Voorbeelden van het gebruik van Fourbe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es fourbe.
Mais tu n'as jamais été fourbe.
Il est tres fourbe, monsieur.
Tu es, tu es, tu es fourbe.
Égoïste, fourbe, et flatulent.
Elle était fourbe.
C'est fourbe, dégoûtant et détestable.
Het was slinks, walgelijk en verachtelijk.Ta mère est fourbe, pas toi.
Je moeder is dubbelhartig, jij niet.Je savais que Ruby était fourbe.
Ik zei toch dat Ruby niet te vertrouwen was.Le serpent est fourbe, comme les Enfourneurs.
De slang staat voor verrader, zoals de Gobblers.Toi, au regard hostile et fourbe.
Notre conservatrice fourbe est rentré chez elle il y a 10 minutes.
Onze achterbakse curator is tien minuten geleden thuis gekomen.Vous avez baissé la vitre pour ce fourbe?
En jij deed de deur open voor deze bedrieger?Mes frères et sœurs sont aussi fourbes et malades que mes parents.
Mijn familie is even bedrieglijk en ziek als mijn ouders waren.Mon cœur,tu devrais pourtant savoir que je suis fourbe.
Lieve schat,jij moet toch weten dat ik niet te vertrouwen ben.Il est riche et fourbe comme moi, mais lui ne paie pas d'impôts.
Selon les rumeurs, il est fourbe, cruel.
Er zijn geruchten over zijn gekonkel, zijn wreedheden.T'es fourbe et diabolique, et j'ai jamais été plus amoureux de toi!
Jij bent slecht en vals, en ik heb nog nooit zoveel van je gehouden als nu!Je crois que tu as été un tout petit peu fourbe avec moi Hank.
Cette paysanne fourbe a dû s'approcher de Biharang pour arriver à vous, Votre Majesté.
J'aurais dû savoir que tu étais derrière tout ça, fourbe Docteur Wu.
Vous êtes une femme dangereuse et fourbe, et vous avez détruit mon frère.
Mais ça ne fait pas de vous un halluciné. Ca fait de vous… un fourbe.
Dat maakt je niet waanzinnig, dat maakt je een oplichter.Parce que ce fourbe de merde ne pouvaient pas atteindre l'homme qui détient la pute.
Omdat dit onbetrouwbaar stuk stront ons niet bij de man met de hoer kon brengen.Nous ne pouvons pas vous aider» parce que vous savez qu'il est fourbe.
We kunnen je niet helpen, omdat je weet dat hij sluw is.Le jeune Albert, figure bruxelloise fourbe et ironique est créé en 1982 par Yves Chaland.
De jonge Albert is een Brussels, bedrieglijk en ironisch personage dat in 1982 door Yves Chaland in het leven werd geroepen.Je vois. Bon, vu que vous connaissez déjà mon arrangement, vous avez votre argent,vous avez ce fourbe de merde travaillant pour vous.
Ik begrijp het, vermits jij al mijn deal kent, jij hebt jouw geld,jij hebt dit onbetrouwbaar stuk stront werken voor jou.Si tu es assez fourbe pour regagner son coeur et assez cruelle pour sourire à sa mort, alors je saurai que tu es digne de ton nom.
Als je vals genoeg bent om hem voor je te winnen… en wreed genoeg bent om te lachen tijdens zijn moord… dan ben je de familienaam waardig.Mais, c'était dans l'arrière-pensée de nous attaquer,quand notre état serait prospère, que ce fourbe de Dingaan nous avait donné cette autorisation!
Maar het was slechts met de bijgedachte om ons aan te vallen,wanneer ons land bloeien zou, dat die gluiperd van een Dingaan, ons deze toestemming verleende!Quelqu'un d'avide, prompt à la colère,exigeant ou de nature fourbe, causant des difficultés aux autres, en-dehors de son accord avant la naissance, a une bordure sombre étroite autour du corps;
Iemand wiens hebzucht, boosheid, eisend of bedrieglijk van aard is veroorzaakt problemen voor anderen buiten hun voor de geboorte overeenkomst die heeft een nauwe donkere grens rond het lichaam;
