Wat Betekent AFSTAPPEN in het Duits - Duits Vertaling

• Absteigen
• aussteigen
• aufgeben
• die Abkehr

Voorbeelden van het gebruik van Afstappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké. Afstappen.
Ok, steig ab.

Afstappen! Stap af!
Absteigen! Steig ab!

Iedereen afstappen.
Alle aussteigen.

Afstappen, op de grond!
Runter, auf den Boden!

Zal ik afstappen?
Soll ich absteigen?

Maar kunt u even van het tapijt afstappen?
Gehst du bitte runter vom Teppich?

En… afstappen.
Juchzen Und absteigen.

Jij bent het. Afstappen.
Du bist es. Absteigen.

Klaar? Afstappen, allemaal.
Absteigen, alle miteinander. Bereit und.

Je moet even afstappen.
Sie müssen mal kurz absteigen.

Afstappen van de basis, gips"zabuhtit.
Die Abkehr von der Basis, Gips"zabuhtit.

Ik zei: Afstappen.
Ich sagte, runter.

Stop uw Segway voordat het afstappen.
Beenden Sie Ihren Segway, bevor es aussteigen.

Moet ik hier afstappen… of bij mij thuis?
Soll ich hier absteigen oder vor meiner Wohnung?

Je had niet mogen afstappen.
Du hättest nicht aussteigen dürfen.

We moeten afstappen van ons plan.
Wir müssen unseren Plan aufgeben, aus den Büchern gehen.

Camera uit! Doorrijden!- Afstappen.
Kamera aus! Weiterfahren!- Absteigen.

Vooruit. Je moet afstappen om over te steken.
Los geht's. Du musst am Zebrastreifen absteigen.

Camera uit! Doorrijden!- Afstappen.
Kamera aus!- Absteigen. Weiterfahren!

We moeten afstappen van wat onze club kapotmaakt.
Wir müssen uns von dem abwenden, was den Club zerstört.

Een, twee, drie, afstappen.
Eins, zwei, drei, absteigen.

Bij het afstappen moet de bovenste trede of sport duidelijk herkenbaar en bereikbaar zijn.
Beim Aussteigen muss die obere Stufe oder Sprosse leicht erkennbar und erreichbar sein.

Dus ik Filmed Mijn Neef afstappen….
Also habe ich meinen Cousin Gefilmt Aussteigen….

Laten we van deze roestbak afstappen en dit afmaken op mijn schip.
Und beenden es auf meinem Schiff. Verlassen wir die Rostlaube.

Weet je nog waar je van de trein moet afstappen?
Weißt du noch, wo du aussteigen musst?

Straks moet mevrouw afstappen en gaan wij duwen.
Dort oben wird die Dame absteigen müssen und wir, wir werden ein wenig schieben müssen.

Vangen!- Uit, laat vallen, opvangen, afstappen.
Fangen. Absteigen.- Fallen lassen. Auffangen.

Zelf ben ik ervoor dat we afstappen van het beginsel van de unanimiteit.
Ich selbst bin dafür, daß wir vom Einstimmigkeitsprinzip wegkommen.

Lage instap voor het makkelijk op- en afstappen.
Tiefer Einstieg für leichtes Auf- und Absteigen.

Het beleid dat de Europese Commissie voor ogen heeft, het afstappen van de geforceerde modal shift en het volgen van de zogenaamde comodaliteitsgedachte2, d.w.z het optimaliseren van elke vervoersmodaliteit en het zo goed mogelijk laten samenwerken van alle vervoersmodaliteiten, lijkt, naast de ontwikkeling van alternatieven en investeringen, in de ogen van het Comité een noodzakelijke aanpak om op termijn tegelijkertijd een hoog niveau van zowel mobiliteit als milieubescherming te bieden.
Die Politik, die der Europäischen Kommission vorschwebt, die Abkehr von der forcierten Verkehrsverlagerung und die Umsetzung der Ko-Modalität2, d.h. die Optimierung der einzel nen Verkehrsträger und die möglichst umfassende Zusammenarbeit aller Verkehrsträger, ist nach Auffassung des Ausschusses neben der Entwicklung von Alternativen und Investition ein notwendiger Ansatz, um langfristig gleichzeitig ein hohes Niveau sowohl an Mobilität als an Umweltschutz zu erhalten.

Hoe "afstappen" te gebruiken in een Nederlands zin

Afstappen aan halte Groenplaats (3e halte).

Alternatieve beleidspistes Afstappen van het éénrichtingsbenadering?

Buslijn 401 (Utrecht): afstappen halte Bijster.

Het afstappen was niet meer gelukt.

Afstappen van dat veilige wit, dus!

afstappen van dikke mappen met procedures.

Ergens anders afstappen kan natuurlijk ook.

Even afstappen voor een frisse duik?

Bij het afstappen viel mijn man.

Hij moest helaas afstappen ivm rugproblemen.

Hoe "aussteigen, absteigen" te gebruiken in een Duits zin

Elegantes Ein-und Aussteigen braucht seine Zeit.

Absteigen mussten Union Berlin und Paderborn.

Beim Aussteigen könnten ansonsten Kreislaufprobleme folgen.

Absteigen tue ich nur noch selten.

Absteigen kann keiner, aufsteigen kann einer.

Besonders das Aussteigen aus dem Schiff.

Ich muss mehrmals absteigen und schieben.

Wer trotzdem hier absteigen möchte, bitte.

Eine Woche Aussteigen aus dem Schulalltag.

Absteigen muss der TSV Nesselröden II.