Voorbeelden van het gebruik van Abonnee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij was een abonnee.
Abonnee is buiten bereik.
Ik ben al jaren een trouwe abonnee.
Ich bin seit Jahren treuer Abonnent.Deze abonnee is niet beschikbaar.
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.Aansluiting van een abonnee aan de STB.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
De abonnee is niet beschikbaar.
Der Teilnehmer ist zur Zeit nicht erreichbar.Persoonlijke handtekening van de abonnee.
Persönliche Unterschrift des Teilnehmers.Een abonnee aan mijn bulletin vraagt.
Ein Teilnehmer zu meinem Rundschreiben bittet.Het hangt af van het niveau van de ontbundeling van de abonnee.
Es hängt von der Ebene der Entflechtung des Teilnehmers.De abonnee is dan meteen onze verdachte.
Ii naam en adres van de abonnee of de geregistreerde gebruiker;
Ii der Name und die Anschrift des Teilnehmers oder registrierten Benutzers;De abonnee heeft geen recht op deze service.
Der Abonnent hat keinen Anspruch auf diesen Service.De kabel was oorspronkelijk gepland om alleen televisie aan de abonnee.
Das Kabel sollte ursprünglich nur Fernsehen auf dem Abonnenten bringen.Bent u geen abonnee of geregistreerde gebruiker?
Sie sind kein Abonnent oder registrierter Benutzer?Interactive Downstream kanaal:mededeling van de exploitant aan de abonnee.
Interaktive Downstream Kanal:Mitteilung der Betreiber an den Abonnenten.Wees een abonnee van een andere satelliet-operator.
Seien Sie ein Teilnehmer eines anderen Satellitenbetreiber.Upstream kanaal Return:mededeling van de abonnee terug aan de exploitant.
Upstream Kanal Rückkehr:Mitteilung vom Abonnenten zurück an den Betreiber.Bent u abonnee of heeft u besteld vóór 7 november?
Sind Sie Abonnent oder haben Sie vor dem 7. November bestellt?Regel nr. 1:Voor marketing via e-mail is voorafgaande toestemming van de abonnee nodig.
Regel Nr. 1:Elektronische Werbung bedarf der vorherigen Zustimmung des Teilnehmers.Huidige abonnee Go Mobile is meer dan 140.000 klanten.
Go Mobile aktuellen Teilnehmer liegt bei über 140.000 Kunden.Het boren naar beneden in een bepaalde bron kan veel vertellen over uw nieuwe abonnee.
Drill-down in eine bestimmte Ressource kann sagen eine Menge über Ihre neuen Abonnenten.Naam en adres van de abonnee of de geregistreerde gebruiker;
Name und Anschrift des Teilnehmers bzw. registrierten Nutzers.De abonnee kunt u ook sturen een tweede kopie van het contract.
Der Teilnehmer kann auch eine zweite Kopie des Vertrags senden.Cosnova zendt regelmatig, meestal maandelijks, per e-mail een nieuwsbrief naar de abonnee.
Cosnova sendet dem Abonnenten regelmäßig, in der Regel monatlich, einen Newsletter per E-Mail.BR, De abonnee krijgt toegang tot het pakket"economie" 6 maanden.
BR, Der Abonnent erhält Zugriff auf das Paket"Wirtschaft" auf 6 Monaten.Bijvoorbeeld, Wanneer de abonnee betaalt voor twee jaar 250 roebels per maand.
Zum Beispiel, Wann zahlt der Abonnenten für zwei Jahre 250 Rubel pro Monat.Abonnee": persoon die geen consument is of een onderneming die geen deelnemende luchtvaartmaatschappij is, die in het kader van een contract of een andere financiële regeling met een systeemverkoper gebruik maakt van een CRS.
Abonnierter Nutzer“ eine Person, die kein Verbraucher ist, oder ein nicht als teilnehmendes Verkehrsunternehmen geltendes Unternehmen, die bzw. das ein CRS aufgrund einer vertraglichen oder sonstigen Entgeltvereinbarung mit einem Systemverkäufer nutzt.De netwerken die de abonnee bestond oorspronkelijk uit coax kabel-TV.
Ursprünglich bestand die Netze dienen den Abonnenten von Koaxial-Kabel-TV.Elke abonnee kan het gebruik van andere communicatiekanalen.
Jeder Teilnehmer profitieren können und mit anderen Kanälen der Kommunikation.Aanbieder stuurt de Abonnee jaarlijks een rekening voor de kosten die samenhangen met het Lidschap.
Anbieter sendet der Abonnent Jährlich eine Rechnung für die Kosten des Mitgliedschaftes.
