Wat Betekent ANDER BEROEP in het Duits - Duits Vertaling

• anderen Beruf
• anderer Beruf

Voorbeelden van het gebruik van Ander beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil geen ander beroep.
Ich brauch keinen anderen Beruf.

Ligt er geen ander beroep voor handen voor 'n man met jouw voorkomen?
Bietet sich für einen jungen Mann wie Sie kein anderer Beruf an?

Goed, dat is wel een ander beroep.
OK, das ist… ein anderer Beruf.

Je had een ander beroep moeten kiezen. Veel broers.
Hättest du dir mal einen anderen Beruf gesucht… Und viele Brüder.

Ach, wat nou, een ander beroep?
Ach, so ein Quatsch, einen anderen Beruf.

Welk ander beroep zou mijn soort… gedragsproblemen kunnen vertonen?
Welcher andere Beruf würde wohl meine Verhaltensprobleme verkraften?

Ik heb een ander beroep.
Ich habe meinen Beruf gewechselt.

Als je die realiteit niet aankan, zoek dan een ander beroep.
Wer damit nicht klar kommt, sollte sich einen anderen Beruf suchen.

Komt er geen ander beroep bij een jongeman op met jouw figuur en gedrag?
Bietet sich für einen jungen Mann wie Sie kein anderer Beruf an?

Heb je ooit nagedacht over een ander beroep?
Haben Sie schon einmal über einen anderen Beruf gedacht?

Een ander beroep dat een laconische afbeelding vereist is een apotheker.
Ein anderer Beruf, der ein lakonisches Image erfordert, ist ein Apotheker.

Ja, dat is hetzelfde als 40 in elk ander beroep.
Ja, das ist wie in anderen Berufen, als wäre man 40.

Bij gebreke daarvan zou volgens verzoekster een ander beroep krachtens artikel 175 van het Verdrag noodzakelijk zijn.
Andernfalls müßte eine weitere Klage gemäß Artikel 175 des Vertrages erhoben werden.

Misschien heb je een ziel voor een ander beroep.
Vielleicht hast du eine Seele in einem anderen Beruf.

Een ander beroep van de stad Buxtehude met betrekking op de geplande brug over de Este werd teruggetrokken.
Eine zusätzliche Klage der Stadt Buxtehude bezüglich der geplanten Brückenquerung der Este wurde zurückgezogen.

Als je niet liegt, had je een ander beroep gehad.
Wärst du kein Lügner, hättest du doch einen anderen Beruf.

Natuurlijk kan Lana een ander beroep kiezen, maar in de regel gebruiken ze de populariteit van deze naam niet.
Natürlich kann Lana einen anderen Beruf wählen, aber sie verwenden in der Regel Popularität dieses Namens nicht.

Kookboeken zijn m'n leven. Ik wil geen ander beroep.
Kochbücher sind meine Leidenschaft, ich brauch keinen anderen Beruf.

Geen ander beroep vraagt dezelfde tijd, concentratie en volledige toewijding. Behalve dan het moederschap.
Kein anderes Fachgebiet erfordert so viel Zeit, Konzentration, und völlige Hingabe… außer vielleicht, Mutter zu sein.

Maar hetzelfde is wellicht waar voor architectuur of een ander beroep.
Aber das gleiche könnte auf Architektur oder irgendeinen anderen Beruf zutreffen.

Als we de helft van wat we bereikt hebben… in 'n ander beroep hadden bereikt, waren we binnen.
Hört zu, in jedem anderen Beruf hätten wir mit unseren Leistungen längst ausgesorgt.

Ik koos u omdat ik hoop dat u zich ernstig zult gaan afvragen… of u niet geschikter bent voor een ander beroep.
Für den Sie besser geeignet wären. Ich habe Sie ausgewählt in der Hoffnung, dass Sie sich irgendwann fragen werden, ob es keinen anderen Beruf gibt.

Tijdens de opleiding was in de mogelijkheid, naar een ander beroep over te stappen, niet voorzien.
Während der Ausbildung gibt es keine Übergangsmöglichkeit zu anderen Berufen.

Zoniet, een ander beroep uitgeoefend in een andere ijzer en staalfabriek of in een andere afdeling van de fabriek?
Henn nicht, hat er einen anderen Beruf in einer anderen Betriebsabteilung des Herks oder in einem anderen Hüttenwerk ausgeübt?

Bedankt, Henry. Mijn oog is verloren, dus ik heb een ander beroep nodig.
Da mein Auge wohl nicht zu retten ist, brauche ich einen neuen Beruf. Danke, Henry.

Misschien heeft de heer Collins een ander beroep en begrijpt hij dit niet, maar laten wij de juridische commissie haar bevoegdhe den niet afnemen.
Vielleicht hat Kollege Collins einen anderen Beruf und versteht dies nicht, aber wir wollen dem Rechtsausschuß nicht seine Kompetenzen absprechen.

Hij is in het kort, een gevaarlijke coureur en zou een ander beroep moeten kiezen.
Er ist, kurz gesagt, ein gefährlicher Fahrer und sollte sich einen anderen Beruf suchen.

Of een ander beroep met haar gezicht op een bankje… Reisfanaat, toekomstig makelaar… en een van mijn OK's, Originele Kwelgeesten.
Und eine meiner UPs, ursprünglichen Peiniger, seit der Kindheit. zukünftige Immobilienmaklerin, Reiseenthusiastin, oder sonstiger Beruf, bei dem ihr Gesicht Parkbänke schmückt.

Meer dan de helft van de bij de E.E.T.E. ingeschreven kunstenaars oefent een ander beroep uit, meestal als docent.
Über die Hälfte der bei der EETE eingeschriebenen Künstler üben einen weiteren Beruf aus, meistens eine Lehrtätigkeit.

De kinderen zoeken misschien een heel ander beroep dan hun ouders, misschien gaan ze in een ander land wonen. Ze zitten hoe dan ook in een scenario dat niet meer alleen nationaal is, maar op zijn minst communautair, alle landen van de Europese Unie bij elkaar.
Die Kinder werden gar einem anderen Beruf als die Väter, vielleicht auch in einem anderen Land, nachgehen, auf jeden Fall aber in einem Szenarium, das nicht mehr nur national, sondern zumindest gemeinschaftlich, die Summe der Länder der Europäischen Union ist.

Hoe "ander beroep" in een zin te gebruiken

De werkzoekende wil een ander beroep leren.

Ze kunnen een heel ander beroep uitoefenen.

Nadien oefenen zij een ander beroep uit.

De kandidaat wil een ander beroep leren.

je kunt ook een ander beroep kiezen.

Anders moeten ze een ander beroep kiezen.

Bijvoorbeeld omdat u een ander beroep hebt?

Elke film laat een ander beroep zien.

Zou u een ander beroep willen uitoefenen?

hoofdactiviteit een ander beroep uit te oefenen.