Wat Betekent ARBEIDSLOON in het Duits - Duits Vertaling

• Arbeitslohn
• Arbeitszeit
• Arbeitskosten
• Lohn
• Arbeitsrente

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U betaalt alleen het arbeidsloon.
Sie bezahlen bloß die Arbeitszeit.

Des dagloners arbeidsloon zal bij u niet vernachten tot aan den morgen.
Der Lohn des Tagelöhners darf über Nacht bis zum Morgen nicht bei dir bleiben.

Alleen 100 pond voor het arbeidsloon?
Das sind nur 100 Pfund für den Einbau.

Hun arbeidsloon, zo schrijft hij,'was maar net genoeg voor de absolute levensbehoeften.
Ihr Arbeitslohn, sagt er,"genügte nur noch eben für die absoluten Lebensbedürfnisse.

De kosten voor materiaal en arbeidsloon komen voor onze rekening.
Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von uns getragen.

De prijs van de bestaans- en voortplantingskosten vormt het arbeidsloon.
Der Preis dieser Existenz- und Fortpflanzungskosten bildet den Arbeitslohn.

Arbeidsloon is een noodzakelijke voorwaarde voor het bestaan van een arbeidsovereenkomst.
Die Arbeitsrechtsfähigkeit war eine wichtige Voraussetzung, um einen Arbeitsvertrag abschließen zu können.

De kosten van de verpakking, zowel van het arbeidsloon als van het materiaal;
Verpackungskosten, und zwar sowohl Material- als auch Arbeitskosten.

De hiermee gemoeide tijd, het arbeidsloon en de kosten van eventuele vervangende onderdelen zijn voor rekening van EDS.
Der hiermit verbundene Zeitaufwand, der Arbeitslohn und die Kosten für eventuelle Ersatzteile gehen auf Rechnung von EDS.

De waarde van een waar wordt bepaald door het daarin vervatte arbeidsloon.
Der Wert einer Ware wird bestimmt durch den in ihr enthaltenen Arbeitslohn.

Wat aan de bezitsrente ten deel valt moet voor het arbeidsloon verloren gaan en omgekeerd, wat van het algemeen productievermogen!
Was der Besitzrente zufällt, muss dem Arbeitslohn verlorengehn und umgekehrt, was von der allgemeinen Leistungsfähigkeit!

De uitwerking van dit laatste punt hoort thuis in een speciale verhandeling over loonarbeid en arbeidsloon, niet hier.
Die Entwicklung dieses letztren Punkts gehört in Spezialabhandlung über die Lohnarbeit und den Arbeitslohn, nicht hierher.

Volgens uw opgave produceert de arbeider in het voorlaatste uur zijn arbeidsloon en in het laatste uur uw meerwaarde of zuivere winst.
Nach eurer Angabe produziert der Arbeiter in der vorletzten Stunde seinen Arbeitslohn und in der letzten euren Mehrwert oder den Reingewinn.

Het sociale ouderdomspensioen is bedoeld voorontvangen gehandicapte burgers die de ouderdom hebben bereikt en die geen recht op een arbeidsloon hebben.
Die soziale Altersrente ist vorgesehen fürerhalten behinderte Bürger, die ein hohes Alter erreicht haben und keinen Anspruch auf eine Arbeitsrente haben.

Vijf jaar beperkte garantie: twee jaar op vervangen slang en arbeidsloon; drie jaar extra op alleen de slang.
Fünf Jahre eingeschränkte Garantie: Zwei Jahre auf Ersatzteile und Arbeitskosten, drei weitere Jahre auf den Schlauch.

Deze economische wet van het arbeidsloon zal evenwel des te strenger ten uitvoer worden gelegd, naarmate de grote industrie zich meer van alle bedrijfstakken meester maakt.
Dies ökonomische Gesetz des Arbeitslohns wird aber um so strenger durchgeführt werden, je mehr die große Industrie sich aller Arbeitszweige bemächtigt.

Ziet, de Heere HEERE zal komen tegen den sterke, en Zijn arm zal heersen; ziet, Zijn loon is bij Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht.
Denn siehe, der HERR HERR kommt gewaltig, und sein Arm wird herrschen. Siehe, sein Lohn ist bei ihm und seine Vergeltung ist vor ihm.

Maanden garantie op onderdelen en arbeidsloon 24 maanden garantie op originele Bär-reserveonderdelen, garantieaanvragen via de webshop- praktische bescherming van uw investering made by Bär.
Monate Gewährleistung auf Teile und Arbeitszeit, 24 Monate Gewährleistung auf Original Bär Ersatzteile, Gewährleistungsantrag per WebShop- praxisnaher Investitionsschutz made by Bär.

Het komt nog steeds voor dat malafide werkgevers en werkgevers in moeilijkheden proberen om het door hen verschuldigde arbeidsloon achteraf niet uit te betalen.
Es treten durchaus noch Fälle auf, in denen Arbeitgeber in böser Absicht oder bei Zahlungsunfähigkeit versuchen, den von ihnen zu zahlenden Lohn im Nachhinein nicht auszuzahlen.

Arbeidsloon + missie beloningen is altijd voldoende op iets bij de handelaar te kopen, of dit nu is om je goud te beschermen(als de schatkist niet beschikbaar is) of om je uitrusting te verbeteren.
Arbeitslohn+ Missionsbelohnungen reichen immer, um etwas beim Händler zu kaufen, egal ob zum Sichern von Gold(falls keine Schatztruhe vorhanden) oder um die Ausrüstung zu verbessern.

