Wat Betekent ACTIEVE STEUN in het Duits - Duits Vertaling

• aktive Unterstützung
• aktiv unterstützt
• aktive Förderung
• aktiven Unterstützung
• aktiver Unterstützung
• aktive Hilfe

Voorbeelden van het gebruik van Actieve steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Actieve steun voor bedrijven in de gevarenzone.
Aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen.

Dank u, meneer Fohrer, voor uw actieve steun.
Ich danke Ihnen, Herr Fohrer, für die tatkräftige Unterstützung.

Actieve steun voor deze nieuwe benadering lijkt derhalve noodzakelijk.
Für diesen neuen Ansatz wäre also aktive Unterstützung erforderlich.

Ik hoop dat we op dit punt kunnen rekenen op uw actieve steun.
Ich hoffe, ich kann auf Ihre aktive Unterstützung zählen.

Dat is wat wij, met uw actieve steun in de rug, willen bewerkstelligen.
Und das wollen wir mit Ihrer aktiven Unterstützung und Ermutigung tun.

Actieve steun bieden na 6 maanden(jongeren) en 12 maanden volwassenen.
Angebot aktiver Unterstützung nach 6 Monaten(Jugendliche) bzw. 12 Monaten Erwachsene.

De Commissie heeft de actieve steun van de NGO's in dit proces nodig.
Die Kommission benötigt bei diesem Prozeß die aktive Unterstützung der NRO.

Actieve steun voor ondernemingen in de gevarenzone is het tweede idee in de Mededeling.
Die aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen ist die zweite wichtige Aussage der Mitteilung.

De Europese Investeringsbank: actieve steun voor regionale ontwikkeling.
Europäische Investitionsbank: aktive Förderung der regionalen Entwicklung.

Ik wil u er graag aan herinneren dat de leiders van alle lidstaten dit voorstel hun actieve steun hebben gegeven.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Regierungschefs aller Mitgliedstaaten ihre aktive Unterstützung zugesagt haben.

Nog te doen: actieve steun van de lidstaten inzake deze kwestie bij de IMO.
Weitere Maßnahmen: aktive Unterstützung der Mitgliedstaaten in dieser Frage in der IMO.

En daarvoor, mijnheer de commissaris, krijgen we uw actieve steun, dat weet ik zeker.
Und dazu, Herr Kommissar, bin ich sicher, haben wir Ihre aktive Unterstützung.

Ze bieden actieve steun aan de meest achtergestelde groepen….
Sie unternehmen sämtlich Anstrengungen, den am stärksten Benachteiligten aktive Unterstützung angedeihen zu lassen,…“.

Wij hervormen de financiële markten met de actieve steun en deelname van dit Parlement.
Wir sind dabei, mit der aktiven Unterstützung und Teilnahme dieses Parlaments die Finanzmärkte zu reformieren.

Wat belangrijk is voor jonge landbouwers in het algemeen, is dubbel belangrijk voor jonge wijnboeren en ik bedoel hiermee actieve steun.
Was im Bereich der aktiven Unterstützung von Junglandwirten wichtig ist, ist im Bereich der jungen Winzer besonders wichtig.

Lokale inbreng en de actieve steun en betrokkenheid van de lidstaten zijn nodig.
Er muss vor Ort stattfinden und die aktive Unterstützung und Beteiligung der Mitgliedstaaten finden.

We bieden door middel van onze begrotingslijn voor mensenrechten en democratie actieve steun aan de democratische beweging in Birma.
Durch unsere Haushaltslinie für Menschenrechte und Demokratie bieten wir der birmanischen Friedensbewegung aktive Unterstützung.

De EU 2020-visie zal de actieve steun van actoren zoals de sociale partners en het maatschappelijk middenveld nodig hebben.
Zur Verwirklichung der EU-Vision für 2020 bedarf es der aktiven Unterstützung aller Beteiligten wie der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft.

De in deze mededeling gepresenteerde strategie is ambitieus en het succes ervan hangt grotendeels af van de actieve steun en medewerking van de lidstaten en de andere instellingen van de EU.
Der Erfolg der in dieser Mitteilung vorgestellten, ambitionierten Strategie hängt stark von der aktiven Unterstützung und Kooperation der Mitgliedstaaten und der übrigen EU‑Organe ab.

Het eerste is actieve steun aan het MKB, gebaseerd op de correlatie van communautaire programma's met macro-economisch beleid.
Der erste ist eine aktive Unterstützung von KMU, die auf der Wechselbeziehung zwischen Gemeinschaftsprogrammen und makroökonomischen Politiken basiert.

Ik vind echter dat wij hier ook op de actieve steun van de Commissie moeten kunnen rekenen.
Ich meine aber auch, daß wir hier die aktive Unterstützung der Europäischen Kommission erwarten dürfen.

