Wat Betekent ANDERS OVER DENKT in het Duits - Duits Vertaling

• das anders sieht
• anderer Ansicht wären

Voorbeelden van het gebruik van Anders over denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je er anders over denkt.
Wenn du es aber anders siehst.

Ik vind het betreurenswaardig dat u, als onze Voorzitter, daar anders over denkt.
Ich finde es bedauernswert, dass Sie, als unser Präsident, anders denken.

Tenzij jij er anders over denkt?
Es sei denn, Sie denken was anderes?

Want er zit een lieve, grote kerel in m'n huiskamer… die daar anders over denkt.
Dicker Typ in meinem Wohnzimmer, der vielleicht was anderes denkt. Da ist nämlich ein echt süßer.

Als je er anders over denkt, zeg dat dan.
Wenn du's dir anders überlegst, sag Bescheid.

Er is iemand, die daar anders over denkt.
Irgendjemand scheint da anderer Meinung zu sein.

Als je er anders over denkt, ben je gek geworden.
Wenn du was anderes glaubst, bist du eine Idiotin.

Ken je iemand die er anders over denkt?
Kennen Sie jemanden, der das anders sieht?

Als je daar anders over denkt, dan plet ik die ballen van je.
Fang an anders zu denken oder ich zerquetsch deine Eier.

Ik heb een vriend die er anders over denkt.
Ich habe einen Freund, der das anders sieht.

Ik weet dat jij er anders over denkt, maar dat moet dan maar. Natuurlijk.
Ich weiß, dass du anders denkst, wir haben unterschiedliche Meinungen. Natürlich.

De aanklager wil graag dat u er anders over denkt.
Obwohl sie zwar gerne hätte, dass Sie das anders sehen.

En iedereen die daar anders over denkt houdt zelf voor de gek.
Und jeder der etwas anderes glaubt, belügt sich selbst.

Zeg maar niks, maar het is een aanslag op m'n ego… als je er anders over denkt.
Sie müssen es nicht zugeben, aber mein Selbstvertrauen wäre im Eimer… wenn Sie anderer Ansicht wären.

En iedereen die daar anders over denkt is stommer dan een gans.
Jeder, der was anderes glaubt, ist nicht richtig im Kopf.

Misschien is het toch wel zo dat het feit dat Slowakije deze lening niet nodig heeft, ook vooral een teken is van de regering-Meciar dat zij de Unie niet nodig heeft. Dat is precies wat mij zorgen baart, want ik weet dat het overgrote deel van de Slowaken er heel anders over denkt.
Die Tatsache, daß die Slowakei die Finanzhilfe, um die es hier geht, nicht benötigt, ist vielleicht auch ein Signal seitens der Meciar-Regierung, daß sie die Europäische Union nicht braucht, und genau das bereitet mir Sorgen, denn ich weiß, daß der überwiegende Teil der Slowaken ganz anders darüber denkt.

Ik weet dat u er anders over denkt.
Ich weiß, dass Sie anderer Meinung sind.

Als je er anders over denkt. Zeg maar niks, maar het is een aanslag op m'n ego.
Wenn Sie anderer Ansicht wären. Sie müssen es nicht zugeben, aber mein Selbstvertrauen wäre im Eimer.

Die hun dagen doorbrengen met plannen om mijn stoel over te nemen. En als jij er anders over denkt, dan wil je echt de mensen niet ontmoeten.
Wenn Sie was anderes denken, dann möchten Sie nicht die Leute treffen, die damit ihre Zeit verbringen, mich ersetzen zu wollen.

Ik weet dat de Commissie er anders over denkt, maar ik hoop dat ze zich zal laten overtuigen door onze argumenten.
Mir ist bekannt, dass die Kommission andere Vorstellungen hat, doch ich hoffe, sie lässt sich von unseren Argumenten überzeugen.

Waarin? Ik weet dat jij er anders over denkt, Psychologie. maar mensen praten graag met me.
Worin? Du siehst das vielleicht anders, aber Menschen reden gern mit mir.- Psychologie.

Ik ken een dozijn mannen die er anders over denken.
Ich kenne ein Dutzend Männer, die anders denken.

Als jij naaste familie had, zou je er anders over denken.
Hätten Sie eine Familie, der Sie nahe stehen, würden Sie anders denken.

M'n lezers en je vader zullen er anders over denken.
Meine Leserschaft und dein Vater werden das anders sehen.

Miss Shirley zou daar anders over denken.
Miss Shirley würde das anders sehen.

Er waren velen die daar anders over dachten.
Viele waren da anderer Meinung.

Als de engel dit niet had aangeboden… zou ik er anders over denken.
Würde ich anders denken. Und ehrlich gesagt, wenn der Engel dieses Angebot nicht gemacht hätte.

Over een tijdje zul je er anders over denken.
Nicht mehr lange, und du wirst anders denken.

Daar zul je anders over denken als we elkaar beter leren kennen.
Sie werden Ihre Meinung ändern, wenn wir uns besser kennen.

Hoe kan ik als Schot er ook anders over denken?
Wie könnte ich als Schotte anderer Meinung sein?

Hoe "anders over denkt" in een zin te gebruiken

Wie daar anders over denkt is een barbaar.

jammer dat Jowi er anders over denkt .

Omdat Koeman er anders over denkt dan jij.

waar iedereen anders over denkt gezien de prijzen.

En wie er anders over denkt wordt vervolgd.

Omdat hij er anders over denkt dan u.

Wie er anders over denkt die is ‘fired’.

dat jij daar anders over denkt dat kan.

Wie er anders over denkt is behoorlijk wereldvreemd.

Dat jij er anders over denkt is jouw zaak.