Voorbeelden van het gebruik van Vinification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vinification: en rouge à température contrôlée.
Wijnmaken: in rood bij een gecontroleerde temperatuur.Transformation alimentaire(viande, boulangerie, vinification).
La vinification du cava est différente de celle du vin.
Vigneron Rudi Koflerutilise un processus lent, vinification douce.
Vinification opérations pour stabiliser le produit: N/ A.
Wijnmaken operaties om het product te stabiliseren: N/ A.La maturation du vinest deux modes de vinification très différents.
En 1981, la vinification de son père, a repris la cave, il est raide.
In 1981, de wijn van zijn vader, nam de wijnmakerij, het is steil.Transformation du raisin en moût, vinification, mise en bouteille… etc.
Vinification: macération des peaux avec le moût à 10 ° C pendant 24 heures.
Wijnmaken: maceratie van de huid met de most bij 10 ° C 24 uur.Arrigo est responsable de la vinification, Margherita pour l'exportation.
Arrigo is verantwoordelijk voor de vinificatie, Margherita voor de export.Vinification: Longue macération sur les peaux à température contrôlée.
Wijnmaken: Lange maceratie op de huid bij een gecontroleerde temperatuur.Le Parlement a proposé d'interdire la vinification de moûts issus de pays tiers.
Het Parlement heeft voorgesteld de vinificatie van most uit derde landen te verbieden.Vinification plage: Cueillies à la main- fermentation à température contrôlée.
Wijn maken strand: Met de hand geplukt- temperatuurgecontroleerde vergisting.Les hôtes sont passionnés par leur travail etpoursuivent la tradition de la vinification de la région.
De gastheren zijn gepassioneerd over hun werk envoeren de traditie van de wijnbouw van de regio voort.La vinification dure toute 24 jours pour le Merlot, 23 jours pour le Cabernet Franc et 24 giorni….
Het hele proces van wijnmaken duurde 24 dagen voor de Merlot, 23 dagen voor de cabernet Franc en 24 giorni….La propriété, avec 37000m2 était autrefois bien connue pour sa vinification et le Adega(Winery) existe toujours.
Het pand,met 37000m2 was ooit bekend om zijn wijnbouw en de adega(wijnmakerij) nog steeds bestaat.Vinificationgt; Les raisins ont été trient manuellement, diraspata, broyé et envoyé à tomber dans le fermenteur.
Wijnmaken gt; De druiven werden met de hand sorteren, diraspata, verpletterd en stuurde in de vergister te vallen.Défaut de plus en plus rare, grâce à une bonne hygiène età la maîtrise des populations bactériennes pendant la vinification.
Deze fout is steeds zeldzamer dankzij een goede hygiëne ende beheersing van de bacteriepopulaties tijdens de vinificatie.".Vinification: longue cuvaison à une température de 25 à 30 ° c. Extraction vin intégrante avec la presse à vide.
Wijnmaken: lange gisting op de huid bij een temperatuur van 25 een 30 ° C. Extraheren integraal wijn met vacuüm druk.Centre coopératif pour l'utilisation des sous-produits de la vinification de la région de Douro• contribution CEE: 2,4 millions d'Écus.
Coöperatie voor het gebruik van bijprodukten van de wijnbereiding in de regio Douro• bijdrage EEG: 2,4 miljoen Ecu.La vinification dure toute 24 jours pour le Merlot, 23 jours pour le Cabernet Franc et 24 jours pour le Cabernet Sauvignon.
Het hele proces van wijnmaken duurde 24 dagen voor de Merlot, 23 dagen voor de cabernet Franc en 24 dagen voor cabernet Sauvignon.La bodega fut créée en 1780, et le cellier(numéro 4 sur le plan) fut le cœur du bâtiment,là où s'effectue la vinification.
Het wijnhuis werd opgericht in 1780, en de kelder(nummer 4 op de kaart) was het hart van het gebouw,waar de wijnbereiding plaatsvindt.Un large spectre de vins y estproduit pour lequels la tradition, la vinification moderne et la culture biologique jouent un rôle important.
Er wordt een gamma wijnen gepresenteerd waarbij traditie,moderne vinificatie en biologische cultivatie een belangrijke rol spelen.La vinification n'est alors qu'une longue phase d'accompagnement, de maîtrise, de contrôle et d'exploitation de l'énorme potentiel que nous offre les raisins.
De vinificatie is een lang proces van begeleiding, controle en de exploitatie van het enorme potentieel dat de druiven voortbrengen.La première comprend les alcools obtenus par la distillation de matières premières autres que le vin, les vinasses,les déchets de la vinification et les fruits.
De eerste omvat alle alcohol, verkregen door distillatie van andere grondstoffen dan wijn, wijnmoer,afval van de wijnbereiding en vruchten.La vinification est très modernes cuves en acier inoxydable avec la fermentation réfrigéré, avec une attention particulière à la pureté du moût avant fermentation.
De wijn is zeer modern roestvrij stalen tanks met gekoelde gisting, met speciale aandacht besteed aan de zuiverheid van de most vóór de gisting.Barbera(vignoble à La Morra- production bio depuis 1985- vendange manuelle,rendement très faible, vinification naturelle avec levures indigènes- alc: 13.5°).
Barbera(wijngaard in La Morra- bio productie sinds 1985- manuele oogst-lage rendementen- natuurlijke vinificatie met wilde gisten- alc: 13.5°).Ces levures sont cultivées sur des milieux spéciaux en vue d'usages bien déterminés;elles sont acclimatées notamment pour la distillerie et la vinification.
Deze gist wordt op een speciale voedingsbodem gekweekt voor specifieke doeleinden. Hij wordtvooral gebruikt voor de bereiding van gedistilleerde dranken en wijn.La vinification et la fermentation ont lieu dans des cuves en acier inoxydable à une température contrôlée, tandis que la maturation est réalisée dans la bouteille pendant près de six mois.
De fermentatie en vinificatie vinden plaats in roestvrijstalen tanks bij een gecontroleerde temperatuur, terwijl de rijping wordt bereikt in de fles voor bijna zes maanden.Marco a pris le temps de nous montrer autour de leurs vignobles et de ses oliviers eta expliqué l'art de la vinification, dont il est très passionné.
Marco nam de tijd om ons te laten zien rond hun wijngaarden en olijfgaarden enlegde de kunst van wijnbereiding uit- waar hij zeer gepassioneerd mee bent.
