Wat Betekent STEUN WORDT AANGEVRAAGD in het Duits - Duits Vertaling

• Beihilfe beantragt wird
• Beihilfe beantragt wurde

Voorbeelden van het gebruik van Steun wordt aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen waarvoor de steun wordt aangevraagd.
Die Menge nichtentkörnter Baumwolle, für die die Beihilfe beantragt wird.

De hoeveelheden waarvoor de steun wordt aangevraagd, uitgesplitst per partij.
Die nach Partien aufgeschlüsselte Menge, für die die Beihilfe beantragt wird.

Kortingen en uitsluitingen met betrekking tot runderen waarvoor steun wordt aangevraagd.
Kürzungen und Ausschlüsse in Bezug auf Rinder, für die Beihilfe beantragt wurde.

Het aantal en de soort dieren waarvoor steun wordt aangevraagd en, wat runderen betreft, hun identificatiecode;
Zahl und Art der Tiere, für die eine Beihilfe beantragt wird, und für Rinder den Kenncode der Tiere;

De coherentie tussen de olijfbomen van het bedrijf en de hoeveelheid olie waarvoor de steun wordt aangevraagd.
Schlüssigkeit der Anzahl der Ölbäume des Betriebs und der Ölmenge, für die die Beihilfe beantragt wird.

De hoeveelheden waarvoor steun wordt aangevraagd en het aantal dagen dat de opslag daadwerkelijk duurt;
Die Angabe der Mengen, für welche die Beihilfe beantragt wird und die Zahl der tatsächlichen Einlagerungstage;

Deze controle betreft de percelen waarvoor steun wordt aangevraagd.
Diese Überprüfung bezieht sich auf die Parzellen, für die ein Zuschuss beantragt wurde.

De beplante arealen, waarvoor de steun wordt aangevraagd, moeten een voor de produktie geschikte beplanting hebben, met een normale dichtheid.
Die Anbauflächen, für die die Beihilfe beantragt wird, müssen eine normale Pflanzendichte von für die Erzeugung geeigneten Pflanzen aufweisen.

Zij wint gegevens in over de hoeveelheden uit de markt genomen productieoverschotten waarvoor steun wordt aangevraagd.
So erhält sie Angaben über die vom Markt genommene Überschusserzeugung, für die Beihilfen beantragt wurden.

De hoeveelheid room, boter of boterconcentraat waarvoor de steun wordt aangevraagd, met, voor boter, vermelding van het vetgehalte;
Die Menge Rahm, Butter oder Butterfett, für die die Beihilfe beantragt wird, wobei der Milchfettgehalt der Butter anzugeben ist;

Wat de betaling van het steunsaldo betreft, uiterlijk op 31 januari van het jaar na dat waarvoor de steun wordt aangevraagd.
Für die Zahlung des Beihilfesaldos spätestens am 31. Januar nach dem Jahr, für das die Beihilfe beantragt wurde.

Ii de geproduceerde hoeveelheid caseïne of caseïnaten waarvoor de steun wordt aangevraagd, met vermelding van de kwaliteit van de produkten.
Die von ihm hergestellte Menge von Kasein und Kaseinaten, für die die Beihilfe beantragt wird, sowie Angaben über die Qualität der Erzeugnisse.

Artikel 38 van die verordening bevat dienaangaande de voorschriften op het gebied van kortingen en van uitsluitingen met betrekking tot runderen waarvoor steun wordt aangevraagd.
Art 38 dieser Verordnung regelt Kürzungen und Ausschlüsse in Bezug auf Rinder, für die Beihilfe beantragt wurde.

Overwegende dat voorgeschreven dient te worden dat het areaal, waarvoor steun wordt aangevraagd, volgens de gebruikelijke praktijken moet zijn beplant;
Es ist ferner angebracht, vorzusehen, daß die Flächen, für die eine Beihilfe beantragt wird, in der üblichen Weise bepflanzt sind.

Voor de indiening van de steunaanvraag verifieert elke producentenorganisatie de hoeveelheid olijfolie waarvoor door elk van haar leden steun wordt aangevraagd.
Vor Einreichung des Beihilfeantrags kontrolliert jede Erzeugerorganisation, für welche Olivenölmenge ihre einzelnen Mitglieder die Beihilfe beantragen.

