Voorbeelden van het gebruik van Vomisse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut que je vomisse.
Jusqu'à ce qu'on vomisse, qu'on s'évanouisse ou les deux.
Tu as peur qu'elle vomisse.
Je bent bang dat ze gaat kotsen.Si vous vomissez au bloc, vous inhaleriez le contenu de votre estomac.
Les Gallaguer ne vomissent pas!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Éloigne ça de moi avant que je vomisse.
Steek dat weg voor ik ga overgeven.Je ne veux pas qu'il vomisse sur les enfants.
On va sauter jusqu'à ce qu'on vomisse!
We gaan springen totdat we kotsen!Tu ne veux pas que Boogie vomisse sur les tapis et ton père est gros?
Boogie mag niet op 't tapijt kotsen en je vader is dik. Dat was 't toch zo'n beetje?Pos(280,270)}Faut que je vomisse.
Nu ga ik overgeven.Avant que je vomisse sur cette chanson infâme, J'aimrerais faire moi-même une petite déclaration.
Dis-lui qu'il ne vomisse pas.
Zeg het hem dan moet hij niet kotsen.J'ai déjà vu cette expression.Juste avant que la personne ne vomisse.
T'aurais préféré que je vomisse dans la voiture?
Had ik in de auto moeten overgeven?Oui, jusqu'à ce que je sois malade et que je vomisse!
Ik werd zeeziek en ik moest kotsen.Ramène-moi chez moi avant que je ne vomisse partout dans ta voiture.
Breng me naar huis voor ik heel je auto onder kots.Du pain, du pain et du pain jusqu'à ce que je vomisse.
Brood en brood en brood tot ik overgeef.Prenez garde que le pays ne vous vomisse, si vous le souillez, comme il aura vomi les nations qui y étaient avant vous.
Dat u dat land niet uitspuwe, als gij hetzelve zult verontreinigd hebben; gelijk als het het volk, dat voor u was, uitgespuwd heeft.Ressers-moi avant que je vomisse.
Schenk me nog wat wijn in voordat ik moet overgeven.Je veux descendre, boire un seau de margaritas,danser jusqu'à ce que je vomisse sur la roulette et voir comment ça gicle partout.
Ik wil naar beneden gaan, neem een pitcher Margarita,dansen tot ik moet overgeven over de roulette en kijken hoe het zich verspreidt.Laisse-moi sortir avant que je vomisse.
Laat me nu vertrekken voordat ik moet overgeven.A la 10ème, il faudra au moins que je vomisse un poumon.
Hierna moet ik een long ophoesten.Je suis dans la merde. Assure-toi que personne ne vomisse sur le canapé?
Si Jesse est un hôte,il y a des chances que lui aussi vomisse du sang.
Misschien zit er bloed in Jesse's braaksel.Mettons-le dans la baignoire au cas où il vomisse sur autre chose.
Laten we hem in bad leggen voor het geval dat hij over iets anders overgeeft.Soyons bouillants pour le Seigneur et froids envers le monde,pour que Dieu ne nous vomisse pas de sa bouche!
Wij willen warm zijn voor de Heer en koud voor de wereld,opdat God ons niet moet uitspuwen uit Zijn mond!Il vomit dans ma salle de bains?
Is hij aan het overgeven in mijn badkamer?Ne vomis pas sur la scène de crime.
Niet overgeven, dat gaat de misdaadplek besmeuren.Soit vraiment soûle, tu vomiras, et il devra tenir tes cheveux en arrière.
Wordt zo dronken dat je moet kotsen zodat hij je haar kan vasthouden.Vomir est alors aussi un facteur essentiel de la formation de l'érosion dentaire.
Overgeven is dan ook een belangrijke factor in de vorming van tanderosie.
