Wat Betekent ANDER MECHANISME in het Duits - Duits Vertaling

• anderen Mechanismus
• anderer Mechanismus

Voorbeelden van het gebruik van Ander mechanisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een ander mechanisme is het principe van de inductie.
Ein neues Verfahren ist das Induktionshärten.

Er zijn allerlei mijnen en ze hebben allemaal een ander mechanisme.
Es gibt viele verschiedene Minen, und jede Art hat einen anderen Mechanismus.

Met elk medicijn aanvallen oestrogeen via een ander mechanisme, hebben we een zeer synergetische combinatie.
Mit jeder Droge Angriff auf Östrogen über einen anderen Mechanismus haben wir eine sehr synergistische Kombination.

Ik hoop het, regulator kan ons prolitsenzirovat door een ander mechanisme.
Ich hoffe doch, Regler kann uns durch einen anderen Mechanismus prolitsenzirovat.

Er is geen ander mechanisme om dit verslag aan te vechten en ik vind dat het door het voltallige Parlement moet worden behandeld.
Es gibt keinen anderen Mechanismus, der dies tut, und ich denke, daß das ganze Parlament sich damit auseinandersetzen muß.

Misschien verloopt de gunstige invloed van alcoholvrij bier langs een ander mechanisme, of zijn er nog andere stoffen buiten alcohol die beschermend werken, suggereert Bassus.
Vielleicht verläuft der günstige Einfluss von alkoholfreiem Bier über einen anderen Mechanismus, oder es gibt noch andere Stoffe außer Alkohol, die schützend wirken, vermutet Bassus.

Een ander mechanisme houdt de motorkap ondanks de kracht van de impact omhoog, waardoor de ontstane energie wordt geabsorbeerd.
Ein separater Mechanismus hält die Motorhaube trotz des Aufpralls in der aufgestellten Position und absorbiert so die entstandene Energie.

Dus als we de levering gaan veilig stellen van de belangrijkste publieke goederen op een internationaal niveau-- in dit geval, in de mondiale toeleveringsketen-- dan moeten we een ander mechanisme bedenken.
Wenn wir also die Lieferung der wichtigsten Gemeingüter auf internationaler Ebene- wie hier in einer globalen Lieferkette- sicherstellen wollen, müssen wir einen anderen Mechanismus einführen.

Geen enkel ander mechanisme van de Europese Unie zal meer stabiliteit, meer visie en meer ontwikkeling naar het Oosten brengen dan de aankondiging van de datum voor Turkije.
Kein anderer Mechanismus der Europäischen Union wird für mehr Stabilität, Visionen und Entwicklung im Osten sorgen, als die Festlegung des Termins für die Türkei.

Het medicijn heeft geen invloed op de hartslag, omdat de belangrijkste schakel van het effect is gericht op een compleet andere richting, op een ander mechanisme voor het verhogen van de bloeddruk.
Das Medikament beeinflusst die Herzfrequenz nicht, da das Hauptglied der Wirkung in eine völlig andere Richtung gerichtet ist, auf einen anderen Mechanismus zur Erhöhung des Blutdrucks.

Als specialist vestigde ik de aandacht op een ander mechanisme waaraan dit voedingssupplement deelneemt: afslanken: het verhoogt het niveau van cAMP, d.w.z.
Als Spezialist habe ich auch auf einen anderen Mechanismus aufmerksam gemacht, an dem dieses Nahrungsergänzungsmittel teilnimmt: Schlankheitskur: es erhöht das Niveau von cAMP, d.h. das interzelluläre Hormon-Relais.

Deze affiniteit kan veroorzaken Proviron andere zwakkere substraten voor SHBG(zoals testosteron), verplaatsen naar een ander mechanisme waarin de vrije hormoon niveau kan worden verhoogd.
Diese Affinität veranlaßt möglicherweise Proviron, andere schwächere Substrate für SHBG(wie Testosteron), einen anderen Mechanismus zu verlegen, dessen der freie Hormonspiegel möglicherweise erhöht wird.

