Wat Betekent AANGEVRAAGD in het Duits - Duits Vertaling

• beantragt
• angefordert
• eingereicht
• angefragt
• angemeldet
• gestellt
• ein Antrag
• beworben
• beantragte
• einzureichen
• beantragen
• einen Antrag

Voorbeelden van het gebruik van Aangevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat heb ik aangevraagd?
Wofür hab ich mich beworben?

Aangevraagd maar niet bevestigd.
Angefordert, aber noch nicht bestätigt.

Ik heb 'n scheiding aangevraagd.
Ich habe die Scheidung beantragt.

U hebt 'n gesprek aangevraagd met Mr Sampson in Californië om 12 uur.
Sie hatten einen Anruf angemeldet, Mitter-.

Ik heb een scheiding aangevraagd.
Ich habe die Scheidung eingereicht.

Het bureau neemt kennis van het schrappen van de studie van de afdeling NAT evenals van het verzoek van groep III om nu al een reserve van 20 000 tot 30 000 euro opzij te zetten voor studies die door deze groep in het begrotingsjaar 2017 zullen worden aangevraagd.
Es wird über die Annullierung der Studie der Fachgruppe NAT sowie über den Antrag der Gruppe III informiert, bereits jetzt eine Reserve von 20 000 bis 30 000 EUR für die Studien vorzusehen, die sie im Haushaltsjahr 2017 beantragen wird.

Ik heb kaartjes aangevraagd voor de Yankees.
Ich habe Karten für die Yankees beantragt.

Ze heeft haar scheiding aangevraagd.
Sie hat die Scheidung eingereicht.

U hebt de scheiding aangevraagd omdat hij u sloeg? Nee.
Sie haben die Scheidung beantragt, weil er Sie schlug? Nein.

Abby heeft de scheiding aangevraagd.
Abby hat die Scheidung eingereicht.

Een garantieregeling kan aangevraagd worden via de helpdesk.
Ein Garantieplan kann durch den Kundenservice angefordert werden.

Hij heeft een visum voor de VS aangevraagd.
Er hat ein Visum für die USA beantragt.

U heeft die toch zelf aangevraagd, niet?
Sie haben diese Lieferungen selbst angefordert, oder?

In Portugal en Griekenland wordt minder dan één hightechoctrooi per miljoen inwoners aangevraagd.
In Portugal und in Griechenland wird nur ein High-Tech-Patent pro Million Einwohner angemeldet.

Het vaststellen van een MRL is de eerste stap die moet worden gezet alvorens bij de regelgevingsinstanties een vergunning kan worden aangevraagd voor een geneesmiddel voor een voedselproducerende soort dat een farmacologisch werkzame stof bevat.
Die Festsetzung einer MRL ist der erste durchzuführende Schritt, bevor ein Antrag bei der Regulierungsbehörde für die Genehmigung eines Tierarzneimittels erteilt werden kann, das bei einer Nutztierart eingesetzt werden soll und einen pharmakologisch wirksamen Stoff enthält.

Aanvraagformulieren moeten bij de sportsector van de Commissie worden aangevraagd.
Antragsunterlagen können bei der Sportabteilung der Kommission angefordert werden.

Diensten zoals een wasservice of vervoer kunnen worden aangevraagd tegen een toeslag.
Dienstleistungen wie Wäschemöglichkeiten oder Transfers können gegen Aufpreis angefordert werden.

Voor eenzelfde uitvinding kunnen gelijktijdig of achtereenvolgens een octrooi en een gebruiksmodel worden aangevraagd.
Für dieselbe Erfindung können gleichzeitig oder nacheinander ein Patent und ein Gebrauchsmuster angemeldet werden.

Ik heb er een voor je aangevraagd.
Ich habe für dich eine eingereicht.

Om speculatieve aanvragen te voorkomen, dient een maximumhoeveelheid te worden vastgesteld die per niet-traditionele importeur kan worden aangevraagd.
Um spekulative Anträge auszuschließen, sollte die Menge, die ein nicht traditioneller Einführer beantragen kann, im Voraus begrenzt werden.

Al/Si-legeringen octrooi aangevraagd.
Legierungen zum Patent angemeldet.

Kinderbedjes en fietsen kunnen vooraf worden aangevraagd.
Kinderbetten und Fahrräder können im Voraus angefragt werden.

Bodyprint systeem patent aangevraagd.
Bodyprint System Patent angemeldet.

Een pendeldienst naar de luchthaven moet van tevoren worden aangevraagd.
Ein Shuttle zum Flughafen sollte im Voraus angefragt werden.

Daarom worden momenteel alleen maar nieuwe posten aangevraagd voor nieuwe taken.
Daher wird zum gegenwärtigen Zeitpunkt nur ein Antrag auf neue Stellen zur Bewältigung neuer Aufgaben vorgelegt.

Op woensdag 1 juni 2011 werd het faillissement van de club aangevraagd.
Am 1. Juni 2005 wurde ein Insolvenzantrag gegen den Verein gestellt.

De instelling van een vrije zone in een gedeelte van het douanegebied van de Gemeenschap of de oprichting van een vrij entrepot kan door een ieder worden aangevraagd. De vrije zones die in de Gemeenschap in gebruik zijn, zijn in bijlage 108 vermeld.
Jedermann kann beantragen, daß bestimmte Teile des Zollgebiets der Gemeinschaft zu Freizonen erklärt werden oder die Errichtung eines Freilagers bewilligt wird. Die Freizonen, die in der Gemeinschaft bestehen, sind in Anhang 108 aufgeführt.

Ik zou u dringend willen verzoeken de tijd die u hebt aangevraagd.
Bitte konzentrieren Sie sich auf die Zeit, die Sie angemeldet haben.

Ik heb nog nooit patent aangevraagd.
Ich habe noch nie ein Patent beantragt.

Toen je Yasar ontmoette, had hij al asiel aangevraagd.
Als Sie Yasar kennenlernten, hatte er schon Asyl beantragt.

Hoe "aangevraagd" in een zin te gebruiken

Deze moet worden aangevraagd bij DUO.

Moet altijd een vergunning aangevraagd worden?

Tropisch Vladamir beboet onthaalbureaus aangevraagd zodoende.

Hiervoor kan ene PGB aangevraagd worden.

Dit moet bij inschrijving aangevraagd worden.

Het visum kan hier aangevraagd worden.

Deze moet jaarlijks opnieuw aangevraagd worden.

Uitstel moet worden aangevraagd via RVO.nl.

Dit hoeft niet speciaal aangevraagd worden.

Wel kan het eventueel aangevraagd worden.