De hoeveelheden waarvoor steun wordt aangevraagd overeenstemt met de hoeveelheden gedroogde voedergewassen van de minimumkwaliteit die het verwerkingsbedrijf verlaten.
Die Übereinstimmung zwischen der Menge, für die die Beihilfe beantragt wurde, und der aus diesem Unternehmen ausgelieferten Menge Trockenfutter der Mindestqualität.

De aanvraag wordt ingediend in de periode van 1 juli voorafgaand aan het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt aangevraagd tot en met 31 maart van dat verkoopseizoen.
Der Beihilfeantrag wird zwischen dem 1. Juli, der dem Wirtschaftsjahr vorausgeht, für das die Beihilfe beantragt wird, und dem darauffolgenden 31. März eingereicht.

De projecten/ activiteiten waarvoor steun wordt aangevraagd, moeten voldoen aan de formele eisen die voor elke actie zijn uiteengezet in Deel II van deze Leidraad.
Die Projekte/Aktivitäten, für die ein Zuschuss beantragt wird, müssen den formellen Anforderungen genügen, die in Teil II des Leitfadens für jede Aktion festgelegt sind.

De vermelding dat voor de hoeveelheden lange vlasvezels, korte vlasvezels en hennepvezels waarvoor de steun wordt aangevraagd, de in artikel 6, lid 2, onder a, bedoelde aangiften zullen worden gedaan.
Den Vermerk, dass die Mengen an langen Flachsfasern, kurzen Flachsfasern und an Hanffasern, für die die Beihilfe beantragt wird, Gegenstand der Erklärungen gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a sein werden..

Hetzij alle steunaanvragen die binnen de betrokken zone vallen voor ten minste 80% van de oppervlakte waarvoor op grond van de in artikel 1, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 3508/92 genoemde regelingen steun wordt aangevraagd;
Entweder auf alle Beihilfeanträge, bei denen mindestens 80% der Fläche, für die im Rahmen der Beihilferegelungen gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3508/92 eine Beihilfe beantragt wird, innerhalb der betreffenden Zone liegen.

Het aantal percelen landbouwgrond en de oppervlakte waarvoor de steun wordt aangevraagd, of de geproduceerde, vervoerde, verwerkte of in de handel gebrachte hoeveelheid;
Die Zahl der landwirtschaftlich genutzten Parzellen sowie die Fläche, für die Beihilfe beantragt wird, bzw. die erzeugte, beförderte, verarbeitete oder vermarktete Menge;

Amendement 3: de Commissie is tegen een automatische vrijstelling van de plicht tot indiening van een hectareaanvraag in de gevallen waarin steun wordt aangevraagd die niet rechtstreeks areaalgebonden is.
Betreffend den dritten Änderungsantrag: Hier ist die Kommission gegen eine automatische Befreiung von der Pflicht zur Einreichung eines Flächenantrags in den Fällen, in denen Beihilfen beantragt werden, die keinen direkten Flächenbezug haben.

Indien de geconstateerde oppervlakte groter is dan die waarvoor de steun wordt aangevraagd, wordt het steunbedrag berekend op basis van de in de steunaanvraag vermelde oppervlakte.
Ist die festgestellte Anbaufläche größer als die, für welche die Beihilfe beantragt wurde, wird die Beihilfe nach Maßgabe der im Beihilfeantrag angegebenen Anbaufläche bestimmt.

Voor elk van de betrokken perioden legt een met een verwerker gelijkgestelde teler samen met de in de vorige alinea bedoelde aangifte het bewijsmateriaal over waaruit blijkt dat de vezels waarvoor de steun wordt aangevraagd, in de handel zijn gebracht.
Für jeden der betreffenden Zeiträume legt der gleichgestellte Verarbeiter zusammen mit der Meldung gemäß dem vorstehenden Unterabsatz die Belege für das Inverkehrbringen der Fasern vor, für die die Beihilfe beantragt wird.

Wanneer de totale hoeveelheid waarvoor in een gegeven kalenderjaar steun wordt aangevraagd, hoger ís dan de in de eerste alinea bedoelde hoeveelheid, wordt elke aanvraag met een zelfde percentage verminderd.
Übersteigt die Summe der Mengen, für die die Beihilfe beantragt wird, für ein gegebenes Kalenderjahr die vorstehend genannte Menge, so wird jeder Antrag um einen einheitlichen Prozentsatz gekürzt.

