Voorbeelden van het gebruik van Belichaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Frameloze telefoon: concept belichaamd.
Het was de energie die belichaamd was en tegen het eind….
Es war die Energie, die verkörpert worden war und am Ende….En(iii) alle intellectuele eigendomsrechten daarin belichaamd.
Und(iii) jegliche und alle Rechte an geistigem Eigentum darin verkörperte.Het banale belichaamd door het terugkerende patroon dat ik in mijn werk gebruik.
Die Banalität, durch das wiederkehrende Muster verkörpert.Dat biedt de militairen een afgod, belichaamd door mij.
Nein, ich gebe den Soldaten einen Gott, der durch mich verkörpert ist.Het leven zou worden belichaamd in planten- of diersoorten die op aarde worden gevonden.
Das Leben wurde in den Pflanzen- oder Tierarten der Erde verkorpert sein.Sinds Reagan heeft geen enkele leider Amerika zo perfect belichaamd.
So perfekt das amerikanische Ideal verkörpert. Seit Reagan hat kein Anführer.De favorietengroep is ook belichaamd in het contextmenu van tab- en tabbladen.
Die Favoritengruppe wurde auch im Kontextmenü der Tab- und Tab-Leiste verkörpert.Uw onvergelijkbare gentlewomanly temperament wordt volledig belichaamd.
Ihr unvergleichliches sanftmÃ1⁄4tiges Temperament wird voll und ganz verkörpert.Het banale belichaamd door het terugkerende patroon dat ik in mijn werk gebruik.
Das ich auf mein Werk rollte. Die Banalität, durch das wiederkehrende Muster verkörpert.De betovering van digitaal entertainment is belichaamd in de STRAAT met 50 hoofdtelefoon.
Der Zauber der digitalen Unterhaltung wird in der Straße um 50 Kopfhörer verkörpert.In dit verband doet het niet ter zake of de rechten al dan niet in waardepapieren zijn belichaamd.
Dabei ist es gleichgültig, ob die Anteilsrechte in Wertpapieren verkörpert sind oder nicht.Schweitzer ethiek werd belichaamd in een concept riep hij:" eerbied voor het leven.
Ehrfurcht vor dem Leben": Schweitzers Ethik wurde in einem Konzept, das er verkörpert genannt.De externe structuur bestaat uit verschillende stijlen belichaamd in één, stevig gebouw.
Die externe Struktur besteht aus verschiedenen Stilen verkörpert in einen robusten Aufbau.Deze trend is het meest nauwkeurig belichaamd monokini met brede opengewerkte latten, die doet denken aan handgemaakte kant.
Dieser Trend ist am genauesten verkörpert Monokini mit weit durchbrochenen Lamellen, erinnert an handgemachte Spitze.Meestal, het oorspronkelijke idee voor het schilderij van ladders belichaamd in kwekerijen en speelkamers.
Meistens ist die ursprüngliche Idee für die Lackierung von Leitern in Kindergärten und Spielzimmer verkörpert.Ons tweede probleem was belichaamd in een Hoge Zoon-Assistent die was aangesteld in superuniversum nummer drie.
Unser zweites Problem fand sich in einem Assistenten der Hohen Söhne verkörpert, der indessen dem Superuniversum Nummer drei angehörte.Unieke technologieën en langetermijnonderzoek zijn belichaamd in het gepatenteerde merk Desheli.
Einzigartige Technologien und langfristige Forschung sind in der patentierten Marke Desheli verkörpert.Energie was belichaamd in fotonen die trilden op bepaalde frequenties en golflengten die met de snelheid van het licht reisden.
Energie wurde in Photonen verkorpert, die bei bestimmten Frequenzen und Wellenlangen vibrierten, die sich mit Lichtgeschwindigkeit bewegten.In het potentieel van elk persoon om een goede kracht te zijn. Belichaamd in die hoop is de fundamentele overtuiging.
An das Potenzial eines jeden, Gutes zu tun. Verkörpert in dieser Hoffnung ist der Glaube.Grabbe bewonderde in Napoleon Bonaparte het type van een machtsmens enzag de dwingelandij van de grote individuen ook in Marius en Sulla belichaamd.
Grabbe bewunderte in Napoleon den Typus eines Machtmenschen undsah die Despotie des großen Individuums auch in Marius und Sulla verkörpert.Door 1 juli- 1946 de universiteit had belichaamd(ingesloten) 15 afdelingen 42 docenten die er werken.
Durch 1 Juli 1946 Die Universität hatte verkörperte(inbegriffen) 15 Abteilungen mit 42 Dozenten dort arbeiten.Het Britse Rijk, waar de zon nooit onderging enwaarin koningin Victoria was keizerin van een India had ze zelfs nooit bezocht, belichaamd Top Nationhood.
Das Britische Empire, in dem die Sonne nie unterging undin dem Queen Victoria war Kaiserin eines India sie noch nie besucht hatte, verkörperte Top Nation.Het verlangen naar eenvoud, een enkele vrije ruimte belichaamd in deze stijl, en hetzelfde met het idee van de studio.
Der Wunsch nach Einfachheit, ein einziger freier Platz in diesem Stil verkörpert, und das gleiche mit der Idee des Studios.Het college heropend in 1784 met een nieuwe naam-Columbia, dat de vaderlandsliefde die zoektocht van de natie voor onafhankelijkheid had geïnspireerd belichaamd.
Das College eröffnet in 1784 mit einem neuen Namen-Columbia-, der die patriotische Leidenschaft verkörpert, die die Nation Streben nach Unabhängigkeit inspiriert hatte.Hester begint zich zorgen te maken dathaar zonde in Pearl is belichaamd en dat ze misschien'buitenaards' zou zijn.
Hester fängt an, sich Sorgen zu machen, dassihre Sünde in Perle verkörpert worden ist, und dass sie"irgendjemandlich" sein könnte.De architecturale oplossingen belichaamd door het project behoren tot een lokale maker die zichzelf positioneert als een bewonderaar van de gekke Dali.
Die architektonischen Lösungen, die das Projekt verkörpert, gehören einem lokalen Schöpfer, der sich als Bewunderer des Verrückten Dali positioniert.Alpine chalet, Franse Provence, Engelse land, Russische loghut- al deze ontwerpen zijn belichaamd met houten versiering van de huizen aan de buitenkant.
Alpenchalet, französische Provence, englisches Land, russische Blockhütte- all diese Entwürfe sind mit Holzleisten der Häuser auf der Außenseite verkörpert.Een slachtoffer maakte van het lot, belichaamd door de goden, De Griekse tragedie was negatief omdat het van de mens en hem overliet aan een hopeloze bestemming.
Als sie den Menschen als Opfer des Schicksals auffasste, einer Macht, die die Götter verkörperten und die ihn hoffnungslos seiner Bestimmung auslieferte. Die klassische Tragödie war insofern negativ.In de wereld van boekenmet een master als Georges Simenon werd fotografie van het bedrijf belichaamd door figuren zoals de pastoor, uw arts, apotheker.
In der Welt der Bücher mit einem Meister wieGeorges Simenon die Fotografie des Unternehmens wurde von Persönlichkeiten wie der Pfarrer verkörpert, Ihr Arzt, Apotheker.
