Wat Betekent ABGESTAUBT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgestoft
• gekregen
• afstoffen

Voorbeelden van het gebruik van Abgestaubt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abgestaubt, mit was?
Afstoffen met wat,?

Sie werden abgestaubt.
Ze Worden afgestoft.

Abgestaubt, mit was? Einem Krocketschläger?
Afstoffen met wat, een crikethamer?

Hast du die abgestaubt?
Heb je deze afgestoft?

Von dem Zeug habe ich eine ganze Kiste bei meinem Onkel abgestaubt.
Ik heb 'n hele kist van m'n oom gejat.

Wo hast du'nen Evo abgestaubt? N Evo?
Evo? Waar heb jij een Evo vandaan gehaald?

Der Mann hat im Laufe der Jahre mehr als eine Flasche Whiskey abgestaubt.
Die man heeft meer opgehaald dan een fles whisky over de jaren.

Das ist kürzlich erst abgestaubt worden. Hier.
Deze is onlangs afgestoft. Hier is het.

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich… Abgestaubt.
Als ik het had geweten, had ik… Gestoft.

Die Regale müssen abgestaubt und hinten aufgerichtet werden. Komm her.
De schappen moeten gestoft en achter moet worden opgeruimd. Kom hier.

Wo hast du die abgestaubt?
Waar heb je die vandaan?

Ja, ich habe dich in einem oder zwei oder drei Tagen erwartet… Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich… Abgestaubt.
Als ik het had geweten, dan zou ik… Afgestoft. Ja, ik verwachtte je pas over 1 dag, of 2, of 3.

Das wird nie abgestaubt.
Die wordt nooit afgestoft.

Unser erster Laden ist gefloppt, aber wir sind wieder aufgestanden, haben uns abgestaubt.
Onze eerste zaak was ook een flop, maar we hebben ons afgestoft.

Habe das bei der Festnahme abgestaubt, ist 90% rein.
Heb dit ook bij de inval gekregen. 90% puur.

Dann habe ich die Spur dieser Leute bis nach L.A. verfolgt… wo ich erfuhr, dass sie diesen Flieger abgestaubt haben.
Hun spoor leidt naar Los Angeles en daar ontdekte ik dat ze het toestel gestolen hadden.

Neue Reifen ausgestattet und Spinnweben abgestaubt von Sliders Brieftasche die Piloten ging zurück für Howden und Herrlichkeit.
Nieuwe banden gemonteerd en spinnenwebben afgestoft uit Sliders portemonnee van de piloten op weg terug voor Howden en glorie.

Ich habe die Sargwand abgestaubt.
Ik was aan het afstoffen.

Ich fing sehr schlecht an, weil ich etwas verpasst hatte, auf das ich mich schon so lange gefreut hatte, aber die Tweets hatten mich bald abgeholt und abgestaubt.
Ik begon heel erg iets te hebben gemist waar ik al zo lang naar uitkeek, maar de tweets hadden me al snel opgepikt en afgestoft.

Wo hast du'n Evo abgestaubt?
Waar heb jij een Evo vandaan gehaald?

Säße ich hier draußen in der Kälte, wenn ich 100 Millionen abgestaubt hätte?
Zou ik hier in de kou gaan zitten als ik 100 miljoen credits had?

Einen Polizisten abgestaubt?
Heeft hij een smeris afgestoft?

Ich habe meinen Presseausweis abgestaubt.
Ik heb mijn persaccreditatie afgestoft.

Die Regale müssten eh abgestaubt werden.
De planken mogen wel afgestoft worden.

Kaffeemaschine hast du nicht zufällig abgestaubt?
Een koffiezetapparaat heb je niet toevallig weggegooid?

Dieser böse Bube muss abgestaubt werden.
Daar zit een vieze jongen. Die moet afgestoft worden.

Aber eine Nummer habe ich abgestaubt.
Ik heb zo een nummer versierd.

Er lässt uns aber erst fallen, wenn wir seine Regale abgestaubt und Hemden gestärkt haben.
Hij zal ons niet laten gaan voor we zijn schappen hebben afgestoft en zijn hemd hebben gestreken.

Ich hab' gerade die Lampen abgestaubt.
Ik heb net de lampen afgestoft.

Wir haben 5,000 Lire abgestaubt!
We hebben 5000 lire gekregen.