Voorbeelden van het gebruik van Vous mentir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vais pas vous mentir.
Elle va vous mentir, croyez-moi.
Ze zal liegen, geloof me.Je… Je ne vais pas vous mentir.
Ik zal niet liegen.Il m'a dit de vous mentir au sujet d'Elizabeth.
Ik moest van hem liegen over Elizabeth.Je n'aurais pas dû vous mentir.
Ik had niet moeten liegen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Arrêtez de vous mentir à vous-même.
Stop met liegen tegen uzelf.Nous ne pourrons jamais vous mentir.
Tegen jou kunnen we niet liegen.Je ne vais pas vous mentir, ça m'énerve un peu.
Ik ga niet liegen, dat wind me wel een beetje op.Je ne voudrais pas vous mentir.
Ik zou niet tegen je liegen.Je ne vais pas vous mentir, Bartowski sait y faire avec les femmes.
Ik ga niet liegen. Bartowski doet het goed bij de dames.Je ne veux pas vous mentir.
Ik zal niet tegen je liegen.Je ne vais pas vous mentir en vous disant que la vie sera facile.
Ik zal niet liegen en zeggen dat het makkelijk is.Je ne veux pas vous mentir.
Ik wil niet tegen je liegen.Pardonnez-moi, Kheri-Heb. Je n'aurais pas dû vous mentir.
Vergeef me, ik had niet mogen liegen.Ils vont vous mentir.
Ze gaan tegen je liegen.Fils de Stoolbend,je ne vais pas vous mentir.
Zonen van Stoolbend, ik ga niet tegen jullie liegen!Je ne vais pas vous mentir, les gars.
Ik zal niet liegen, jongens.Mais je mentirais, et je ne peux pas vous mentir.
Maar dan zou ik Mais je ne vais pas vous mentir et dire que ça a toujours été facile.
En ik ga nu niet liegen en zeggen dat het allemaal gemakkelijk was.Donc, je ne vais pas vous mentir.
Dus, ik ga er niet over liegen.Je ne peux vous mentir.
Ik kan niet tegen je liegen.Non, non… Mais je ne vais pas vous mentir.
Nee, nee… maar ik ga niet liegen.Je ne vais pas vous mentir, Terry.
Ik zal niet tegen je liegen, Terry.Alors qu'elle ne fait que vous mentir.
Terwijl ze alleen maar tegen je liegt.Nous n'allons pas vous mentir Javier.
We gaan niet tegen je liegen, Javier.Votre cœur ne peut pas vous mentir.
Je ne peux pas vous mentir.
Ik kan niet tegen je liegen.Vraiment, mais… Je ne vais pas vous mentir.
Echt waar, maar… ik zal niet tegen je liegen.Je ne vais pas vous mentir.
Ik ga niet tegen jullie liegen.Non. Mais je ne peux pas vous mentir.
Nee, ik ben niet ziek,maar ik kan niet tegen je liegen.
