Voorbeelden van het gebruik van Administraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Publieke administraties.
Öentliche Verwaltungen.De administraties werden geleid door een directeur-generaal.
Aanstellen van nationale aanspreekpunten binnen administraties.
Benennung nationaler Ansprechpartner innerhalb der Verwaltungen.Publieke administraties, KMO's, anderen.
Öentliche Verwaltungen, KMU, andere.Er woont de gouverneur,er zijn veel grote kantoren en administraties.
Dort lebt der Gouverneur undes gibt viele große Büros und Verwaltungen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Beide administraties zullen met name.
Insbesondere werden beide Verwaltungen.Terugdringing van bureaucratie voor administraties en belastingplichtigen;
Publieke administraties, kleine en middelgrote ondernemingen, anderen.
Öentliche Verwaltungen, KMU, andere.Het is idiotie die al is afgewezen door drie vorige administraties.
Das ist Schwachsinn der schon abgelehnt wurde, von drei vorherigen Verwaltungen.Hun administraties lijken sterk door corruptie aangetast.
Ihre Verwaltungen scheinen weitgehend von Korruption unterlaufen zu sein.Het zou een goede zaak zijn als nationale administraties die werkwijze overnemen.
Es wäre zu begrüßen, wenn nationale Behörden diese Methode übernähmen.Nationale administraties mogen niet het recht hebben inspecties te weigeren.
Nationale Behörden dürften nicht berechtigt sein, Kontrollen abzulehnen.Statuut- Vergaderingen van de hofden van de administraties- Commissie van overleg.
Statut- Sitzungen der Leiter der Verwaltungen- Konzertierungsausschuß.Bureaucratie administraties in gevaar brengt investering van bijna vier miljoen euro.
Bürokratismus Verwaltungen gefährdet Investition von fast vier Millionen Euro.Alle facturen moeten verzonden worden via het “Portal Chorus” van de administraties.
Alle Rechnungen werden über das“Portail Chorus” an die Verwaltung übermittelt.De inspecteurs rapporteren gebreken aan de administraties van de staten van ontvangst.
Die Besichtiger haben Mängel den Verwaltungen der Aufnahmestaaten mitzuteilen.Administraties, insulaire overheidsinstellingen en commerciële bedrijven vestigden zich daar.
Verwaltungen, Insel Behörden und kommerziellen Einrichtungen ließen sich dort nieder.Opleiding van de medewerkers van publieke administraties in hun omgang met natuurprojecten.
Weiterbildung für Mitarbeiter öentlicher Verwaltungen im Umgang mit Wildtierprojekten.Naam en adres van de steunverlenende autoriteit _BAR_ Diverse ministeries en administraties _BAR.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörd _BAR_ Verschiedene Ministerien und Verwaltungen _BAR.Telematicanetwerken tussen administraties voor de statistieken van het goederenverkeer tussen lid‑staten‑ EDICOM.
Telematiknetze zwischen Behörden für die Statistik über den Warenverkehr EDICOM.Zelfs met de reorganisatie van de Commissie blijven nog altijd verschillende administraties betrokken.
Selbst nach der Reorganisation der Kommission sind immer noch verschiedene Behörden beteiligt.Beide administraties zullen met name: a elkaar via hun gegevensverwerkingscentra alle inlichtingen doen toekomen waaraan zij behoefte hebben.
Insbesondere werden beide Verwaltungen a sich gegenseitig über ihre Datenverarbeitungszentren alle Auskünfte übermitteln, deren sie bedürfen.Volgende artikel Vakbonden enwerkgevers een platform creëren tegen misbruik van administraties.
Nächster Artikel Gewerkschaften undArbeitgeber schaffen eine Plattform gegen den Missbrauch von Verwaltungen.Privé deskundigen X 790 euro + 5 deskundigen uit nationale administraties X 650 euro 11.150 X 2 vergaderingen X 5 jaar.
Private Sachverständige x EUR 790+ 5 Sachverständige von staatlichen Verwaltungen x EUR 650 11.150 x 2 Sitzungen x 5 Jahre.We hebben het derhalve over voordelen voor alle betrokkenen: immigranten,werkgevers en nationale administraties.
Es gibt also Vorteile für alle Beteiligten- Immigranten,Arbeitgeber und innerstaatliche Behörden.Maar dat zegt niet zoveel, omdathet beleid van de Europese Unie door de administraties van de lidstaten moet worden uitgevoerd.
Aber das besagt nicht viel, dadie Politik der Europäischen Union durch die Verwaltungen der Mitgliedstaaten umgesetzt werden muß.De langzame beweging in onze onderwerpen heupen en haar gekreun vertelt me datze geniet van Susan handmatige administraties.
Die langsame Bewegung in unseren Fächern Hüften und ihr Stöhnen sagt mir, dasssie Susans manuelle Verwaltung genießt.Dit geld wordt dus beheerd door de administraties van de lidstaten en ik denk dat we hier naar Griekenland een duidelijk rode kaart moeten tonen.
Das Geld wird also von den Behörden der Mitgliedstaaten verwaltet, und meines Erachtens müssen wir Griechenland hier unbedingt die rote Karte zeigen.Het voorstel voorziet in een algemene overgangsperiode om fabrikanten van voertuigen en onderdelen en administraties voldoende tijd te gunnen.
Im Vorschlag ist ein Übergangszeitraum vorgesehen, um Fahrzeugherstellern, Zulieferern und Behörden ausreichend Vorlaufzeit einzuräumen.Dit document dat in samenwerking met de administraties van de lid-staten is opgesteld, wordt momenteel bestudeerd door de diensten van de Commissie.
Dieses Dokument, das in Zusammenarbeit mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten ausgearbeitet wurde, wird gerade von den Diensten der Kommission geprüft.
