Voorbeelden van het gebruik van Absolute must in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Twee slaapkamers, een absolute must.
Een absolute must voor iedere modebewuste vrouw.
Ein absolutes Muss für jede modebewusste Frau.Verzekering rechtsbijstand: absolute must.
Rechtsschutzversicherung: ein absolutes Muss.Een absolute must voor elke PlayStation 2-bezitter.
Ein absolutes Muss für jeden PlayStation 2 Besitzer.Een vakantie in het Fighezia is een absolute must.
Ein Urlaub in der Fighezia ist ein absolutes Muss.Het Kremlin is een absolute must voor elke toerist.
Der Kreml ist ein absolutes Muss für jeden Touristen.De opschorting van de tariefpreferenties is een absolute must.
Die Aussetzung der Zollpräferenz ist ein absolutes Muß.Een absolute must voor de collectie van de serieuze kweker.
Ein absolutes Muß in der Sammlung eines ernsthaften Züchters.De vrije programmeerbaarheid was voor ons een absolute must.
Die freie Programmierbarkeit war für uns ein absolutes Muss.Een absolute must voor zowel de veteraan als de kweker.
Ein absolutes Muß für erfahrene und unerfahrene Züchter gleichermaßen.Na de ramp in de Golf van Mexico is dat een absolute must.
Das sollte nach dem Desaster im Golf von Mexiko ein absolutes Muss sein.Een absolute must is dat je niet beperkt van deze Casino software….
Ein absolutes Muss ist sie sind nicht nur von dieser Casino Software….Een Internetsite"Jongeren voor Europa" is dan ook een absolute must.
Eine Internet-Website"Jugend für Europa" ist daher ein absolutes Muß.Solidariteit is een absolute must om door deze crisis heen te komen.
In der Tat ist Solidarität ein absolutes Muss, um diese Krise zu überwinden.Voortreffelijke kwaliteit, detailgetrouwheid enreinheid zijn een absolute must.
Vortreffliche Qualität, Detailtreue undSauberkeit sind ein absolutes Muss.Een absolute must voor trail-rijders en een waardevolle extra op elke fatbike.
Ein absolutes Muss für Trail-Fans und ein Premium-Feature an jedem Fatbike.Hoge precisie ende exacte consistentie van de gewenste druk is in de meeste toepassingen een absolute must.
Hohe Präzision undEinhaltung der exakt gewünschten Drücke ist in den meisten Anwendungsbereichen ein absolutes Muss.Natuurlijk was internationale interventie een absolute must, een verplichting en dat hebben wij niet gedaan.
Selbstverständlich war das internationale Eingreifen ein absolutes must, eine Pflicht, und ihr sind wir nicht nachgekommen.Ten eerste: voldoende armslag voor het communautaire visserijbeleid in de komende financiële vooruitzichten is een absolute must.
Erstens: Eine angemessene Ausstattung der GFP in der kommenden Finanziellen Vorausschau ist unabdingbar.De feestelijk gestreepte tweekleurige rietjes zijn een absolute must have bij feesten, partijen, recepties en evenementen.
Diese festlich gestreiften zweifarbigen Trinkhalme sind ein absolutes Must Have auf Festen, Partys, Empfängen und Veranstaltungen.Wanneer klanten uw autobedrijf binnenkomen, is de eerste indruk van groot belang enin die zin is hygiëne een absolute must.
Wenn Kunden Ihren Kfz-Betrieb betreten, zählt der erste Eindruck undhierbei ist Sauberkeit absolut notwendig.Nee, deze toevoeging is zeker geen absolute must, maar het kan enkele nuttige voordelen bieden, vooral tijdens een dieet.
Nein, diese Ergänzung ist keineswegs ein absolutes Muss, aber sie kann einige nützliche Vorteile vor allem während einer Diät bieten.Als we de belangen van kinderen willen beschermen in het kader van ons Europees beleid,is dit een absolute must.
Wenn wir danach streben, die Interessen von Kindern im Rahmen unserer Europapolitik zu schützen,dann ist dies ein absolutes Muss.Haar makkelijk te hanteren enzeer adaptieve aard maken van haar een absolute must voor beginners en doorgewinterde kwekers.
Ihre einfache Aufzucht undsehr anpassungsfähige Natur machen sie zu einem absoluten Muss für Erstlinge im Anbau und erfahrene Züchter gleichermaßen.Om het imago van uw bedrijf enuw producten extra in de verf te zetten is een mooi ingerichte beursstand een absolute must.
Um das Image Ihrer Firma undIhrer Produkte besonders herauszustreichen, ist ein gut eingerichteter Messestand ein absolutes Muss.In de overgangsperiode is de dubbele prijsaanduiding een absolute must en dit mag niet, zoals in het verslag wordt voorgesteld, facultatief zijn.
Die doppelte Preisauszeichnung während der Übergangsperiode ist ein absolutes Muß und nicht, wie der Bericht vorsieht, fakultativ.Ook in het belang van de veiligheid is een Europees luchtverkeerbeheer met heldere verdeling van bevoegdheden een absolute must.
Auch im Interesse der Sicherheit ist eine europäische Luftverkehrsverwaltung mit durchschaubarer Verteilung der Befugnisse unverzichtbar.Voor de actieve bergwandelaar is een bezoek aan het station op de Kitzsteinhorn(3.029 meter) een absolute must waar je geniet van panoramische uitzichten op het Salzburgerland.
Für den aktiven Bergwanderer ist ein Besuch der Station am Kitzsteinhorn(3.029 Höhenmeter) ein absolutes Muss.Hoewel het kan lastig zijn in bepaalde gebieden en op bepaalde momenten,is joggen in het centrum een absolute must.
Auch wenn es zu bestimmten Tageszeiten und in manchen Vierteln etwas schwierig werden könnte,ist das Joggen in der Innenstadt ein absolutes Pflichtprogramm.Kortom, de grote groene eieren zijn een absolute must have in de moderne keuken, maar zal in een positie om betere resultaten opleveren als het gepaard gaat met de accessoires van de kwaliteit en de merken van naam.
Zusamenfassend, die große grüne Eier sind ein absolutes Muss in der modernen Küche, aber in der Lage, bessere Ergebnisse zu erzielen, wenn es durch die Zubehör für Qualität und Marken von Ruf begleitet.
