Voorbeelden van het gebruik van Belastingverlaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Belastingverlaging werkt.
Jaar voor belastingverlaging.
Jahre für Steuerermäßigungen.Belastingverlaging voor woningreparaties.
Steuersenkungen für die Wohnungs-instandsetzung.Ik heb je 'n belastingverlaging bespaard.
Subsidies voor woningreparaties, belastingverlaging.
De belastingverlaging werkt.
Steuersenkungen sind wirksam.Er is meer steun voor achtergrondcontroles dan voor belastingverlaging.
Es gibt mehr öffentliche Unterstützung für Checks als für Steuersenkungen.Benaming: Belastingverlaging voor filminvesteringen.
De liberalen in Washington… pakken mijn belastingverlaging af, en die van jou.
Benaming: Belastingverlaging voor schenkingen aan culturele instellingen.
Titel: Steuerermäßigung für Spenden an Kultureinrichtungen.Steunmaatregel nr. C 22/2006(ex N 615/2005)- Belastingverlaging voor water-in-olie-emulsies.
Staatliche Beihilfe Nr. C 22/2006(ex N 615/2005)- Steuervergünstigungen für Wasser-in-Öl-Emulsionen.Belastingverlaging kan een stimulans zijn om de informele economie te verlaten.
Het past niet in het streven naar onbelemmerde internationale concurrentie en belastingverlaging.
Sie passen nicht zu dem Streben nach ungehindertem internationalen Wettbewerb und Steuersenkungen.Belastingverlaging voor de aanschaf van energie- en milieuefficiënte technologieën;
Steuererleichterungen für den Erwerb von energieeffizienter und umweltfreundlicher Technologie;Herziening van de voorschriften betreffende staatssteun en belastingverlaging in het binnenlands vervoer;
Überprüfung der Vorschriften über staatliche Beihilfen und Steuervergünstigungen im Binnenverkehr;Ten derde wordt de belastingverlaging in 2005 deels gefinancierd door middel van tijdelijke maatregelen.
Drittens wird ein Teil der Steuersenkung im Jahr 2005 durch zeitlich begrenzte Maßnahmen finanziert.Ik sta ook positief tegenover het voorstel van mevrouw Honeyball inzake belastingverlaging voor veiligheidsapparaten.
Positiv stehe ich auch zum Vorschlag von Frau Honeyball über Steuererleichterungen bei Sicherheitsausrüstungen.Spanje overweegt belastingverlaging voor bedrijven die in onderzoek en ontwikkeling investeren, zoals Nederland reeds doet.
Spanien erwägt die Steuern für Unternehmen zu senken, die in FuE investieren, so wie das die Niederlande bereits tun.En strengere straffen voor jonge criminelen. Belastingverlaging, meer politie, lagere milieubelasting?
Steuererleichterungen, mehr für Polizei und Verteidigung, weniger Steuern für die Umwelt und härtere Strafen für Jugendstraftäter?Dit is een nieuwe bepaling, sinds 2004, in het kader van de Working Families Tax Relief wet die het mogelijk maakt voor een hybride auto belastingverlaging.
Dies ist eine neue Bestimmung, seit 2004 unter der Working Families Tax Relief Act, mit dem für Hybrid-Auto Steuerermäßigung.Onder bepaalde voorwaarden ontvangen de investeerders belastingverlaging over de feitelijke betalingen.
Die Investoren werden unter bestimmten Voraussetzungen für die tatsächlich geleisteten Zahlungen eine Steuererleichterung erhalten.Terug te gaan naar de auto belastingverlaging die in de plaats is nu, hoeveel is afhankelijk van het belastingtarief je valt in.
Gehen wir zurück zum Auto Steuerermäßigung, die im Ort gerade jetzt, wie viel ist abhängig von der Steuerklasse Sie lassen sich in.Dit sluit aan bij andere marktgerichte oplossingen voor de klimaatproblematiek, zoals belastingverlaging voor groene producten.
Das passt zu anderen marktbasierten Lösungen zum Klimawandel, beispielsweise Steuersenkungen für umweltfreundliche Waren.Het was een nieuwe,meer-dan-250 miljard belastingverlaging voor de top een tiende van de top een procent van de Amerikanen.
Es war eine neue,mehr-als-250 Milliarden Steuersenkung für das oberste Zehntel der oberste Prozent der Amerikaner.De Verdragen staan niet toe de landen te dwingen tot belastingverhoging, enze staan niet toe de landen te dwingen tot belastingverlaging.
Sie liefern keine Handhabe, um Länder zu Steuererhöhungen zu zwingen, undsie bieten auch keine Grundlage dafür, Länder zu Steuersenkungen zu zwingen.De jaarlijkse begrotingsuitgaven in verband met de belastingverlaging worden geraamd op 146 miljoen SEK 16 miljoen EUR.
Die veranschlagten jährlichen Mindereinnahmen aufgrund der Steuerermäßigung belaufen sich auf 146 Millionen SEK 16 Millionen EUR.Malta: belastingverlaging tot 31.12.2006 voor brandstoffen voor particuliere pleziervaart en particuliere plezierluchtvaart.
Malta: Steuerermäßigung bis 31.12.2006 für Kraftstoff, der für die private nichtgewerbliche Schifffahrt und die private nichtgewerbliche Luftfahrt verwendet wird.Om deze premiestijging te compenseren werd voor 1982 een belastingverlaging van 312 IRL gegeven aan de loontrekkenden in het particuliere bedrijfsleven.
Um diese Erhöhung auszugleichen, wurde jedoch für 1982 für Arbeitnehmer der Privatwirtschaft eine Steuerermäßigung um 312 IRL vorgesehen.Daar staat de vorm van concurrentie tegenover waarmee wordt beoogd door loonvermindering,minder gunstige sociale voorzieningen of belastingverlaging banen te creëren.
Dagegen steht jene Form von Wettbewerb, die Beschäftigung durch Lohnsenkun gen,den Abbau von Sozialleistungen oder Steuersenkungen schaffen will.Sterker nog: een week later werd er een belastingverlaging doorgevoerd die de situatie nog erger maakte dan waar zij al vanuit gingen.
Es wurden sogar in den Wochen danach einige Steuerkürzungen vorgenommen, die die Situation noch schlimmer werden ließ als ihre Schätzungen.
