Voorbeelden van het gebruik van Amnesty in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ga werken voor Amnesty.
Gehen Sie zu Amnesty International.Amnesty Global houdt ons tegen.
Er wird von Amnesty Global vertreten.Ze zit bij Greenpeace, Amnesty.
Ist bei Greenpeace, Amnesty.David Weiss, Amnesty Global. En u?
David Weiss, Amnesty Global. Sie?Amnesty Global bemiddelt voor hem.
Er wird von Amnesty Global vertreten.
Mensen vertalen ook
En u? David Weiss, Amnesty Global?
David Weiss, Amnesty Global. Sie?Maar Amnesty heeft het origineel.
Aber Amnesty hatte Zugang zu dem ungeschnittenen Signal.Deze zijn net bezorgd door Amnesty.
Die wurden gerade von Amnesty geliefert.Marwan heeft Amnesty Global gebeld. Nee.
Nein. Marwan hat Amnesty Global angerufen.Ik krijg vanavond statistieken van Amnesty.
Ich kriege nachher neue Zahlen von Amnesty.Nee. Marwan heeft Amnesty Global gebeld.
Nein. Marwan hat Amnesty Global angerufen.En van elke bal gaat een dollar naar Amnesty.
Für jeden gekauften Ball geht ein Dollar an Amnesty International.We bellen Amnesty, en misschien Buitenlandse Zaken.
Wir rufen Amnesty und das Außenministerium an.
Dit is David Weiss van Amnesty Global.
Das ist David Weiss von Amnesty Global.Iemand van Amnesty is dood in z'n hotel gevonden.
Ein Vertreter von Amnesty wurde tot vor seinem Hotel gefunden.Ik heb een maand geleden wat foto's van Amnesty gekregen.
Die kamen letzten Monat von Amnesty.Kun je Amnesty Global bereiken? Met Marwan?
Hier ist Marwan. Kannst du um die Zeit jemanden bei Amnesty Global erreichen?Kan je op dit tijdstip Amnesty Global bereiken?
Kannst du um die Zeit jemanden bei Amnesty Global erreichen?Nee, ik wou vragen ofjij contacten hebt binnen Amnesty.
Nein. Ich wollte wissen,ob du einen Kontakt bei Amnesty hast.De Conventie van Genève geldt niet, Amnesty lnternational kent ons niet.
Amnesty International weiß nichts von uns.Ze wil dat Amnesty kijkt naar vrouwenrechten in Argentinië. Waarom?
Warum? Amnesty soll in Argentinien auf die Rechte der Frau schauen?Zij kwam net uit een vergadering van Amnesty International.
Sie kam sogar grad von einer Amnesty International-Sitzung.Op 27 september 1996 heeft Amnesty een rapport gepubliceerd over de mensenrechten in Turkije.
Amnesty hat am 27.9.1996 einen Bericht über die Menschenrechte in der Türkei veröffentlicht.De levensverwachting van de Afghanen was volgens Amnesty Report 2008 42,9 Jaar.
Die Lebenserwartung der Afghanen betrug nach Amnesty Report 2008 42,9 Jahre.Ik werk voor Amnesty, dus laster is niet mijn terrein, maar dat je het allerergste in een boek opschrijft.
Also… Ich arbeite für Amnesty; Schmähschriften sind nicht mein Fachgebiet, aber….We zullen jullie verklaringen naar Amnesty sturen… zodat Stara gesloten wordt.
Es wird Sie freuen, dass wir Ihren Bericht an Amnesty International schicken werden, damit Stara Zagora geschlossen wird.Amnesty Inter national was duidelijk ontsteld over alle gewelddaden overal ter wereld en niet alleen over die in Irak.
Amnesty International war ganz eindeutig entsetzt über alle Akte von Aggression in der ganzen Welt, und nicht nur im Irak.Er kwam een jurist van Amnesty Global met een gerechtelijk bevel.
Ein Anwalt von Amnesty Global kam mit einem Gerichtsbeschluss herein.Daarnaast moet de Commissie inlichtingen inwinnen bij internationale organisaties als Amnesty, OVSE en de Raad van Europa.
Die Kommission muß sich außerdem bemühen, Informationen von internationalen Organisationen wie Amnesty International, der OSZE und dem Europarat einholen.Dit rapport van Amnesty bevat enkele interessante voorstellen die nader bekeken dienen te worden.
Dieser Bericht von Amnesty International enthält einige interessante Empfehlungen, die einer näheren Prüfung bedürfen.
