Voorbeelden van het gebruik van Vous communique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vous communique que j'ai reçu les candidatures suivantes.
Ik deel u mede de volgende kandidaturen te hebben ontvangen.Le Président.- Pour apaiser un peu la situation je vous communique que M. Gorbatchev vient de donner sa démission!
De Voorzitter.- Om de gemoederen te sussen deel ik u mede dat de heer Gorbatsjov zoeven is afgetreden!Le CMI vous communique cette décision par lettre recommandée.
Avec le SmartLight, la console fonctionnecomme votre entraîneur personnel qui vous communique continuellement l'effectivité et l'intensité de votre entraînement.
Met de SmartLight werkt de console zoalsuw persoonlijke coach, die u meedeelt hoe effectief en intensief Il vous communique ses coordonnées et est votre interlocuteur direct.
Hij communiceert u zijn gegevens en is uw rechtstreeks aanspreekpunt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
communiqués de presse
informations communiquéesdonnées communiquéesla commission communiquecommuniquées à des tiers
communiqué à la commission
communiquer des informations
voir communiqué de presse
communiquée au demandeur
communique au ministre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Droit d'accès Vous pouvez demander directement au responsable d'un fichier s'il détient des informations sur vous, et demander à ce que l'on vous communique l'intégralité de ces données.
Toegangsrecht Les informations que vous communiquez sur le Site permettent à Chanel de:.
De informatie die u meedeelt op de Site, laat CHANEL toe:.Je vous communique que j'ai reçu une proposition de résolution, conformément à l'article 32 du règlement.
Ik deel u mede dat ik overeenkomstig artikel 32 van het Reglement een ontwerpresolutie heb ontvangen.Le secrétariat vous communique la date de la séance de la Commission.
Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller digne de confiance.
Ik breng u de boodschappen van mijn Heer, en ik ben een geloovige raadgever voor Les données que vous communiquez, sont stockées dans un ou plusieurs fichiers.
De gegevens die u meedeelt, worden opgeslagen in een of meer bestanden.Je vous communique que j'ai reçu quatre propositions de résolution déposées sur la base de l'article 40, paragraphe 5 du règlement.
Ik deel mede dat ik vier ontwerpresoluties heb ontvangen overeenkomstig artikel 40, lid 5, van het Reglement.Les données que vous communiquez peuvent être introduites dans un ou plusieurs fichiers.
De gegevens die u meedeelt, kunnen worden opgeslagen in een of meerdere bestanden.Je vous communique que j'ai reçu six propositions de résolution conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement.
Ik deel u mede zes ontwerpresoluties overeenkomstig artikel 37, lid 2 van het Reglement te hebben ontvangen.Monsieur le Président,c'est avec un réel plaisir que je vous communique, au nom du parti des retraités que je représente au sein du Parlement européen, mon vote en faveur du rapport Brunetta relatif à l'accès aux réseaux de télécommunications et de communications électroniques.
Mijnheer de Voorzitter,het is me een waar genoegen mee te delen dat ik, namens de Partij van de Gepensioneerden die ik in dit Europees Parlement vertegenwoordig, voor het verslag-Brunetta over de toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische communicatie heb gestemd.Je vous communique que j'ai reçu, conformément à l'article 42, paragraphe 5, du règlement, une proposition de résolution.
Ik deel u mede dat ik overeenkomstig artikel 42, lid 5 van het Reglement een ontwerpresolutie heb ontvangen.Dieu vous communique d'abord, Si vous écoutez, vous découvrirez quelque chose de réel vrai: Il écoutera.
God communiceert met u voor het eerst, Als je luistert je iets echte ware ontdekken: Hij zal luisteren.Je vous communique que j'ai reçu, conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement, deux propositions de résolution.
Ik deel u mee dat ik overeenkomstig artikel 37, lid 2 van het Reglement twee ontwerpresoluties ontvangen heb.Je vous communique que j'ai reçu, conformément à l'article 40, paragraphe 5, du Règlement, une proposition de résolution.
