Wat Betekent ANDERS BEDENKEN in het Duits - Duits Vertaling

• anderes überlegen
• anderes ein
• anderes finden
• anderes einfallen lassen
• anderes tun

Voorbeelden van het gebruik van Anders bedenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet iets anders bedenken.
Ich muss etwas anderes tun.

Dat is er dus. Het is niet belangrijk, maar ik kan niets anders bedenken.
Immerhin. Ist nicht wichtig, aber mir fällt nichts anderes ein, also….

Je moet iets anders bedenken.
Sie müssen etwas anderes tun.

Is het antwoord “nee”, dan moeten we iets anders bedenken.
Wenn nein, müssen wir uns etwas anderes überlegen.

We moeten iets anders bedenken. Het werkt niet.
Wir müssen was anders finden. Das funktioniert nicht.

Je kunt boos blijven of iets anders bedenken.
Also sei sauer oder denk dir was anderes aus.

We moeten iets anders bedenken. Het is de waarheid!
Es ist die Wahrheit. Wir brauchen eine andere Lösung!

Oké, dan zullen we iets anders bedenken.
Okay, dann werden wir uns etwas Anderes einfallen lassen.

Ik kon niets anders bedenken dan wat ik toen gedaan heb.
Mirfiel nichts anderes ein, als was ich dann auch getan habe.

Kunnen jullie niks anders bedenken?
Vielleicht fällt euch was anderes ein?

Dat ze niets anders bedenken dan iemad met deze champagne neer te slaan.
Als mit diesem Champagner zuzuschlagen! Dass denen nichts anderes einfällt.

We moeten iets anders bedenken.
Es muss was anderes geben.

Dus als je relevant wilt blijven, moet je iets anders bedenken.
Willst du relevant bleiben, finde eine andere Lösung.

We moeten gewoon wat anders bedenken of…… ik weet het niet.
Uns muss was anderes einfallen oder… Keine Ahnung.

Goed, we vragen het na bij Neidra, mocht u iets anders bedenken.
Okay, wir gehen dem mit Neidra nach und wenn Ihnen etwas anderes einfällt.

Dr. Cox moet iets anders bedenken om mee te pochen.
Und Dr. Cox weiß, dass er was anderes finden muss, auf das er stolz sein kann.

Dus misschien kunnen we… iets anders bedenken?
Daher dachte ich, wir könnten vielleicht eine andere Lösung finden?

We moeten wat anders bedenken.
Wir finden einen anderen Weg.

Je kunt vast wel iets anders bedenken.
Du kannst dir was anderes überlegen.

We moeten wat anders bedenken.
Wir müssen was anderes finden.

We moeten gewoon iets anders bedenken.
Wir müssen uns nur etwas anderes einfallen lassen.

We moeten wat anders bedenken.
Lass uns etwas anderes überlegen.

Hopelijk begrijp je dat. Als je je plaats niet Kent, ik bedoel kent… moeten we wat anders bedenken. Dat was alles voor vandaag.
Ich hoffe Sie können verstehen, und falls Sie, Kent, ich meine im Moment, das nicht können, na ja, dann müssen wir uns was anderes einfallen lassen.

Kun je nog iets anders bedenken?
Fällt dir etwas anderes ein?

We moeten iets anders bedenken.
Wir finden eine andere Lösung.

We moeten iets anders bedenken.
Wir brauchen eine andere Lösung!

We moeten iets anders bedenken.
Da mussen wir was anderes finden.

We moeten iets anders bedenken.
Da müssen wir was anderes finden.

Ik moet iets anders bedenken.
Ich muss mir was anderes überlegen.

Moeten we iets anders bedenken?
Soll ich mir was anderes ausdenken?

Hoe "anders bedenken" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus ik moet iets anders bedenken daarvoor.

Ik kon niks anders bedenken behalve SUPERVET!!!!

Misschien moet ik iets anders bedenken haha.

Hij kon niets anders bedenken om te zeggen.

Ik kon niemand anders bedenken dan Johan Cruijff.

Kan niets anders bedenken om echt te zeggen.

Waar moeten we totaal iets anders bedenken ?

Ik kan niks anders bedenken dan de dood.

Ik zou iets anders bedenken voor die zin.

Of iets anders bedenken of een nieuwe maken.

Hoe "anderes überlegen" te gebruiken in een Duits zin

Ich werde mir für das nächste mal wirklich etwas anderes überlegen müssen.

Für Hausfrauen müsse man sich etwas anderes überlegen als für einen Außendienst-Mitarbeiter.

werde mir was anderes überlegen müssen.

Da wären wir wieder da, dass man sich etwas anderes überlegen müsste.

Für Xatu hingegen musste ich mir etwas Anderes überlegen - das Sinelbeeren-Souffle hatte ihr gar nicht gemundet.

Oder dir was anderes überlegen müssen, wie die Vorauswahl getroffen wird.

Wie konnte man sich nur für jede Wahl etwas anderes überlegen und neu entscheiden?

da sollte man sich vielleicht mal etwas anderes überlegen zu einem angemessen preis.

Da hätte man sich durchaus mal was anderes überlegen können.

Also müsste ich mir irgendwas anderes überlegen 4.