Voorbeelden van het gebruik van Afstandje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Van een afstandje.
Van 'n afstandje leek 't op 'n schijtende hond.
Aus der Ferne sah es aus wie ein kackender Hund.Van een afstandje.
Vanaf een afstandje luisteren. Als het zo zit, dan zal ik wel.
Wenn das so ist, dann werde ich… von Weitem zuhören. Hm.Daarom aanbid ik haar van een afstandje.
Darum liebe ich sie aus der Ferne.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
veilige afstandgrote afstandendezelfde afstandhoud afstandeen steenworp afstandmaximale afstandjuiste afstandkleine afstandde lange afstandverticale afstand
Meer
Ik bekeek hem van een afstandje, en weet je, ik zag.
Ich sah ihn nur aus der Ferne.Ik respecteerde je… van een afstandje.
Ich habe Sie aus der Ferne respektiert.Van een afstandje lijkt het net als alle andere kleine stadjes.
Of je kijkt vanaf een afstandje.
Oder du könntest es von weitem betrachten.En van een afstandje kon je het kasteel zien schitteren in de zon.
Aus der Entfernung hätte man sehen können, wie das Schloss seine Freudlosigkeit abschüttelte und in der Sonne badete.Ik luister gewoon vanaf een afstandje mee.
Ich lausche einfach von weitem zu.Zorg ervoor datde dieren je niet al van een afstandje zien of horen aankomen en probeer te denken aan de volgende tips.
Sorgen Sie dafür, dassdie Tiere Sie nicht schon von Weitem sehen oder hören und beherzigen Sie die folgenden Tipps.Dat aanbad ik van een afstandje.
Wofür ich dich zuerst von Weitem angebetet habe.Niets. Ik sta gewoon van een afstandje de boel te bewonderen.
Nichts. Ich bewundere nur alles aus der Ferne.Kan ze dat niet doen met een slang, van een afstandje?
Könnte Sie das möglicherweise mit einem Schlauch machen, aus der Entfernung?Je kan zoveel mogelijk advies geven, van een afstandje kijken… en duimen dat hij heelhuids terugkomt.
Man erteilt Ratschläge, so gut wie man kann, beobachtet aus der Distanz… und drückt die Daumen, dass er in einem Stück zurückkommt.Je geeft zo veel mogelijk advies en kijkt van een afstandje toe.
Man gibt so viele Ratschläge wie möglich, schaut aus der Distanz zu… und drückt Ik zag haar altijd vanaf een afstandje in de haven.
Ich sah sie immer von Weitem am Anleger.Jaagt u ons niet weg, laat u ons naar uw aantrekkelijke zwarte snor kijken,al was het maar van een afstandje.
Vertreiben Sie mich nicht,lassen Sie mich Ihren schwarzen Schnurrbart zumindest von weitem sehen.Is het fijn om zo vanaf een afstandje te praten?
Ist es schön, aus der Distanz mitzureden?Is nog geen 24 uur in dit land en identificeert iemand die op mij lijkt… Een illegaal die beweert Cano Vega's dochter te zijn, van een afstandje in het donker?
Ist weniger als 24 Stunden im Land und identifiziert jemanden, Nee hoor, als je maar op 'n afstandje blijft.
Du musst aber eine Riemenlänge Abstand halten.Het is in ieder geval wel prettig om eromheen te kunnen lopen en de boel op een afstandje te bekijken.
Es ist auf jeden Fall schön zu Fuß um und sehen die Dinge in einem Abstand.Ik heb je al menig avond van 'n afstandje gadegeslagen.
Ich habe Sie schon viele Abende aus der Ferne beobachtet.Er is een plek in Jeruzalem… waar je de muur van een afstandje kunt zien. Ja.
Von Maar ik mag ze nog wel van een afstandje observeren.
Aber trotzdem kann ich sie ja beobachten, aus sicherer Entfernung.Maar ik mag ze nog wel van een afstandje observeren.
Aber das bedeutet nicht, das ich sie nicht aus sicherer Entfernung beobachten kann.Misschien kende ze hem, maar waarschijnlijk niet,hij hield ze vast op een afstandje in de gaten.
Vielleicht kannte ihn eine von ihnen,… abervermutlich nicht,… weil er sie wahrscheinlich nur aus der Ferne beobachtet hat.Als ze mannen op een afstand houdt, is er iets goed mis.
Wenn sie sich von Männern fern hält, stimmt was nicht.De afstand tussen de schilderijen was helemaal verkeerd.
