Voorbeelden van het gebruik van Weimar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est enterrée à Weimar.
Quitter Weimar signifiait une ascension financière et sociale considérable.
De overstap vanuit Weimar betekende een enorme financiële en sociale promotie.Marcher dans la direction de Weimar.
Loop in de richting van Weimar.Le SG VP Weimar fut déménagé à Erfurt et après s'être brièvement appelé SG VP Erfurt devint la SG Dynamo Erfurt.
De club uit Weimar verhuisde naar Erfurt en speelde kort als SG VP Erfurt maar nam in 1953 de naam SG Dynamo Erfurt aan.Il enseigne le pianoforte à Weimar en 1893.
Hij werd pianodocent in Weimar in 1893.On y discutera du Triangle de Weimar(la collaboration entre la Pologne, la France et l'Allemagne), de la Région occidentale des Balkans et de la situation dans la Corne de l'Afrique.
Hier zal gesproken worden over de Weimar Triangle(samenwerking tussen Polen, Frankrijk en Duitsland), de Westelijke Balkanregio en de situatie in de Hoorn van Afrika.Vous regardezPrévisions météorologiques dans Weimar.
U bekijkt deweersvoorspelling in Weimar stad.Après Prague, la capitale cosmopolite de la République de Weimar doit être ressentie comme un autre monde….
Na Praag, De retour en Allemagne, il ouvre un atelier à Weimar.
Erfurt, Weimar, Eisnach et autres: les villes de Thuringe séduisent leurs visiteurs par un savant mélange d'histoire et de tradition, de culture et de loisirs, de modernité et de classicisme.
Erfurt, Weimar, Eisenach& co.: met met een mix van geschiedenis en traditie, cultuur en recreatiepret, moderne tijd en klassieken nodigen de steden in Thüringen uit tot een bezoek.L'année suivante, la famille s'installe à Weimar.
Mais comme Bach, dans la deuxième partie de son séjour à Weimar, était contractuellement engagé à écrire une cantate pour chaque mois, il n'est pas illogique que Bach ait composé une cantate pour l'Oculi comme la BWV 80a.
Maar omdatBach in het tweede deel van zijn periode in Weimar een contract had waarin hij één cantate per kalendermaand moest schrijven, is het niet onlogisch dat Bach een cantate voor Oculi gecomponeerd heeft.Articles détaillés: Empire allemand, République de Weimar et Troisième Reich.
Hieronder volgt een lijst vanrijkskanseliers van het Duitse Keizerrijk, de Weimarrepubliek en het Derde Rijk.Puis, comme dans Ore écrit:Avec sa seconde épouse, il s'installe à Weimar, où il a combiné sa rédaction mathématique avec la composition, jouer du piano, et agissant comme un critique musical pour plusieurs journaux.
Dan, als Ore schrijft in:Met zijn tweede vrouw vestigde hij zich in Weimar, waar hij samen met zijn wiskundige schriftelijk componeren, piano spelen, en fungerend als een muziek-criticus voor verschillende kranten.L'héritage littéraire, historique et musical pèse lourd etfait la fierté de Weimar.
Het erfgoed uit literatuur, geschiedenis en muziek laten een zware entrotse indruk achter op Weimar.Le premier président, Friedrich Ebert, décédé le 28 février 1925, avait été élu indirectement, par l'Assemblée nationale de Weimar, mais la Constitution de Weimar exigeait que son successeur soit élu par le« peuple allemand dans son ensemble».
De eerste rijkspresident, Friedrich Ebert werd in februari 1919 nog door de Nationale Vergadering van Weimar gekozen, dus vóór het in kracht treden van de grondwet in augustus van dat jaar.Cet exemplaire a été utilisé dans l'habitation de Van de Velde,la maison Hohe Pappeln à Weimar(1908).
Dit exemplaar werd gebruikt Cette œuvre a étéfaite sur demande du Nationaltheater à Weimar, mais ils ont refusé de le réaliser, donc on a annoncé la représentation, en 1986, au Badisches Staatstheater à Karlsruhe comme la«première allemande».
Het werk wasgecomponeerd op bestelling voor het Nationaltheater in Weimar, maar dat weigerde het uit te voeren, zodat de opvoering, in 1986, in het Badisches Staatstheater in Karlsruhe werd aangekondigd als de Duitse première.Le 23 juin 1780, la veille de la fête du Saint Jean-Baptiste, la fête la plus importante de l'année pour les francs-maçons allemands, il a rejoint Amalia,une loge à Weimar.
Op 23 juni 1780, de vooravond van het feest van Johannes de Doper, de belangrijkste feestdag van het jaar voor de Duitse vrijmetselaars, trad hij toe tot Amalia,een loge in Weimar.Après avoir porté l'art de l'orgue à un niveau d'une qualité inconnue jusqu'ici au cours des 14 années passées à Arnstadt, Mühlhausen et Weimar, il doit se contenter ici du petit orgue de la chapelle de la cour de Cöthen.
Na de orgelweelde in Arnstadt, MÃ1⁄4hlhausen en Weimar, veertien jaar waarin hij de orgelkunst tot een ongekend hoog niveau bracht, moest hij zich nu tevreden stellen met het kleine orgel uit de slotkapel van Köthen.A Weimar ou à Darmstadt, des créateurs de l'Art Nouveau comme Henry Van de Velde ou Josef-Maria Olbrich, vont être engagés pour dynamiser les industries locales et accroître la prospérité des états qui les employaient.
