Voorbeelden van het gebruik van Menteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sacré menteur!
Wat een liegbeest.Menteur, menteur.
Liegbeest, jokkebrok.Païen menteur!
Menteur! Voleur!
C'est un menteur!
Hij is een liegbeest.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Menteur de singe noir puant!
Liegende, zwarte aap!Il est un bon menteur.
Pas un menteur ou un drogué.
Et Damar n'est pas un menteur.
Le toupet d'un menteur, d'un pécheur.
Een leugenachtige, zondige voorhoofdslok.Je suis un mauvais menteur.
Ik kan niet goed liegen.Son frère menteur, matricide, fou de poignards.
Haar liegende, moedermoordende, messengekke broer.Tu es un très mauvais menteur.
Je kunt slecht liegen.T'es qu'un menteur, un lâche et un fils de pute.
Je bent een leugenachtige, valsspelende, laffe rotzak.Et je ne suis pas un bon menteur.
En ik kan slecht liegen.Les dires d'un menteur avéré ne constituent pas une preuve.
Uitspraken van leugenaars zie ik niet als bewijs.Je pourrai être bon menteur pour toi.
Ik kan best voor je liegen.Je ne peux pas dire si il est stupide ou bien un très bon menteur.
Hij is dom of hij kan goed liegen.Tu es un très bon menteur, miguel.
Je kunt te goed liegen, Miguel.Le menteur idiot, mais bien-intentionné, qui t'a invitée à dîner, hier soir.
De leugenachtige, goedbedoelende dwaas die gisteren een Ferrari huurde.Maintenant je sais que tu es un menteur.
Nu weet ik dat je liegt.Tu es meilleur menteur que quand je t'ai rencontré.
En jij liegt beter… dan de eerste keer dat ik je ontmoette.Vous êtes un assez bon menteur, non?
U kan ook goed liegen, of niet?Allons au Chef menteur on regardera les feux tricolores changer de couleur.
We gaan naar Chef Menteur. We kunnen naar de verkeerslichtovergang kijken.Vous êtes un tyran et un menteur.
Je bent een liegbeest en een pestkop.Je ne pouvais plus supporter ce menteur bon à rien un jour de plus.
Ik kon die liegende nietsnut geen dag langer verdragen.Le gouvernement de Ianoukovich était incompétent,corrompu et menteur.
De Oekraïense regering onder Janoekovitsj was incompetent,corrupt en leugenachtig.Je prends vers Chef Menteur maintenant.
Ik verlaat nu de Chef Menteur Highway.Donc maintenant elle pense que je suis un menteur, un drogué honteux?
Nu denkt ze dat ik een leugenachtige verslaafde vol schaamte ben?Un vieillard adultère, un souverain menteur"et un pauvre plein d'orgueil.
Met overspelige grijsaards, leugenachtige heersers en hoogmoedige armen.