De begunstigde moet ten genoegen van de bevoegde autoriteit aantonen dat de desbetreffende hoeveelheid ondermelk of mageremelkpoeder tot mengvoeder is verwerkt of is gedenatureerd gedurende de periode waarvoor de steun wordt aangevraagd.
Der Beihilfeempfänger muß der zuständigen Stelle nachweisen, daß in dem Zeitraum, für den die Beihilfe beantragt wird, die entsprechende Magermilch- bzw. Magermilchpulvermenge zu Mischfutter verarbeitet oder denaturiert wurde..

Wanneer steun wordt aangevraagd voor een grotere totale oppervlakte dan de vastgestelde maximumoppervlakte, wordt de steun aan de aanvragende producenten toegekend naar rata van de in de steunaanvragen vermelde oppervlakte.
Überschreiten die Flächen, für die eine Beihilfe beantragt wird, die festgesetzten Hoechstflächen, so wird die Beihilfe den antragstellenden Erzeugern nach Maßgabe der im Beihilfeantrag angegebenen Flächen anteilig gewährt.

Uit de resultaten van de in dit hoofdstuk bedoelde analyses en de in artikel 15 bedoelde controles betreffende de betalingsperiode die is voorafgegaan aan de periode waarvoor de steun wordt aangevraagd, moet blijken dat de bepalingen van dit hoofdstuk in acht zijn genomen.
Die in diesem Kapitel vorgesehenen Analysen und die Kontrollen gemäß Artikel 15 müssen ergeben, daß die Bestimmungen dieses Kapitels in dem Zahlungszeitraum vor dem Zeitraum, für den die Beihilfe beantragt wird, eingehalten wurden..

Wanneer de totale oppervlakte waarvoor steun wordt aangevraagd, groter is dan de in artikel 8 van Verordening(EEG) nr. 2019/93 vastgestelde maximale oppervlakte, stellen de Griekse autoriteiten een op iedere aanvraag toe te passen uniforme kortingscoëfficiënt vast.
Liegen die Gesamtflächen, für die die Beihilfe beantragt wird, über der in Artikel 8 der Verordnung(EWG) Nr. 2019/93 genannten Hoechstfläche, so bestimmen die griechischen Behörden einen einheitlichen Kürzungskoeffizienten, der auf jeden Antrag anzuwenden ist.

De lidstaten kunnen bepalen dat de steun- of vergoedingsaanvraag uit een duplicaat van de in artikel 1 bedoelde aangifte bestaat, aangevuld met de verklaring dat de oppervlakten waarvoor de steun wordt aangevraagd, zijn geoogst.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß der Beihilfeantrag oder der Ausgleichsantrag auf einem Duplikat der Meldung gemäß Artikel 1 gestellt wird, die durch die Meldung ergänzt wird, daß die Flächen, für die Beihilfe beantragt wird, abgeerntet worden sind.

Hoe "steun wordt aangevraagd" in een zin te gebruiken

De bedrijven waar de ontslagen vallen, en de werknemers voor wie steun wordt aangevraagd 8.

De projecten waarvoor steun wordt aangevraagd mogen niet reeds zijn voltooid vóór de datum van aanvraag.

Geen van de ontslagen werknemers voor wie steun wordt aangevraagd heeft langdurige gezondheidsproblemen of een handicap. 14.

De maandelijkse deadlines zijn terug te vinden op vaf.be De steun wordt aangevraagd door de Vlaamse hoofdproducent.

Bij de realisatie van het initiatief of project waarvoor steun wordt aangevraagd mag geen commercieel doel nagestreefd worden.

Aanvraagformulier en indieningsperiode De steun wordt aangevraagd via het aanvraagformulier dat als bijlage bij deze omzendbrief is toegevoegd.

De opleidingsplannen waarvoor financiële steun wordt aangevraagd moeten door werkgevers en werknemers overlegd zijn in de geëigende overlegorganen.

De steun wordt aangevraagd per periode van vier maanden te rekenen van 1 augustus, 1 december en 1 april.

De geselecteerde steekproef voor controles betreft ten minste 5 % van alle dieren waarvoor steun wordt aangevraagd per steunregeling. 2.

De steun wordt aangevraagd per periode van drie maanden te rekenen van 1 augustus, 1 november, 1 februari en 1 mei.