In Weimar of Darmstadt werden art-nouveaukunstenaars als Henry van de Velde of Josef-Maria Olbrich ingezet om de plaatselijke nijverheid nieuw leven in te blazen en bij te dragen tot de welvaart van de staten die hen in dienst namen.Le voyage des architectes conduit aux bâtiments du Bauhaus des années vingt,en passant par le Weimar classique avec la bibliothèque Anna Amalia, puis vers l'architecture actuelle comme, par exemple, le nouveau bâtiment de l'office fédéral de l'environnement à Dessau.
De architectenreis leidt tot de Bauhaus-gebouwen van de jaren twintig,door het klassieke Weimar met de Anna Amalia Bibliotheek en naar de actuele architectuur zoals de nieuwbouw van het milieubondsgebouw in Dessau.La Commission King-Crane a visité la région juste à la fin du massacre des chrétiens, qui dura de 1894 à 1923, d'abord par l'empire ottoman, puis par les Jeunes Turcs avec l'aide de l'Allemagne du IIe Reich etde la République de Weimar[3].
De King-Crane commissie had het gebied bezocht vlak na de slachting van de christenen, welke duurde van 1894 tot 1923, eerst door het Ottomaanse rijk en vervolgens door de Jonge Turken met de hulp van het Duitsland van het IIe rijk envan de Republiek van Weimar[3].Néanmoins, il sentait que sa vocation était dans la propagation des idéaux de De Stijl au niveau international,et il s'installera tout d'abord à Weimar, où il rencontrera le pionnier de Bauhaus, Walter Gropius, et donnera des conférences sur De Stijl, puis à Paris.
Toch voelde het wereldwijd verspreiden van de idealen van De Stijl als zijn roeping.Hij verhuisde eerst naar Weimar, waar hij Bauhauspionier Walter Gropius ontmoette en lezingen gaf over De Stijl, en vervolgens naar Parijs.Par ordonnance du 23 mai2001, le Verwaltungsgericht Weimar a posé trois questions préjudicielles relatives à l'interprétation des articles 3, paragraphe 2, 4, paragraphe 4, 5 et 9, sous c et d, du règlement(CEE) n° 3950/92 du Conseil, du 28 décembre 1992.
Bij beschikking van 23 mei2001 heeft het Verwaltungsgericht Weimar drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de artikelen 3, lid 2,4, lid 4, 5 en 9, sub c en d, van verordening( EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992.À l'occasion d'une nouvelle production de Parsifal, Nike Wagner,fille de Wieland Wagner et arrière-petite-fille de Richard Wagner, directrice du Kunstfest Weimar, rencontrera l'écrivain, auteur de théâtre et critique littéraire belge Jacques De Decker(auteur d'un Richard Wagner aux Éditions Gallimard).
Nike Wagner- dochter van Wieland Wagner, achterkleinkind van Richard Wagner endirectrice van het Kunstfest Weimar- ontmoet de Belgische schrijver, theaterauteur en literair criticus Jacques De Decker. Hij is o.a. de auteur van een essay over Richard Wagner, gepubliceerd bij Gallimard. Gesprek n.a.v. de nieuwe productie Parsifal(regie Romeo Castellucci) in de Munt.Arracheuses de pommes de terre Weimar Roder d'occasion et neuves à vendre- Agriaffaires En continuant à naviguer sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêts et pour réaliser des statistiques de navigation.
Tweedehands en nieuwe Weimar Roder Aardappelrooiers te koop- Agriaffaires Door verder te surfen op deze website, accepteert u het gebruik van cookies om diensten en aanbiedingen op maat aan te bieden en om navigatie statistieken te realiseren.L'artiste fut également le membre du Kring Moderne Kunst("cercle d'art modern" fondé par Jozef Peeters) et il fut le seul belge à signer le manifeste historique Konstruktivistische Internationale Beeldende Arbeidsgemeenschap avec Theo van Doesburg, El Lissitzky,Max Burchartz et Hans Richter, à Weimar.
Dit tijdschrift was in feite de Brusselse tegenhanger van het Antwerpse tijdschrift Het Overzicht(en later De Driehoek) Verder was Karel Maes lid van de Kring Moderne Kunst(opgericht door Jozef Peeters), en ondertekende hij, samen met Theo van Doesburg, El Lissitzky, Max Burchartz en Hans Richter, als enige Belg het belangrijke manifest van de KonstruktivistischeInternationale Beeldende Arbeidsgemeenschap te Weimar.Après le scandale à Weimar Auguste Rodin a reçu un doctorat honorifique en 1905, et dans les années 1907-09 Ferdinand Hodler a créé la célèbre peinture monumentale« Les étudiants allemands exposant pour la guerre de libération de la 1813» pour la nouvelle salle de conférence universitaire.
Na het schandaal in Weimar Auguste Rodin ontving een eredoctoraat in 1905, en in de jaren 1907-09 Ferdinand Hodler creëerde de beroemde monumentale schilderij “Duitse studenten waarin voor de Oorlog van de Bevrijding van 1813” voor de nieuwe universiteit collegezaal.Sur le territoire actuellement sous sa domination, qui avait chuté à un tiers de sa taille initiale,il a choisi Weimar comme le nouveau siège du gouvernement et fondé en la ville voisine de petits propriétaires et viticulteurs un Hohe Schule(Université) pour la formation des membres du clergé protestant et les enseignants.
Op het grondgebied nu onder zijn bewind, die was geslonken tot een derde van het vorige formaat,hij koos Weimar als de nieuwe zetel van de regering en stichtte in de naburige stad van kleine grondbezitters en wijnboeren een Hohe Schule(college) voor de opleiding van protestantse geestelijken en leraren.
