Wat Betekent AFGEKOMEN in het Duits - Duits Vertaling

• herabgekommen

Voorbeelden van het gebruik van Afgekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben van hem afgekomen.
Ich bin ihn losgeworden.

En zij zeiden tot hem: Wij zijn afgekomen om u te binden, om u over te geven in de hand der Filistijnen.
Sie sprachen zu ihm: Wir sind herabgekommen, dich zu binden und in der Philister Haende zu geben.

Hoe bent u hem afgekomen?!
Wie sind Sie ihn losgeworden?

En zij zeiden tot hem: Wij zijn afgekomen om u te binden, om u over te geven in de hand der Filistijnen.
Sie sprachen zu ihm: Wir sind herabgekommen, dich zu binden und in die Hände der Philister zu geben.

Hoe ben je van 'm afgekomen?
Wie bist du ihn losgeworden?

Want de duivel is tot u afgekomen, en heeft groten toorn, want hij weet dat hij maar een korte tijd.
Denn der Teufel ist zu euch hinab und hat einen großen Zorn, Da kennt er, dass er nur eine kurze Zeit hat.

Ls er al een op je afgekomen?
Gibt es schon Vorbestellungen?

En als hij daar gekomen was, stonden de Joden, die van Jeruzalem afgekomen waren, rondom hem, vele en zware beschuldigingen tegen Paulusvoortbrengende, die zij niet konden bewijzen;
Da der aber vor ihn kam, traten umher die Juden, die von Jerusalem herabgekommen waren, und brachten auf viele und schwere Klagen wider Paulus, welche sie nicht konnten beweisen.

Ls er al een op je afgekomen?
Bist du schon angemacht worden?

Jij bent van dat schip afgekomen omdat jij de leiding hebt.
Sie verließen das Schiff, weil Sie das Sagen haben.

En… Hoe ben je van ze afgekomen?
Wie wurdest du sie los? Und…?

Er zijn vandaag heel veel mensen op me afgekomen, omdat ze me herkenden van m'n foto in het apenhuis.
Viele von Ihnen haben mich heute angesprochen, weil sie das Bild von mir gesehen haben, das im Affenhaus hängt.

Hoe bent u dan van haar afgekomen?
Wie sind Sie sie losgeworden?

Ik ben niet eens van die verdomde parkeerplaats afgekomen.
Ich schaffte es nicht vom Parkplatz runter.

Je bent er goed afgekomen.
Du bist glimpflich davongekommen.

Charlie, hoe ben je van het eiland met verstoten jongens afgekomen.
Charlie, wie bist du von der Insel der ungewollten Jungs entkommen?

We zijn er nooit afgekomen.
Und das wir nie verlassen haben.

Dit is wat ik niet begrijp… hoe is hij van die steunbalk afgekomen?
Aber eins verstehe ich nicht. Wie ist er von dem Balken losgekommen?

Ben je zo van je dertig jaar afgekomen, rotzak?
Bist du so um deine 30 Jahre rumgekommen, du Stück Scheiße?

Wee dengenen, die de aarde en de zee bewonen, want de duivel is tot u afgekomen.
Wehe den Bewohnern… von Erde und See. Dem Teufel, der unter euch gekommen ist.

Ik ben er nog goed afgekomen.
Ich bin glimpflich davongekommen.

Wegens juridische, financiële en politieke problemen is de film nooit afgekomen.
Aus juristischen, finanziellen und politischen Gründen wurde der Film nicht fertig.

Ik ben er nog goed afgekomen.
Ich denke, ich bin glimpflich davongekommen.

Wat mij betreft is hij er makkelijk van afgekomen.
Ich finde, er ist leicht davongekommen.

Maar hij is op deze afgekomen.
Aber es ist diese Schildkröte, die ihn angelockt hat.

Hele generaties zijn nog nooit van die berg afgekomen.
Generationen von Menschen sind nie von den Bergen runtergekommen.

Je bent er makkelijk van afgekomen.
Sie waren leicht zu kriegen.

Hoe bent u van de melkman afgekomen?
Wie sind Sie den Milchmann losgeworden?

Rustig, we zijn er allebei levend afgekomen.
Ruhe! Ruhe! Wir haben es beide lebend überstanden.

Hij moet op het gehuil van jouw broer afgekomen zijn.
Er muss vom weinen meines Bruders angelockt worden sein.

Hoe "afgekomen" in een zin te gebruiken

Het is nog wonderbaarlijk goed afgekomen zeg!

Veel mensen waren afgekomen op het spektakel.

Eenmaal de trap afgekomen komt Jos binnen.

Duizenden nieuwsgierigen waren afgekomen op het evenement.

Nog altijd dankbaar dat die afgekomen is.

Beiden zijn er afgekomen met een proces-verbaal.

Ongelooflijk hoeveel mensen daar op afgekomen waren.

Daar zouden 400 ouders op afgekomen zijn.

Acellulair Quintin was, nerdonderwerpen afgekomen opgegraven prestatiegericht.

Juist op Hem zal alles afgekomen zijn.