Bovendien moeten de financieringskosten voor landen met een zware schuldenlast verlicht worden. Dat alles is op diverse manieren mogelijk, maar steeds zal de actieve steun van Duitsland onontbeerlijk zijn.
Es gibt viele Möglichkeiten die Finanzierungskosten hoch verschuldeter Länder abzumildern, aber alle diese Möglichkeiten erfordern die aktive Unterstützung Deutschlands.

Bij alle drie de pijlers van de hervorming zijn de actieve steun en medewerking van dit Parlement een absolute vereiste.
Bei jeder der drei Säulen der Reform werden die aktive Unterstützung und Zusammenarbeit dieses Hauses absolut unerläßlich sein.

Bij de uitwerking van de strategische kaders voor de armoedebestrijding is daarom een toewijzing uitgetrokken voor deze doelstelling, waarvoor de Gemeenschap ook in de toekomst actieve steun zal bieden.
Ihre Eigenverantwortlichkeit für dieses Ziel äußert sich in der Ausarbeitung der Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung(SPAB), bei der die Gemeinschaft weiterhin aktive Hilfe leisten will.

Kostas Agorastos, die een korte toespraak de nadruk op de actieve steun van de regio in het werk van leraren aangepakt.
Kostas Agorastos, die adressierte eine kurze Rede die aktive Unterstützung der Region in die Arbeit der Lehrer hervorgehoben.

Realistische evaluaties en actieve steun voor verschillende onderwijsstelsels die voldoen aan de gemeenschappelijke Europese doelen en normen moeten de doelstelling van de Europese Unie zijn.
Eine realistische Beurteilung und aktive Förderung unterschiedlicher Bildungssysteme, die den gemeinsamen europäischen Zielen und Normen entsprechen, sollte die heutige Zielsetzung der Europäischen Union sein.

Het wekt medelijden dat men zo de schade wil beperken, terwijl dit keurslijf juist tot stand is gebracht met actieve steun van de sociaal-liberalen, met name die in Italië en Frankrijk.
Diese Mitleid erregenden Bemühungen um Schadensbegrenzung können nicht vergessen machen, dass dieses Zwangsinstrument mit der aktiven Unterstützung durch die sozialliberalen Politiker, vor allem aus Italien und Frankreich.

Het cohesiebeleid kan Europa 2020 de actieve steun van regionale en plaatselijke autoriteiten bieden die nodig is voor het welslagen van de strategie.
Sie kann die aktive Unterstützung regionaler und lokaler Behörden gewährleisten, die erforderlich ist, damit Europa 2020 gelingen kann.

Met het oog op een grotere transparantie inzake verrichte betalingen en ontvangen opbrengsten geeft de EIB actieve steun aan het initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën, EITI.
Die EIB unterstützt aktiv die Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft(Extractive Industries Transparency Initiative- EITI), um zu größerer Transparenz hinsichtlich geleisteter und erhaltener Zahlungen beizutragen.

Ik heb het vertrouwen dat we met de actieve steun van het Oostenrijks voorzitterschap en de lidstaten een goede kans maken om tijdens dit voorzitterschap flinke vooruitgang te boeken.
Ich bin zuversichtlich, dass wir mit aktiver Unterstützung des österreichischen Ratsvorsitzes und der Mitgliedstaaten eine reale Chance haben, im Verlaufe dieses Ratsvorsitzes signifikante Fortschritte zu erzielen.

Hoe "actieve steun" te gebruiken in een Nederlands zin

Turkije geeft actieve steun aan de machteloze regering-Sarraj.

Zij kreeg wél actieve steun van de staatsmedia.

Actieve steun van onze achterban is daarbij ­onmisbaar.

Betekent dat ook actieve steun aan de opstandelingen?

Nee, alleen met actieve steun van de inwoners!

Zonder deze actieve steun van stuurgroep leden c.q.

Van verwaarlozing naar actieve steun binnen een week.

Nu nog de actieve steun van het management.

Die sympathisanten geven geen actieve steun aan IS.

actieve steun van de community moeten we zien.

Hoe "aktiv unterstützt, aktive förderung" te gebruiken in een Duits zin

einen Teil des Moddings sogar aktiv unterstützt mit einem eigenen Portal.

Mit einer guten Ernährung kann das Muskelwachstum aktiv unterstützt werden.

Der Ansatz „Breitband für alle“ sollte dabei aktiv unterstützt werden. 2.

Insbesondere die Kooperation von Firmen soll aktiv unterstützt werden.

Aktive Förderung Behinderter Menschen e.V. - Jahresrückblick 2014 Startseite !

Die finanzielle Mithilfe von human aktiv unterstützt hierfür einige Projekte.

Die aktive Förderung naturnaher Flächen braucht je länger je mehr.

Kultur Aktiv unterstützt das Konzert und ist mit dabei!

Aktiv unterstützt durch MOBOTIX-Videotechnologie, maschinelle Lernanalyse, Kennzeichenerkennung und behördliche Datenbanken.

Aktive Förderung der neuen Enterprise 2.0 Strukturen durch Unternehmensführung.