Voorbeelden van het gebruik van Beide handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beide handen, nu!
Ik gebruik beide handen.
Ich benutze beide Hände.Beide handen nu… nu!
Beide Hände, sofort!Ik, ik hou van beide handen.
Ich liebe meine beiden Hände.Beide handen aan het stuur?
Beide Hände am Steuer?
Mensen vertalen ook
Stralingswonden op beide handen.
Met beide handen.
Aber mit beiden Händen.Gelukkig schiet hij met beide handen.
Gut, dass er mit beiden Händen schießt.Met beide handen.
Halt mich mit beiden Händen.Die rukker met eelt op beide handen.
Der Wichser starb mit Schwielen an beiden Händen.Beide handen aan het stuur?
Beide Hände ans Steuer?Kan je het boek met beide handen vasthouden?
Kannst du das Buch mit beiden Händen halten?Beide handen, twee octaven.
Beide Hände, zwei Oktaven.De koto wordt bespeeld met beide handen.
Die Khol wird mit den Fingern beider Hände gespielt.Beide handen, verdomme!
Beide Hände, verdammt noch mal!En toen pakte hij mijn gezicht met zijn beide handen.
Und dann ergriff er mit beiden Händen mein Gesicht.Mijn beide handen, eigenlijk.
Sogar meine beiden Hände.Maar als ik blijf leven,breek ik je beide handen.
Aber wenn ich lebe,werde ich dir deine beiden Hände brechen.Beide handen achter uw rug.
Beide Hände auf den Rücken.Afzonderlijke draden komen uit de vingertoppen van beide handen.
Separate Fäden steigen aus den Fingerspitzen beider Hände.Ik heb beide handen nodig.
Dafür brauche ich beide Hände.Al wie het gevoeld heeft,breng alsjeblieft je beide handen omhoog.
Alle, die es gespürt haben,heben bitte ihre beiden Hände.Met beide handen lukt het niet.
Das geht nicht mit beiden Händen.Laten we beginnen met C majeur-toonladder, beide handen, twee octaven.
Erst mal die C-Dur-Tonleiter, mit beiden Händen, zwei Oktaven.Leg beide handen op het stuur.
Legen Sie beide Hände auf das Lenkrad.Het was zwaar beschadigd; het rechterbeen, delen van beide handen en delen van het hoofd ontbraken.
Es fehlten damals das rechte Bein, Teile beider Hände und des Kopfes.Ik heb beide handen Leia genoemd.
Ich hab beide Hände''Leia'' genannt.Toen Ms Moriarty gearresteerd werd,werden in haar beide handen RFID chips geïmplanteerd.
Als Ms. Moriarty zuerst in Haft genommen wurde,wurden RFID-Chips in ihre beiden Hände implantiert.Beide handen, kreupele. Handen omhoog.
Beide Hände, du Krüppel. Let op: in poker met drie kaarten verslaan een straight een flush en verliezen beide handen van een three of a kind.
Hinweis: Bei 3 Card-Poker schlägt ein Straight einen Flush und beide Blätter verlieren gegen ein Three of a Kind.