Ik deel mede dat ik een ontwerpresolutie ontvangen heb, ingediend overeenkomstig artikel 40, lid 5, van het Reglement.Je vous communique que j'ai reçu huit propositions de résolution déposées conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement.
Ik deel u mede dat ik, overeenkomstig artikel 37, lid 2, van het Reglement, acht ontwerpresoluties heb ontvangen.Je vous communique les messages de monSeigneur, et je vous donne conseil sincère, et je sais d'Allah ceque vous ne savez pas.
Ik breng u de boodschappen van mijn Heerover en geef Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je vous donne conseil sincère, et je sais d'Allah ce que vous ne savez pas.
Ik breng u de boodschappen van mijn Heer over en geef Arval vous communique toutes les informations utiles au moment opportun et simplifie les échanges d'information avec vos départements RH et Finance.
Arval bezorgt u alle nuttige gegevens op het juiste ogenblik en stroomlijnt de informatie naar uw HR- en Finance-departementen.Je vous communique que je viens d'arriver de Maastricht où, comme vous le savez, j'ai prononcé un discours au nom du Parlement, lequel a été distribué à tous les députés.
Ik deel u mede dat ik net ben aangekomen uit Maastricht waar ik, zoals La base vous communique des informations sur la Date et le lieu de signature, la date d'entrée en vigueur, le N° de décret associé, les références de publication au journal officiel, etc….
De databank verstrekt informatie over de datum en de plaats van ondertekening, de datum van inwerkingtreding, het nummer van het betreffende decreet, de gegevens t. a. v.Le Président.- Je vous communique que le groupe Forza Europa et le groupe du rassemblement des démocrates européens m'ont informé qu'ils ont fusionné le 6 juillet 1995 et pris la dénomination de groupe«Union pour l'Europe».
De Voorzitter.- Ik deel u mede, dat de Fractie Forza Europa en de Fractie van verenigde Europese Democraten mij ervan op de hoogte hebben gebracht, dat zij met ingang van 6 juli 1995 in een nieuwe fractie zijn opgegaan, die de naam Unie voor Europa zal dragen.Le Président.- Je vous communique que j'ai reçu, de cinq groupes politiques, une proposition de résolution avec demande de vote à bref délai pour clore le débat sur la déclaration de la Commission sur« l'additionnalité» des fonds structurels au Royaume-Uni 2.
De Voorzitter.- Ik deel u mede dat ik van vijf fracties een ontwerp resolutie heb ontvangen met verzoek om spoedige stemming tot besluit van het debat over de verklaring van de Commissie over het aanvullende karakter van de structuurfondsen in het Verenigd Koninkrijk 2.Le numéro RMA que vous communique notre collaborateur du service Distribution devra désormais être indiqué sur le bordereau de livraison et être marqué de façon bien visible sur l'emballage de la livraison à retourner, afin que nos collaborateurs puissent attribuer clairement la marchandise au dossier concerné.
Het door uw verkoopcontact meegedeelde RMA-nummer moet in de toekomst op de leveringsbon en goed zichtbaar op de retourverpakking worden aangebracht, zodat onze medewerkers de producten eenduidig in verbinding kunnen brengen met het dossier.Je vous communique que j'ai reçu, conformément à l'article 47, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement, les recours motivés et écrits suivants concernant la liste des sujets retenus pour le prochain débat sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure.
Ik deel u mede dat ik overeenkomstig artikel 47, lid 2, tweede alinea van het Reglement de volgende schriftelijke bezwaren met opgave van redenen heb ontvangen betreffende de lijst van onderwerpen voor de agenda van het eerstvolgende debat over actuele, dringende en bijzonder belangrijke kwesties.Le Président.- Je vous communique, conformément à l'article 162, paragraphe 3 du règlement, l'interprétation suivante de l'article 40, paragraphe 4, donnée par la commis sion du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, qui avait été saisie de la question de l'application de cette disposition.
De Voorzitter.- Ik deel u mede dat de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, overeenkomstig artikel 162, lid 3, van het Reglement tot de volgende interpretatie van artikel 40, lid 4, heeft besloten, nadat de toepassing van deze bepaling haar voor onderzoek was voorgelegd.
