Voorbeelden van het gebruik van Amadeu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Amadeu is dood.
Ga zitten, Amadeu.
Setz dich, Amadeu.Amadeu had gelijk.
Amadeu hatte recht.Niet schrikken, Amadeu.
Sei nicht böse, Amadeu!Amadeu, je moet eten.
Amadeu, du musst essen.
Waarom?- Wel, Amadeu is dood?
Amadeu ist tot. Warum?Amadeu, je moet eten.
Amadeu, du musst doch etwas essen.Maar toen ontmoette ik Amadeu.
Aber dann traf ich Amadeu.Hij kende Amadeu de Prado goed.
Er kannte Amadeu de Prado gut.Amadeu, wat is onze religie?
Was ist unsere Religion? Amadeu,?Je wilde dat ik Amadeu was.
Du wünschst dir, ich wäre Amadeu.Maar Amadeu sloeg twee klassen over.
Aber Amadeu übersprang 2 Klassen.Ik kan het niet doen, Amadeu.
Ich kann nicht mitkommen, Amadeu.
Estefania en Amadeu zijn ontkomen.
Estefania und Amadeu sind entkommen.Hij zei dat vaak tegen Amadeu. Ja.
Ja. Das hat er oft zu Amadeu gesagt.Amadeu, wat is onze geloofsovertuiging?
Was ist unsere Religion? Amadeu,?Je wilde dat ik Amadeu was.
Du wärst lieber mit Amadeu zusammen.Amadeu gelooft niet in de eeuwigheid.
Amadeu glaubt nicht an die Ewigkeit.En wat het te maken had met Amadeu.
Und was es mit Amadeu zu tun hatte.Estefânia en Amadeu, ze zijn weggekomen.
Estefânia und Amadeu konnten abhauen.En wat het te maken had met Amadeu.
Und was die Frau mit Amadeu zu tun gehabt hat.Zaten Jorge en Amadeu in dezelfde klas?
Gingen Jorge und Amadeu in dieselbe Klasse?Amadeu bleef mij maar vragen stellen.
Amadeu hat mir ständig irgendwelche Fragen gestellt.Mariana vertelde mij dat… u en Amadeu in het verzet zaten. Jammer.
Schade. Mariana sagt, Sie und Amadeu waren im Widerstand.Maar Amadeu sloeg twee klassen over.
Anfangs nicht. Aber Amadeu übersprang zwei Klassen.Hun levens… vol van zo'n… vitaliteit en intensiteit… Amadeu, Estefânia, de anderen, Maar wanneer ik denk aan hun levens.
Das von Amadeu, Estefânia und den anderen: Aber wenn ich an deren Leben denke.Amadeu zou overal ongelukkig zijn geweest.
Amadeu wäre überall unglücklich gewesen. Gib's zu.Een week nadat Amadeu overleed, slikte hij meer dan honderd.
Eine Woche nach Amadeus Tod schluckte er sie alle.Amadeu, de aristocraat, en Jorge, de arbeidersjongen.
Und Jorge, der Arbeiterjunge. Amadeu, der Aristokrat.Een week nadat Amadeu overleed, slikte hij meer dan honderd.
Eine Woche nach Amadeus Tod schluckte er über 100 Stück.
