Wat Betekent AMBTSDRAGERS in het Duits - Duits Vertaling

• Amtsträger
• Mandatsträger
• Amtsträgern

Voorbeelden van het gebruik van Ambtsdragers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In andere gevallen kunnen ambtsdragers normaal werkzaam blijven.
Anderenfalls können Amtsträger weiterhin tätig sein.

Ze voltrekt zich op dezelfde manier, als bij ambtsdragers.
Sie erfolgt in der gleichen Weise, wie sie bei Amtsträgern vorgenommen wird.

Maandblad voor de ambtsdragers van de Nieuw-Apostolische Kerk« vast.
Monatsschrift für Amtsträger der Neuapostolischen Kirche« fest.

Verantwoordingsplicht en integriteit van gekozen en benoemde ambtsdragers.
Rechenschaftspflicht und Integrität gewählter und bestellter Amtsträger.

Voor rechtstreeks gekozen ambtsdragers is niet voorzien in sancties.
Für direkt gewählte Amtsträger sind keine Sanktionen vorgesehen.

Zowel gehuwde als ongehuwde mannen zijn welkom als ambtsdragers.
Sowohl verheiratete als auch unverheiratete Männer sind als Amtsträger willkommen.

Het welbevinden van de ambtsdragers in hun ambt en de jeugd in hun kerk.
Das Wohlergehen der Amtsträger in ihrem Amt und der Jugend in ihrer Kirche.

Ambtsdragers, die deze ambten nog door wijding hebben ontvangen, behouden hun ambt.
Amtsträger, die diese Ämter noch durch Ordination empfangen haben, behalten ihr Amt.

De beste motivatie voor alle ambtsdragers in de kerk is de liefde tot God.
Die beste Motivation für alle Seelsorger in der Kirche sei die Liebe zu Gott.

De ambtsdragers zullen vanaf juli 2010 worden uitgenodigd voor onderwijsconferenties.
Die Amtsträger sind ab Juli 2010 zu Schulungsseminaren eingeladen.

De grootsten in het rijk der hemelen zijn niet de ambtsdragers, maar de heiligen.” 12.
Die Größten im Himmelreich sind nicht die Amtsträger, sondern die Heiligen". 12.

Zeven ambtsdragers bekommeren zich om het zielenwelzijn van de broeders en zusters.
Sieben Amtsträger kümmern sich um das seelische Wohlergehen der Glaubensgeschwister.

Wij zijn dankbaar om hier een veelvoud aan stabiele gemeenten en trouwe ambtsdragers te hebben.
Wir sind dankbar, hier eine Vielzahl stabiler Gemeinden und treuer Amtsträger zu haben.

Tegen deze achtergrond hebben enkele ambtsdragers van de EU uitspraken gedaan die ik teleurstellend vond.
In diesem Zusammenhang haben einige EU-Amtsinhaber Äußerungen gemacht, die ich ziemlich enttäuschend fand.

De “belog” publiceert elke twee maanden de zielzorgbrief van leidinggevende ambtsdragers in blog-vorm.
Der„be-log“ veröffentlicht alle zwei Monate in Blog-Form die Seelsorgebriefe leitender Amtsträger.

Onderricht de ambtsdragers en richt in alle gemeenten zondagsschool voor de kinderen op“, aldus stamapostel Schneider.
Lehrt die Amtsträger und richtet in allen Gemeinden Sonntagsschule für Kinder ein“, sagte Stammapostel Schneider.

Stamapostel Leber onderstreepte dat alle drie ambtsdragers“ met volledige toegave gediend” hebben.
Stammapostel Leber hob hervor, dass alle drei Amtsträger"mit ganzer Hingabe gedient" hätten.

De andere controversiële kwestie voor ons die nog niet is opgelost, is naar mijn mening de vergoeding voor ambtsdragers.
Das andere für uns kontroverse und noch ungeklärte Thema sind die Zulagen für Amtsträger.

Stamapostel Leber deelt de ambtsdragers mee, dat twee wezenlijke veranderingen ten opzichte van de huidige liturgie zullen plaatsvinden.
Stammapostel Leber teilt den Amtsträgern mit, dass zwei wesentliche Änderungen gegenüber der jetzigen Liturgie stattfinden sollen.

De concrete besluiten worden in de komende weken eerst aan de ambtsdragers van de kerk meegedeeld.
Die konkreten Beschlüsse werden in den nächsten Wochen zuerst den Amtsträgern der Kirche mitgeteilt.

In een bijzondere kerkdienst voor alle ambtsdragers van de Nieuw-Apostolische Kerk in Europa richtte Stamapostel Wilhelm leber zich tot zijn broeders met de woorden.
In einem besonderen Gottesdienst für alle Amtsträger der Neuapostolischen Kirche in Europa wandte sich Stammapostel Wilhelm Leber an seine Brüder.