Aan de andere kant is moeilijk voor te stellen welk ander mechanisme in werking kan worden gezet in omstandigheden die vereisen dat alle inspanningen op het prioritaire goed, nl. de gemeenschappelijke munt, worden geconcentreerd.
Andererseits ist es schwer vorstellbar, welcher andere Mechanismus in Situationen greifen könnte, die gebündelte Anstrengungen für das prioritäre Ziel der einheitlichen Währung erforderlich machen.

Naar de Verenigde Staten van Amerika en overige locaties buiten de EU. Overdracht naar de VS en elders wordt uitgevoerd met inachtneming van het privacyscherm of is onderworpen aan standaard contract voorwaarden, of enig ander mechanisme dat geldig is onder GDPR; en.
In die Vereinigten Staaten von Amerika und weitere nicht-EU Staaten. Datenübertragungen in die USA und andere Staaten unterliegen dem Privacy Shield oder Standardvertragsklauseln oder einigen anderen Mechanismen, die unter GDPR gelten; und.

Hebben de bevoegde autoriteiten de inhoud van de informatie echter al goedgekeurd of garandeert een ander mechanisme een gelijkwaardig niveau van passend, doeltreffend toezicht, dan is toezicht vooraf niet nodig.
Wurde der Inhalt der Veröffentlichung jedoch bereits von den zuständigen Behörden gebilligt oder gewährleistet ein anderer Mechanismus eine gleichwertige angemessene und wirksame Überwachung, ist eine Vorabkontrolle nicht erfor derlich.

Een ander mechanisme om de mogelijkheden van diagnostische testen uit te breiden zou gebruik maken van de verspreiding van mobiele telefoonnetwerken in ontwikkelingslanden. RDT's zijn grotendeels beperkt tot toepassingen die visuele interpretatie vereisen.
Ein weiterer Mechanismus zur Ausweitung der Kapazitäten in der Diagnostik würde die Vorteile der Ausbreitung von Mobiltelefonnetzen in den Entwicklungsländern nützen. Diagnostische Schnelltests sind größtenteils auf Anwendungen beschränkt, die einer visuellen Interpretation bedürfen.

Omdat monoamineoxidase A- en B-remmers eveneens de catecholaminerge pathways versterken, door een ander mechanisme dan bupropion, dient naltrexon/bupropion niet tegelijkertijd met een MAOi gebruikt te worden zie rubriek 4.3.
Da Monoaminooxidase A- und B-Hemmer auch die katecholaminergen Stoffwechselwege verstärken, jedoch über einen anderen Mechanismus als Bupropion, dürfen Naltrexon/Bupropion und MAO- Hemmer nicht gleichzeitig angewendet werden.

Het toezicht moet geschieden in de vorm van een toetsing vooraf, tenzij de bevoegde autoriteiten al met de inhoud van de informatie hebben ingestemd of er een ander mechanisme is dat een gelijkwaardig niveau van passend, doeltreffend toezicht biedt.
Die Überwachung sollte auf der Kontrolle der Informationen vor deren Verbreitung beruhen, es sei denn, die zuständigen Behörden haben dem Inhalt bereits zugestimmt oder es gibt einen anderen Mechanismus, durch den eine gleichwertige angemessene und wirksame Überwachung gewährleistet wird.

Als het geschil na vier maanden niet is beslecht of als de partijen geen beroep op een ander mechanisme hebben gedaan, handelt de Autoriteit overeenkomstig de leden 2 en 3 op verzoek van een nationale regelgevende instantie.
Sind die Streitigkeiten nach vier Monaten noch nicht beigelegt und hat keine Streitpartei ein anderes Verfahren in Anspruch genommen, so wird die Behörde auf Antrag einer nationalen Regulierungsbehörde gemäß den Absätzen 2 und 3 tätig.

De methoden zijn gebaseerd op toezicht vooraf op de verstrekte informatie, tenzij de inhoud van de informatie al door de bevoegde autoriteiten is goedgekeurd, of via een ander mechanisme een gelijkwaardig niveau van passend, doeltreffend toezicht wordt gewaarborgd.
Die Methoden beruhen auf einer Kontrolle der Informationen vor ihrer Verbreitung, es sei denn, der Inhalt der Veröffentlichung wurde bereits von den zuständigen Behörden gebilligt oder ein anderer Mechanismus gewährleistet eine gleichwertige angemessene und wirksame Überwachung.

