Wat Betekent VOY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zie

Voorbeelden van het gebruik van Voy in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy. les art.
Zie artt.

Loi boursière; §31, Ordonnance boursière, voy. Supra n° 95.
Beurswet;§ 31 beursbesluit; zie hoger nr. 95.

Voy. plus haut n° 2.
Zie hoger nr. 2.

Le reliquat sera soumis au tarif ordinaire des droits de succession(voy. infra).
Het restant zal dan onderworpen worden aan de normale successietarieven(cfr. infra).

Voy. plus haut le n° 113.
Zie hoger nr. 113.

La législation successorale de la région autonome d'Andalousie doit être d'application(voy. supra).
De successiewetgeving van de Autonome Regio van Andalousië moet van toepassing zijn(cfr. supra).

Voy. ci-après les n° 8 e.s.
Zie hierna nrs. 8 e.v.

Réserver votre hôtel à Mazet st voy et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in Mazet st voy en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs Reizen voor werk Gedetailleerde zoekopdracht Zie op de kaart.

Voy. également infra n° 102.
Waarover ook verder nr. 102.

Le caractère public ou non de l'audience et du prononcé ne constitue pas un critère permettant de conclure qu'il s'agit d'une juridiction voy. l'arrêt n° 65/96.
Het al dan niet openbaar karakter van de zitting en de uitspraak is geen criterium om te besluiten dat het om een rechtscollege gaat zie arrest nr. 65/96.

Voy. les articles 8,§ 1er, et 10 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat.
Zie de artikelen 8,§ 1, en 10 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel.

Elles ne peuvent affecter l'essence de ces droits voy. les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme du 2 mars 1987, Mathieu-Mohin et Clerfayt c. Belgique,§ 52;
Zij mogen niet de essentie van die rechten aantasten zie de arresten van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens van 2 maart 1987, Mathieu-Mohin en Clerfaytt/ België,§ 52;

Voy. l'arrêt 92.339 du 25 janvier 2001, annulant partiellement un arrêté du gouvernement wallon à la suite de cet arrêt de la Cour de Justice.
Zie arrest 92.339 van 25 januari 2001, waarbij een besluit van de Waalse Regering gedeeltelijk wordt vernietigd als gevolg van dit arrest van het Hof van Justitie.

S'agissant de la différence de protection juridique ainsi conçue, il y a lieu de renvoyer aux motifs suivants de l'arrêt n° 75/93 voy. aussi les B.7 à B.12 des arrêts nos 57/92 et 80/92.
Ten aanzien van het aldus opgevatte verschil in rechtsbescherming dient verwezen te worden naar de volgende motieven van het arrest nr. 75/93 zie ook B.7 tot B.12 van de arresten nrs. 57/92 en 80/92.

Voy. arrêt n° 62.545 du 14 octobre 1996, S.A. Etablissements DRUART,« L'Entreprise et le Droit», 1997, pages 84 et suiv.; Administration publique mensuel, 1996, pages 152 et 153.
Zie arrest nr. 62.545 van 14 oktober 1996, N.V. Etablissements DRUART," L'Entreprise et le Droit", 1997, blz. 84 en volg.;" Administration publique mensuel", 1996, blz. 152 en 153.

A l'énumération limitative que le Gouvernement flamand donne des dispositions attaquées(voy. A.3.3), il convient d'ajouter l'article 2, alinéa 2, 8°, 10°, 11°(en entier), 12°, 28° et 37°; le nouvel article 2bis;
De beperkende opsomming die de Vlaamse Regering geeft van de aangevochten bepalingen( zie A.3.3), moet worden uitgebreid met artikel 2, tweede lid, 8°, 10°, 11°( volledig), 12°, 28° en 37°; nieuw artikel 2bis;

Abstraction faite du droit pénal(voy. article 14.5 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques), il n'existe point de principe général de droit assurant un double degré de juridiction.
Er bestaat, afgezien van het strafrecht( zie artikel 14.5 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten), geen algemeen rechtsbeginsel van dubbele aanleg.

