Voorbeelden van het gebruik van Adelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Adelheid stierf voor 1090.
Adelheid starb 1015.Maienfeld, Adelheid, 24 jaar oud.
Maienfeld Adelheid, 24 Jahre alt.Adelheid is een meisjesnaam.
Adelheid ist ein weiblicher Vorname.Hij was gehuwd met ene Adelheid.
Vermählt war Konrad mit einer Adelheid.Adelheid kan nog steeds niet lezen.
Adelheid kann noch immer nicht lesen.
Engelram trouwde vervolgens met Adelheid.
Gleim heiratete Adelheid Krause.Hij hertrouwt met Adelheid van Riedenburg.
Er war verheiratet mit Adelheid von Borries.In dit huis zijn er regels, Adelheid.
In diesem Hause gibt es Regeln, Adelheid.Adelheid is precies wat de heer Sesemann wilde.
Adelheid ist genau, was Herr Sesemann wollte.Hendrik was getrouwd met Adelheid van Mochental.
Heinrich war mit Adelheid von Stade verheiratet.Adelheid zal hebben geen avondmaal vanavond. Nee!
Adelheid bekommt heute kein Abendbrot. Nein!Samengesteld door: Adelheid Hege Centre Inffo, Paris.
Erstellt durch: Adelheid Hege Centre Inffo, Paris.Adelheid overleefde haar man twaalf jaar.
Terentia überlebte ihren Mann um mehrere Jahrzehnte.
De naam Aleid is een variant van het Germaanse Adelheid.
Der Name stellt eine Variante von Adelheid dar.Adelheid van Italië was hun gemeenschappelijke dochter.
Mathilde von Tuszien war eine ihrer Cousinen.Hij had drie zusters: Adelheid, Sophia en Mathilde.
Er hatte mit Adelheid, Sophia sowie Mathilde drei Schwestern.Alicia is een meisjesnaam die is afgeleid van de naam Adelheid.
Adélaïde ist eine französische Form des Vornamen Adelheid.Adelheid hertrouwde(1069) met markgraaf Dedo I van de Lausitz.
Adela heiratete 1070 in zweiter Ehe Dedo I. von der Lausitz.Hij was een zoon van Simon I van Lippe en Adelheid van Waldeck.
Er ist Sohn von Simon I. von Lippe und Adelheid von Waldeck.Adelheid trouwde nadien nog met Dieto van Ravensburg.
Die erste Ehefrau Barbarossas wurde nach der Scheidung mit einem Dieto von Ravensburg verheiratet.Ik dacht dat je je Koninklijke adelheid had verruild voor een paar zakken goud.
Ich dachte, deine königliche Vornehmheit hättest du gegen ein wenig Gold getauscht.Benjamin Rudiger, de duitse juniorkampioen Florian Ackermann en Adelheid Morath.
Benjamin Rudiger, den deutschen Juniorenmeister Florian Ackermann und Adelheid Morath.Haar moeder was Adelheid van Bourgondië, de dochter van de Bourgondische koning Rudolf II.
Die Mutter war Gerberga von Burgund, Tochter König Konrads III. von Burgund.Ze werd naar haar tante langs moederskant Petronilla vernoemd,die eveneens"Adelheid" werd genoemd.
Sie wurde nach ihrer Tante Petronilla getauft,die ebenfalls"Alix" genannt wurde.Ook de verloving tussen de prinses Adelheid van Frankrijk en Richard werd er bevestigd.
Auch die Ehe zwischen der Prinzessin Alix von Frankreich und Richard wurde dort vereinbart.Adolf was rond 1157 als tweede zoon van graaf Eberhard van Berg-Altena en diens vrouw Adelheid van Arnsberg geboren.
Adolf wurde um 1157 als zweiter Sohn des Grafen Eberhard von Berg-Altena und dessen Frau Adelheid von Arnsberg geboren.Omstreeks 1127 stichtte gravin Adelheid van Klettenberg aan de zuidelijke rand van de Harz de Cisterciënzerabdij Walkenried.
Vor 1210 stiftete Gräfin Alveradis von Molbach das Anwesen„Haistilberg“ der Zisterzienserabtei Heisterbach.Adolf was de tweede zoon van graaf Walram II van Nassau en Adelheid van Katzenelnbogen.
Adolf war der zweite Sohn des Grafen Walram II. von Nassau und der Adelheid von Katzenelnbogen.Samen met Christian Klar, Adelheid Schulz en Elisabeth von Dyck beroofde hij op 19 maart 1979 een bank in Darmstadt.
Zusammen mit Christian Klar, Adelheid Schulz und Elisabeth von Dyck überfiel er am 19. März 1979 eine Bank in Darmstadt.Ze was een dochter van graaf Berengarius II van Sulzbach en Adelheid van Wolfratshausen.
Gertrud war Tochter 