Op zaterdag 24 augustus, leidde stamapostel Schneider een kerkdienst voor ambtsdragers met hun gezinnen.
Am Samstag, 24. August, leitete Stammapostel Schneider einen Gottesdienst für Amtsträger mit ihren Familien.

In de desbetreffende ontvangstgemeenten zijn daarvoor alle ambtsdragers van de kerk alsmede geïnteresseerde broeders en zusters uit geheel Europa uitgenodigd.
In den jeweiligen Empfangsgemeinden sind dazu alle Amtsträger der Kirche sowie interessierte Glaubensgeschwister in ganz Europa eingeladen.

Ongeveer 1.4 miljoen leden in 7.500 gemeenten telt de kerk in deze landen die door ongeveer 32.000 ambtsdragers worden verzorgd.
Rund 1,4 Millionen Mitglieder in 7.500 Gemeinden zählt die Kirche in diesen Ländern, sie werden von etwa 32.000 Amtsträgern betreut.

Zij verschijnt maandelijks en is bestemd voor alle ambtsdragers van de Nieuw-Apostolische Kerk in de gehele wereld en vormt de grondslag voor de respectievelijke kerkdienst.
Sie erscheinen monatlich für die Amtsträger der Neuapostolischen Kirche in aller Welt und bilden die Grundlage für den jeweiligen Gottesdienst.

In de Republiek Kongo bekennen ongeveer 64.000 mensen zich tot het nieuw-apostolische geloof. Zij worden door 2.300 ambtsdragers verzorgd.
In der Republik Kongo bekennen sich rund 64.000 Menschen zum neuapostolischen Glauben. Sie werden von 2.300 Amtsträgern betreut.

Ook de follow-up van bevestigde gevallen van belangenconflicten bij gekozen ambtsdragers op het centrale en het plaatselijke niveau zorgt voor bepaalde problemen.
Folgemaßnahmen zu bestätigten Interessenkonflikten bei gewählten Amtsträgern auf zentraler und lokaler Ebene sind ebenfalls mit gewissen Problemen behaftet.

De ambtsdragers en Diplomats, leiding van de heer Shakespeare, aankomt in Bridge Street om een tumultueus fanfare en bewegen in de juiste positie om hun vlag station.
Die Dignitaries und Diplomats, Leitung von Herrn Shakespeare, in Bridge Street ankommen zu einer turbulenten Fanfare und bewegen sich in Position, um ihre Flagge Station.

De volmacht wordt in het kader van een ambtsopdracht uitgeoefend, waarmee de kerkleiding de ambtsdragers een concreet arbeidsgebied toekent.
Die Vollmacht wird im Rahmen eines Amtsauftrages ausgeübt, mit dem die Kirchenleitung dem Amtsträger einen konkreten Wirkungskreis zuweist.

De tegoeden van Hamas in de Europese Unie zijn bevroren en ambtsdragers van de Europese Unie zullen leden uit de top van Hamas niet ontmoeten zolang Hamas het bestaansrecht van Israël niet heeft erkend.
Das Vermögen der Hamas wurde von der Europäischen Union eingefroren, und Vertreter der Europäischen Union werden sich erst dann mit Mitgliedern der Hamas-Führung treffen, wenn diese das Existenzrecht Israels anerkennt.

Hoe "ambtsdragers" te gebruiken in een Nederlands zin

Ambtsdragers zijn brengers van het Licht.

Elke (wijk)kerkenraad vaardigt twee ambtsdragers af.

Ambtsdragers toerusten voor hun taak d.m.v.

Ambtsdragers moeten dat ook niet willen.

Jezus geeft ambtsdragers aan zijn gemeente.

Sommige ambtsdragers hebben daar moeite mee.

Agendapunt: Rechtspositie politieke ambtsdragers Bonaire, St.

Daar moeten ambtsdragers dus ook zoeken.

Door ambtsdragers niet, door niemand niet.

Veel ambtsdragers zullen bovenstaande situatieschets herkennen.

Hoe "mandatsträger, amtsträgern, amtsträger" te gebruiken in een Duits zin

Die Mandatsträger erzielen mit ihrer Arbeit keine Resonanz.

Etliche Detailfragen klangen durch die Mandatsträger an.

Der Luftsportverein folgt dem Recht und wird dafür von Amtsträgern beschimpft.

Bei Amtsträgern ist dies kein Problem.

Regress des Staates gegen den Amtsträger 3.

Auch die Amtsträger vor Ort helfen tatkräftig mit.

Alle Mitarbeiter und ernannte Amtsträger (z.

Dann verließen die Mandatsträger den Saal.

Juli für die Mandatsträger angesetzt ist, abzuwarten.

Der beklagte Amtsträger ist Dienstherr von zwei Rettungsassistenten.