Indien U niet akkoord gaat met alle bepalingen van deze Voorwaarden, dient U niet op de"I Agree"-knop te klikken of het desbetreffende hokje aan te vinken(of ander mechanisme te selecteren waardoor U verklaart akkoord te gaan) waarmee wordt aangegeven dat U deze Voorwaarden hebt gelezen en daarmee akkoord gaat; U hebt in dat geval geen recht op toegang tot of gebruikmaking van de Service.
Sollten Sie nicht mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden sein, so wählen Sie bitte nicht die Schaltfläche oder Box„Ich stimme zu"(oder einen anderen Mechanismus zur Erklärung Ihres Einverständnisses) die kenntlich machen würden dass Sie diese Nutzungsbedingungen gelesen haben.

Is zij bijvoorbeeld voornemens voorstellen te doen om te zorgen dat het bestaande beleidsinstrument, het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij, of het toekomstige Europees Visserijfonds, of welk ander mechanisme dan ook, kan worden aangewend voor conjuncturele interventie en daarmee voor het zekerstellen van de toekomst van de regio's die geen reëel alternatief hebben?
Beabsichtigt sie beispielsweise, Vorschläge zu unterbreiten, um zu ermöglichen, dass im Rahmen des bestehenden Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei, des künftigen Europäischen Fischereifonds oder jedes anderen Mechanismus Maßnahmen ergriffen werden können, um die wirtschaftliche Lage zu verbessern und auf diese Weise die Zukunft der Regionen zu sichern, die keine wirkliche Alternative haben?

Het Kremlin gebruikt ook andere mechanismen om extra druk uit te oefenen op vroegere Sovjetrepublieken.
Der Kreml bedient sich weiterer Mechanismen, um auf ehemalige Sowjetrepubliken zusätzlichen Druck auszuüben.

Negatieve effecten als gevolg van farmacologische of andere mechanismen komen daarentegen veel vaker voor'8.
Nachteilige Auswirkungen aufgrund verschiedener pharmakologischer oder anderer Mechanismen sind viel häufiger'8.

We zullen ook andere oplossingen moeten bedenken en investeren in andere mechanismen.
Neben diesem Fonds müssen wir auch andere Lösungen erörtern und in andere Mechanismen investieren.

Mogelijkheid om transport of andere mechanismen te bedienen.
Möglichkeit, Transport oder andere Mechanismen zu betreiben.

Zonder hen zijn financieringen en andere mechanismen namelijk volstrekt nutteloos.
Ohne sie werden finanzielle und andere Mechanismen keine Wirkung zeigen.

Een vóór gekozen optie van een computer programma of een andere mechanisme als er geen alternatief wordt gespecifieerd door de gebruiker of de programmeur.
Eine vorausgewählte Option, die von einem Computerprogramm oder einem anderen Mechanismus übernommen wird, wenn keine Alternativen vom Benutzer oder Programmierer angegeben werden.

Welke andere mechanismen zou u voorstellen om te zorgen voor meer symmetrie bij de toegang tot aanbestedingsmarkten?
Welche anderen Mechanismen würden Sie vorschlagen, um beim Zugang zu den Beschaffungsmärkten mehr Symmetrie zu erreichen?

Het andere mechanisme zorgt voor een vermindering van de affiniteit van het ribosoom door het Tetracycline-Mg2+-complex vanwege mutaties in het chromosoom.
Der andere Mechanismus macht sich durch eine Herabsetzung der Affinität des Ribosoms in Hinsicht auf den Tetrazyklin-Mg2+-Komplex bemerkbar, welchem Chromosommutationen zu Grunde liegen.

Hoe "ander mechanisme" in een zin te gebruiken

Een ander mechanisme als pseudo-oplossing is destructivisme.

Ginseng, dat via een ander mechanisme werkt.

Dat moet dus een ander mechanisme worden.

Er moet een ander mechanisme geïnstalleerd worden.

Uw rapporteur stelt daarom een ander mechanisme voor.

Grijns stelde in 1901 een ander mechanisme voor.

In versnellingsmeters wordt een iets ander mechanisme gebruikt.

Een ander mechanisme is leukocytenactivatie door ANCA's (o.a.

een ander mechanisme dat dan in werking treedt.

Bruinsma heeft echter een heel ander mechanisme ontdekt.