Voorbeelden van het gebruik van Einzureichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Den Antrag einzureichen, war leicht.
Ein aktualisierter RMP ist einzureichen.
Ich sah mich daher veranlaßt, einige ergänzende Änderungsanträge einzureichen.
Dit heeft me er dus toe gebracht enkele aanvullende amendementen in te dienen.Wenn einer von Ihnen… wünscht, seinen Rücktritt einzureichen, wird selbiger akzeptiert.
Als iemand van jullie zijn ontslag wenst in te dienen zal dat geaccepteerd worden.Der Beschwerdeführer hat die Möglichkeit, eine neue Beschwerde beim Bürgerbeau ragten einzureichen.
Klager kan echter een nieuwe klacht bij de Ombudsman indienen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
änderungsanträge eingereichtbeschwerde einreichenscheidung eingereichtvorschläge eingereichtentschließungsantrag eingereichtkommission eingereichtanträge eingereichtkündigung eingereichteinen antrag einreichenpetitionen einzureichen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Es war klug, Klage einzureichen.
Het was slim Ich hatte nicht einmal die Chance, meinen Bericht einzureichen.
Wenn ein Teilnehmer technische Probleme hat und nicht in der Lage ist,einen Zahlungsauftrag einzureichen, kann er mithilfe des ICM vorformatierte pauschale Ersatzund Notfallzahlungen generieren.
Indien een deelnemer technische problemen heeft engeen betalingsopdrachten kan aanleveren, kan hij met behulp van de ICM gepreformatteerde back-up-forfaitbetalingen en- noodbetalingen genereren.Natürlich steht es dir frei, deine Kündigung einzureichen.
Natuurlijk ben je vrij om je ontslag in te dienen.Ein aktualisierter RMP ist einzureichen.
Een aanpassing van het RMP wordt ingediend.Das war für Willstätter ein Grund, seine Demission einzureichen.
Dit was voor Oud reden om zijn ontslag in te dienen.Ich bin bereit, meine Entlassung einzureichen.
Ik kan m'n ontslag indienen.Der Beschwerdeführer nicht befugt ist, eine Beschwerde einzureichen.
De klager geen persoon is die een klacht mag indienen.Ein aktualisierter RMP ist einzureichen.
Bovendien moet een herziening van het RMP worden ingediend.Ich bitte dich, keine schrift- liche Beschwerde einzureichen.
Ik wil je vragen om geen schriftelijke klacht in te dienen.Ich habe beschlossen, meine Kündigung einzureichen.
Ik heb besloten om mijn ontslag in te dienen.Sie haben jedes Recht eine Beschwerde einzureichen.
Je hebt het recht om een klacht in te dienen.In diesem Bereich können Sie Ihre Beschwerden einzureichen sas.
In dit gebied kunt u indienen sas.Ich hatte nicht vor, diese Erklärung einzureichen.
Ik was helemaal niet van plan om deze verklaring in te dienen.In diesem Bereich können Sie Ihre Beschwerden einzureichen sas.
Tips& Reacties In dit gebied kunt u indienen sas.Das ist wohl Ihre Art, die Kündigung einzureichen.
Ik neem aan dat dit jouw manier is om je ontslag in te dienen.Ich kam nie wirklich dazu, die Papiere einzureichen.
Ik ben er eigenlijk nooit toe gekomen de papieren in te dienen.Mit dem Antrag sind folgende Angaben einzureichen.
Als onderdeel van de aanvraag wordt de volgende informatie ingediend.Recht, bei der zuständigen Behörde eine Beschwerde einzureichen.
Recht op het indienen van een claim bij de relevante autoriteit.Es steht Ihnen frei, Ihre Idee bei anderen Interessenten einzureichen.
Het staat u vrij om uw idee bij andere partijen in te dienen.Mit Verlaub, Sir, ich sehe mich gezwungen,eine formale Beschwerde einzureichen.
Met alle respect,ik wil graag een klacht indienen.Es kann schwerfallen, eine Beschwerde gegen einen Vorgesetzten einzureichen.
Het kan lastig zijn een klacht in te dienen tegen een meerdere.Beigefügte Schriftstücke sind in der Originalsprache einzureichen.
De bijgevoegde bescheiden worden in de oorspronkelijke taal ervan ingediend.Der Kaufantrag ist schriftlich bei der Interventionsstelle einzureichen.
Een koopaanvraag wordt schriftelijk bij het interventiebureau ingediend.Mit Verlaub, Sir,ich sehe mich gezwungen, eine formale Beschwerde einzureichen.
Met alle respect maarik word gedwongen een formele klacht indienen.