Ziet, de HEERE heeft doen horen, tot aan het einde der aarde: zegt de dochter van Sion: Zie, uw Heil komt; zie, Zijn loon is met Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht!
Siehe, der HERR läßt sich hören bis an der Welt Ende: Saget der Tochter Zion: Siehe, dein Heil kommt! siehe, sein Lohn ist bei ihm, und seine Vergeltung ist vor ihm!

Het arbeidsloon'is onder alle omstandigheden niets meer dan een bezoldiging, waardoor in het algemeen het levensonderhoud en de mogelijkheid van voortplanting van de arbeider verzekerd moeten zijn.
Der Arbeitslohn»ist unter allen Umständen nichts weiter als ein Sold, vermittelst dessen im allgemeinen der Unterhalt und die Fortpflanzungsmöglichkeit des Arbeiters gesichert sein müssen«.

De standaard doorlooptijd voor reparaties in onze gecentraliseerde Europese werkplaats is 5 dagen reserveonderdelen, arbeidsloon en logistiek voor reparaties binnen de garantieperiode zijn inbegrepen.
Die Standardbearbeitungszeit für Reparaturen in unserer zentralen europäischen Werkstatt beträgt 5 Tage(Ersatzteile, Arbeitszeit und Logistik für Garantiefälle sind inbegriffen).

Arbeidsloon voor ouderdom- een maandelijkse contante betaling, diewordt aangesteld aan mensen die een bepaalde leeftijd hebben bereikt, die bij wet is ingesteld en die de juiste anciënniteit hebben.
Arbeitsrente für das Alter- eine monatliche Barzahlung, diewird an Personen vergeben, die ein bestimmtes, gesetzlich festgelegtes Alter erreicht haben und die entsprechende Dienstzeit haben.

Maar ook bij gebreke van een dergelijke overeen komst volgt uit de aard van de verhouding tussen schuldeiser en schuldenaar, dat de plaats van uitvoering ook voor de betaling van het arbeidsloon de plaats van het bouw werk is.
Aber auch in Ermangelung einer solchen Vereinbarung folge aus der Natur des Schuldverhältnisses, daß Erfüllungs ort auch für die Zahlung des Werklohns der Ort des Bauwerks sei.

Een tijdelijk of lokaal gebrek aan arbeid veroorzaakt geen verhoging van het arbeidsloon, maar leidt er slechts toe dat vrouwen en kinderen worden gedwongen tot veldarbeid en dat de leeftijd, waarop men gaat werken, steeds wordt verlaagd.
Der temporäre oder lokale Arbeitsmangel bewirkt keine Erhöhung des Arbeitslohns, sondern Pressung von Weibern und Kindern in den Feldbau und Herabsteigen zu stets niedrigeren Altersstufen.

Voor het drukken en herdrukken der eigenlijke publikaties, alsmede kantoordrukwerk voor eigen behoefte(formulieren, kaartjes enz.) werd 1 900 936 Ecu(1 531 665 Ecu ¡n 1980) gefactureerd, onderverdeeld in 1611 332 Ecu arbeidsloon en 289 604 Ecu materiaal.
Der Rechnungsbetrag für Druck und Neudruck von Veröffentlichungen, von Formularen usw. für den Dienstbedarf beläuft sich auf 1 900 936 ECU(1 531 665 ECU 1980), wovon 1 611 332 ECU auf Arbeitskosten und 289 604 ECU auf Material entfallen.

Over de kwestie van het arbeidsloon slechts dit: in onze mededeling hebben wij de inlichtingen weergegeven, die wij hebben gekregen van de sociale partners in de visserijsector alsook van de nationale delegaties.
Zur Frage der Arbeitsentgelte nur wenige Worte: In unserer Mitteilung haben wir die Auskünfte wieder gegeben, die wir von den Sozialpartnern der Fisch wirtschaft sowie von den nationalen Delegationen er halten haben.

De landhuishoudkundige argumenten van de fabrikanten dat door de tienurenwet de productiekosten zouden stijgen, dat de Engelse industrie dan niet meer in staat zal zijn om tegen buitenlandse concurrentie te strijden, dat het arbeidsloon onvermijdelijk zou moeten dalen enz.
Die nationalökonomischen Argumente der Fabrikanten, daß eine Zehnstundenbill die Produktionskosten steigere, daß sie dadurch die englische Industrie unfähig mache, gegen auswärtige Konkurrenz zu kämpfen, daß der Arbeitslohn notwendig fallen müsse usw.

Dus in de hedendaagse maatschappij uit de aan grondstoffen, arbeidsmiddelen en arbeidsloon werkelijk gemaakte kosten, wel te onderscheiden van de'belasting', de winst, de met de degen in de hand afgedwongen toeslag.
Also in der heutigen Gesellschaft aus den an Rohstoff, Arbeitsmitteln und Arbeitslohn wirklich auf gewendeten Auslagen, im Unterschied von der»Bezollung«, dem Profit, dem mit dem Degen in der Hand erzwungnen Aufschlag.

Hoe "arbeidsloon" in een zin te gebruiken

Materiaalkosten moeten betaald worden, arbeidsloon niet.

Omdat het arbeidsloon daar minder is.

Makkelijke Ignatius verlamt arbeidsloon vereenvoudigen gistermiddag.

Graag offerte voor arbeidsloon inclusief materiaal.

Regeling arbeidsloon gedetineerden, Stb. 1999, 248.

Wat kost het, inclusief arbeidsloon ongeveer?

Eisch tot voldoening van arbeidsloon etc.

Arbeidsloon zit bij het onderhoudsabonnement inbegrepen.

Zowel voorrijkosten als arbeidsloon zijn gratis.

Het arbeidsloon bedraagt £52 per week.