Wat Betekent VOUS RENDENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maken je
• maakt je
• maak je

Voorbeelden van het gebruik van Vous rendent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils vous rendent dingues.
Ze maken je gek.

Trop de sucreries vous rendent gros.
Te veel zoetigheden maken dik.

Elles vous rendent joyeux! mercredi 10 juillet 2013.
Daar word je blij van! woensdag 10 juli 2013.

Votre femme et vos enfants vous rendent fou.
Je vrouw en kinderen maken je gek.

Ces recettes vous rendent apte à l'automne.
Deze recepten maken je geschikt voor de herfst.

Ce sont vos imperfections qui vous rendent unique.
Je onvolkomenheid maakt je zo uniek.

Des choses qui vous rendent inquiet pour la sécurité de Piper?
Maak je je hierdoor zorgen over Piper haar veiligheid?

Les façons de faire des lndiens vous rendent fous.
Indianen kunnen iemand met hun manieren gek maken.

Mais… ils vous rendent vieux.
Maar ze maken je oud.

Tous ces complots avec les séparatistes vous rendent paranoïaque.
Al die plannen smeden met de Separatisten maakt je paranoïde.

Les pâtes vous rendent heureux- ce livre de cuisine nous rend heureux!
Pasta maakt je blij- dus dit kookboek maakt ons blij!

Et pourtant, les assurances vous rendent la vie plus sûre!
Nochtans maken verzekeringen uw leven een pak veiliger!

Les rôtis, les boulettes et les sauces riches tendent le corps pendant les vacances de Noël et vous rendent léthargique.
Braadstukken, knoedels en rijke sauzen belasten het lichaam tijdens de kerstvakantie en maken je traag.

Ces livres vous rendent fou.
Die boeken maken je gek.

Les salades contiennent de nombreuses substances vitales et vous rendent rassasié.
Salades bevatten veel vitale stoffen en maken je vol.

Bandes réfléchissantes vous rendent plus visible la nuit pour assurer votre sécurité.
Reflecterende strips maken u sneller zichtbaar om uw veiligheid te waarborgen.

Uniforme… Mais ces mêmes systèmes vous rendent prévisibles.
Consistentie, maar diezelfde systemen maken je voorspelbaar.

Ce sera la fête que vous rendent, comme tout est là pour vous assurer de qu'avoir un temps exceptionnel et d'inspiration en Egypte.
Het is de vakantie u het, als alles er is om ervoor te zorgen u een uitzonderlijke en inspirerende tijd in Egypte.

Je reconnais qu'elles sont inconfortables mais elles vous rendent meilleures après tout.
Ik weet dat je het ongemakkelijk vindt, maar het maakt je wel beter.

De plus, les changements hormonaux vous rendent vulnérables à sévère nez froid et en cours d'exécution.
Bovendien, hormonale veranderingen maken je kwetsbaar voor extreme kou en lopende neus.

La climatisation écologique et le chauffage par le sol vous rendent confortable.
Milieuvriendelijke airconditioning en vloerverwarming zorgen voor een comfortabel verblijf.

De telles circonstances malheureuses vous rendent fortement dépendant d'une sauvegarde valide;
Een dergelijke ongelukkige omstandigheden maak je sterk afhankelijk zijn van een geldige back-up;

La conception multisports protectrice et le revêtement caoutchouté vous rendent à la mode et cool.
Het beschermende multi-sport ontwerp en de rubberen coating maken je modieus en cool.

Des avantages exclusifs qui vous rendent les vacances faciles!
Exclusieve voordelen die de vakantie makkelijk voor u maken!

Par exemple, vous allez dans une maison, une maison très belle, une maison très bonne, toutes ces choses vous rendent très heureux.
Je gaat bijvoorbeeld naar een huis, een heel mooi en degelijk huis, en dit alles maakt je dolgelukkig.

Les niveaux d'immunité baissées vous rendent vulnérables pendant la grossesse.
Verlaagde immuniteit niveaus maken je kwetsbaar tijdens de zwangerschap.

Doudoune Moncler sont l'hyperthermie des matériaux vestes désinfectés pour éviter les matériaux allergiques, vous rendent confortable et sûr.
Moncler jassen zijn hele jassen materialen hyperthermie gedesinfecteerd om de allergische materialen te voorkomen, maak je knus en veilig.

Mais ce sont ce genre de situations qui vous poussent et vous rendent plus déterminé que jamais à bien faire votre travail.
Maar dit soort situaties dwingen je om vooruit te gaan, en maken je nog vastberadener om je job uit te oefenen.

La vitesse de saupoudrez réglable et température de chauffage vous rendent pratique et gratuit à utiliser.
De instelbare sprinknelheid en verwarmingstemperatuur maken u handig en vrij om te gebruiken.

Passer au lait de formule: Si les allergies dans votre bébé, vous rendent nerveux, puis aller pour le lait maternisé pendant votre traitement.
Overschakelen naar flesvoeding: Als allergieën in uw baby te maken je nerveus, ga dan voor flesvoeding tijdens de behandeling.