstig artikel 41.

Les conventions collectives de travail suivantes restent intégralement d'application jusqu'au 31 décembre 2003 et valent comme possibilité d'exception au principe de la semaine de cinq jours.
De volgende collectieve arbeidsovereenkomsten blijven onverkort van toepassing tot 31 december 2003 en gelden als mogelijkheid van uitzondering op het beginsel van de vijfdagenweek.

Seules les copies délivrées par la Banque Nationale de Belgique valent comme preuve des documents déposés.
Alleen de afschriften afgeleverd door de Nationale Bank van België gelden als bewijs van de neergelegde stukken.

Concernant le programme de soins« médecine de la reproduction» B, valent comme critères de programmation.
Inzake het zorgprogramma« reproductieve geneeskunde» B, gelden als programmatiecriteria.

Les avis émis par les divisions de la Commission valent comme avis émis par la Commission.
De adviezen, uitgebracht door de afdelingen van de Commissie, gelden als adviezen van de Commissie.

Ces règles provisoires valent comme nouveau contrat de gestion et sont d'application jusqu'à l'entrée en vigueur d'un nouveau contrat de gestion, conclu conformément à l'article 31. Sous-section IV.- Publication. Art.
Deze voorlopige regels gelden als nieuw beheerscontract en zijn van toepassing tot op het ogenblik dat een nieuw beheerscontract, gesloten overeenkomstig artikel 31, in werking treedt. Onderafdeling IV.- Bekendmaking. Art.

La liberté de choix pour le patient et la collaboration de tous les prestataires de soins dans une zone d'action bien délimitée afin de garantir la continuité des soins valent comme quatrième principe de base 8.
Keuzevrijheid voor de patiënt en samenwerking van alle zorgaanbieders binnen een welbepaald afgebakend werkingsgebied met het oog op het verzekeren van de continuïteit van de zorgverlening, gelden als een vierde basisprincipe 7.

Hoe "vaut comme" te gebruiken in een Frans zin

Pour l’époque cela vaut comme une révolution Internet.

Au-delà de la bande, l’épilogue vaut comme signature.

Cet âge vaut comme âge ordinaire de la retraite.

Autrement dit, cet énoncé vaut comme un placebo poétique.

La lettre de voiture vaut comme preuve de livraison.

L’ordinaire vaut comme marque de fabrique de l’art contemporain.

Aimer ainsi vaut comme une figure inédite de l’amour.

L’envoi d’une proposition d’augmentation vaut comme renouvellement du bail.

La première année éditoriale vaut comme un galop d’essai.

Son non vaut comme triple, sans compter le lyonnais.

Hoe "geldt als" te gebruiken in een Nederlands zin

Tirol geldt als carnavalsland bij uitstek.

Dat geldt als een laatste waarschuwing.

Armenië geldt als een veilig land.

Een Franse oud-Syrië-strijder geldt als hoofdverdachte.

Lochtenberg geldt als een ware Novemberdebat-veteraan.

Deze som geldt als een voorschot.

Hij geldt als een ware kameleon.

Teeuw geldt als een verdienstelijk kerkorganist.

Deze taalkennisvereiste geldt als een huurdersverplichting.

Het aangiftebewijs geldt als voorlopige erkenning.