La concertation entre le Gouvernement flamand et l'autorité fédérale concernant des matières qui ont une incidence sur la politique agricole, prescrite par l'article 6, 3bis, de la loi spéciale, a eu lieu voy.
Het overleg tussen de Vlaamse Regering en de federale overheid betreffende maatregelen die een weerslag hebben op het landbouwbeleid, voorgeschreven bij artikel 6, 3bis, van de bijzondere wet, heeft plaatsgehad zie Gedr.

Voy. l'avis 32.804/1, donné le 21 mars 2002, sur un projet devenu l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage Moniteur belge du 1er août 2002.
Zie advies nr. 32.804/1, gegeven op 21 maart 2002, over een ontwerp dat het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra geworden is Belgisch Staatsblad van 1 augustus 2002.

Facebook Tamikrest A l'image de la programmation bruxelloise qui propose régulièrement de venir applaudir des musiciens du monde entier dans ses différentes salles de concert, nous avons le désir de vous faire voy….
Facebook Tamikrest Gezien de Brusselse programmatie regelmatig uitnodigt om muzikanten uit de hele wereld in verschillende concertzalen te komen applaudisseren, hebben ook wij het verlangen om jullie te laten reizen….

En tant qu'elle est dirigée contre l'article 18, cette branche manque en droit(voy. B.6.3), étant donné que l'évocation visée dans cet article dans l'hypothèse de l'absence d'une décision de l'autorité disciplinaire ordinaire ne peut être considérée comme une forme d'appel.
In zoverre het is gericht tegen artikel 18, faalt het naar recht( zie B.6.3) aangezien de in dat artikel bedoelde evocatie bij ontstentenis van een beslissing van de gewone tuchtoverheid niet als een vorm van hoger beroep kan worden beschouwd.

Avec les autorités publiques et organismes qui sont autorisés à utiliser ce numéro et qui agissent dans le cadre de leurs compétences légales et réglementaires voy. l'article 4, al. 2, du projet d'arrêté royal.
Met de openbare overheden en instellingen die gemachtigd werden dit nummer te gebruiken en die optreden in het kader van hun wettelijke en reglementaire bevoegdheden zie artikel 4, tweede lid, van het ontwerp van koninklijk besluit.

Dans l'hypothèse où une autre personne que les personnes précitées est désignée en tant qu'administrateur provisoire, le législateur a tenu compte du fait que ces administrateurs provisoires professionnels gèrent souvent un grand nombre de dossiers, ce qui permet une organisation rationnelle et une réduction des frais d'administration voy.
Voor zover een andere dan voormelde personen wordt aangewezen als voorlopige bewindvoerder, hield de wetgever ermee rekening dat dergelijke professionele voorlopige bewindvoerders vaak een groot aantal dossiers beheren, hetgeen een rationele organisatie en een verlaging van de beheerskosten mogelijk maakt zie Parl.

Toutefois, cet arrêt concerne une demande de suspension émanant d'une union professionnelle reconnue qui, en vertu de la loi du 31 mars 1898, dispose de la personnalité juridique voy. l'arrêt n° 15/91 de la Cour relatif au recours en annulation dans la même affaire.
In dat arrest gaat het evenwel om een vordering tot schorsing van een erkende beroepsvereniging die, krachtens de wet van 31 maart 1898, over rechtspersoonlijkheid beschikt zie het arrest nr. 15/91 van het Hof over het beroep tot vernietiging in dezelfde zaak.

Les raisons principales invoquées pour justifier le secret de l'instruction sont, d'une part, une indispensable efficacité dans la recherche de la vérité et, d'autre part, la protection de la présomption d'innocence voy.
De belangrijkste redenen die worden aangevoerd om het geheim van het onderzoek te verantwoorden, zijn een onontbeerlijke doeltreffendheid in het zoeken naar de waarheid, enerzijds, en de bescherming van het vermoeden van onschuld, anderzijds zie Gedr.

