Wat Betekent AFGESTOFT in het Duits - Duits Vertaling

• Abgestaubt
• entstaubt
• bestäubt

Voorbeelden van het gebruik van Afgestoft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb dit afgestoft.
Hab ich abgestaubt.

Onze eerste zaak was ook een flop, maar we hebben ons afgestoft.
Unser erster Laden ist gefloppt, aber wir sind wieder aufgestanden, haben uns abgestaubt.

Ze Worden afgestoft.
Sie werden abgestaubt.

Wat vergeten is, kan altijd worden gevonden en afgestoft.
Vergessene Dinge können gefunden und entstaubt werden.

Deze is onlangs afgestoft. Hier is het.
Das ist kürzlich erst abgestaubt worden. Hier.

Ik heb hem alleen beetje afgestoft.
Ich hab ihn nur entstaubt.

Het werd niet meer afgestoft sinds zijn moeder stierf.
Hier wurde seit dem Tod der Mutter nicht mehr geputzt.

Ik heb de boekenkast afgestoft.
Ich habe hier abgestaubt.

Het werd niet meer afgestoft sinds zijn moeder stierf.
Dieses Haus wurde vermutlich seitdem die Mutter tot ist nicht entstaubt.

Ik heb 'm alleen wat afgestoft.
Ich hab ihn nur entstaubt.

De ruimte is al afgestoft, Henry, met moderne uitrusting.
Der Raum wurde schon untersucht, Henry, mit richtiger moderner Ausrüstung.

Die wordt nooit afgestoft.
Das wird nie abgestaubt.

Ik haalde mijn trouwalbum, afgestoft het af met één hand, hield hem voor een moment.
Ich zog meine Hochzeitsalbum, bestäubt es mit einer Hand, hielt es für einen Moment.

Ik heb mijn reserveplan afgestoft.
Ich habe meine Skills entstaubt.

Jij was degene die Carrion hebt afgestoft en op mijn bureau hebt neergelegd.
Du hast doch Carrion wieder herausgekramt und mir vorgesetzt.

Ik heb mijn persaccreditatie afgestoft.
Ich habe meinen Presseausweis abgestaubt.

Ik heb m'n fiets gister afgestoft en een ritje gemaakt.
Ich hab gestern mein altes Fahrrad abgestaubt.

Ik dacht mijn brein te hebben afgestoft.
Ich sollte mein Gehirn abgestaubt bekommen haben.

Nee? Maar ik heb m'n gitaar afgestoft voor Ari's muziekfestival?
Aber ich habe meine Gitarre für Aris Musikfestival abgestaubt. -Nein?

Weer werden videorecorders met vrees afgestoft.
Wieder mal wurden Videorekorder widerwillig entstaubt.

Als ik het had geweten, dan zou ik… Afgestoft. Ja, ik verwachtte je pas over 1 dag, of 2, of 3.
Ja, ich habe dich in einem oder zwei oder drei Tagen erwartet… Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich… Abgestaubt.

Ik heb net de lampen afgestoft.
Ich hab' gerade die Lampen abgestaubt.

Nieuwe banden gemonteerd en spinnenwebben afgestoft uit Sliders portemonnee van de piloten op weg terug voor Howden en glorie.
Neue Reifen ausgestattet und Spinnweben abgestaubt von Sliders Brieftasche die Piloten ging zurück für Howden und Herrlichkeit.

Ik heb 'm pas nog afgestoft.
Ich habe noch meine erste S-E-X-Kerze.

Maar afgestoft en terug uit de mottenballen oogt Suede even fris als vertrouwd, zoals we ze kennen van het laatste optreden in Nederland op Lowlands 2003.
Aber Abstauben und wieder aus der Mottenkiste Suede sieht so frisch wie vertraut, wie wir aus der letzten Show in den Niederlanden bei Lowlands 2003.

Heb je deze afgestoft?
Hast du die abgestaubt?

Nou, Max ging vier dagen flink aan de drank, maar ik heb haar gevonden en afgestoft.
Naja, Max war auf einem viertägigen Besäufnis. Ich habe sie gefunden, sie abgestaubt und dann haben wir neu angefangen.

De stoel is afgestoft.
Auf den Stühlen ist Staub gewischt!

Ik begon heel erg iets te hebben gemist waar ik al zo lang naar uitkeek, maar de tweets hadden me al snel opgepikt en afgestoft.
Ich fing sehr schlecht an, weil ich etwas verpasst hatte, auf das ich mich schon so lange gefreut hatte, aber die Tweets hatten mich bald abgeholt und abgestaubt.

De planken mogen wel afgestoft worden.
Die Regale müssten eh abgestaubt werden.

Hoe "afgestoft" in een zin te gebruiken

Biologisch lijkt dus eindelijk afgestoft te zijn.

Mag wat afgestoft worden, verder nette staat.

Dient alleen nog even afgestoft te worden.

Ook dat wordt deels afgestoft en heropend.

Nu dit onderwerp toch weer afgestoft is.

Liederen die genieten van hun afgestoft bestaan.

Het speelgoed werd afgestoft opgepoetst en gesorteerd.

Het ding zou er voor afgestoft worden.

Anderen worden wellicht weer afgestoft en heropend.

Zelfs de fles zonnebrand kan afgestoft worden.