Cet article a été inséré par la directive 97/36/CE du 30 juin 1997 et a été concrétisé en Communauté flamande par l'article 35 du décret du 28 avril 1998(Moniteur belge du 20 mai 1998, pp. 16172 et s.) voy. actuellement l'article 76 des décrets coordonnés relatifs à la radiodiffusion et à la télévision.
Dat artikel is ingevoegd bij richtlijn 97/36/EG van 30 juni 1997 en werd bij artikel 35 van het decreet van 28 april 1998( Belgisch Staatsblad van 20 mei 1998, pp. 16172 en volgende) in de Vlaamse Gemeenschap geconcretiseerd zie thans artikel 76 van de gecoördineerde decreten betreffende de radio-omroep en de televisie.

Cette compétence comporte également celle de fixer les règles tarifaires applicables lors de la mise de déchets en centre d'enfouissement technique, sans qu'en soi cela implique un empiétement sur la compétence dévolue à l'autorité fédérale en matière de politique des prix et des revenus voy. arrêt n° 56/96, B.21.
Die bevoegdheid omvat ook de bevoegdheid om de tariefregels vast te stellen die van toepassing zijn bij de storting van afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving, zonder dat dat impliceert dat afbreuk wordt gedaan aan de aan de federale overheid toegekende bevoegdheid inzake prijs- en inkomensbeleid zie arrest nr. 56/96, B.21.

Cette évolution progressive se justifie par des considérations historiques, tenant compte également des limites financières et structurelles des différents régimes de sécurité sociale voy. l'arrêt n° 56/93 à propos de la distinction entre employés et ouvriers.
Die geleidelijke evolutie is verantwoord door historische overwegingen, eveneens rekening houdend met de financiële en structurele beperkingen van de verschillende stelsels van sociale zekerheid zie arrest nr. 56/93 in verband met het onderscheid tussen bedienden en arbeiders.

Il ressort de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes que le droit communautaire n'admet que dans une mesure très restrictive le maintien ou l'instauration de monopoles publics voy. arrêt R.T.T., aff. C-18/88 du 17 décembre 1991, Rec. p. 5973;
Uit de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen volgt dat het gemeenschapsrecht slechts in een zeer beperkte mate het behoud of de invoering van openbare monopolies toestaat zie arrest R.T.T., zaak C-18/88 van 17 december 1991, Jur. H.v.J., p. 5973;

En réalité, la modification apportée par l'article 9 de la loi du 24 décembre 1996 a anticipé la réforme de la procédure en matière d'impôts d'Etat, dans le cadre de laquelle la mission juridictionnelle du directeur des contributions est supprimée voy. l'avant-projet de loi approuvé par le Conseil des ministres le 28 novembre 1997.
In werkelijkheid liep de wijziging die bij artikel 9 van de wet van 24 december 1996 is aangebracht vooruit op de hervorming van de procedure inzake rijksbelastingen, in het kader waarvan de rechtsprekende opdracht van de directeur der belastingen wordt afgeschaft zie het voorontwerp van wet dat de Ministerraad op 28 november 1997 heeft goedgekeurd.

Hoe "voy" te gebruiken in een Frans zin

VII, p. 237, note 110. - Voy Ibid.

VII, p. 234.- Pour Charousse voy REG 821.

Entonces nunca voy a ser capaz de parar!

Voy implique filière brevicon generique paris en noviembre.

637 Voy Doyen (S.), La fiabilité des comptes sociaux.

869 Sur cette recommandation de la C.O.B., voy Bull.

z. - Sur jean Halegrin, voy ci-dessus, P. 16.

Voy Plutarque, dernier chapitre de la vie de Démosthène.

Echange : 100% entre Femmes, Femme active mari voy

Tout ce que vous voulez savoir sur la voy

Hoe "zie" te gebruiken in een Nederlands zin

Lambrecht, zie hem eens goed achterna!

Zie 1.1.2.2.4.6.1.5.2 voor persoonsgegevens van Yvonne.

Zie bijvoorbeeld: Ralph Weiss, “Politisch-kommunikative Milieus.

Zie voor meer info haar FB-pagina.

Zie ook het boek Misdadige Pausen.

Zie onze contactgegevens bovenaan deze pagina.

Zie het als het voetbal spel.

Zie Timaeus, 42a; Symposium, 189d,e, 190.

Zie dit tekstje als een inhaalslag.

Zie het ook bij het football.