Voorbeelden van het gebruik van Bespotting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Seks en bespotting.
Sex und Spott.De bespotting is de boodschap.
Der Spott ist die Botschaft.Het is een bespotting.
Want bespotting raakt iedereen.
Weil Shaming jedem schadet.Wederkerende bespotting.
Reflexartiger Spott.Bespotting van de Russische veto.
Verhöhnung der russischen Veto.Je bent een bespotting.
Du bist eine Spottgeburt.Ik ben bespotting van al mijn vijanden.
Ich bin Hohn auf alle meine Feinde.Goed, seks en bespotting.
Okay, dann Sex und Spott.Bespotting? Is dat alles wat je hebt?
Ist das alles, was du zu bieten hast? Spott,?Hij ziet deze bespotting.
Er sieht diese Lästerung.Geen leugens en bespotting meer Gouden levende dromen van visioenen.
Weder Lügen noch Spott mehr Golden Träume der Visionen.Goed, seks en bespotting.
Okay, Sex und Spott, das ist es.De bespotting van een proef, de Emmaus-event, en veel meer….
Der Spott eines Prozesses, der Emmaus-Ereignis, und viel mehr….Stop deze bespotting!
Hört auf mit dieser Schmierenkomödie!Zij zeiden:"Maak jij ons tot(onderwerp van) bespotting?
Sie sagten:«Nimmst du uns zum Gegenstand des Spottes?»?We waren de bespotting van onze buren.
Wir waren die Verhöhnung unserer Nachbarn.Ons feest van vanavond is een bespotting.
Gebeden lijken een bespotting, maar je kunt alleen maar bidden of vloeken.
Das Gebet von Mitfühlenden wirkt wie Spott; aber du kannst nur beten oder fluchen.Waarom tolereert onze Heer deze bespotting?
Warum du/det unser Herr diesen Hohn?De ongelovigen volhardde in hun bespotting van de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) zei.
Die Ungläubigen beharrte auf ihrer Verhöhnung des Propheten(salla Allahu alihi wa sallam) sagte.Waarom tolereert God deze bespotting?
Knurrt Warum duldet unser Herr diesen Hohn?De cabal gebruikt bespotting om mensen bang te maken om op te staan om de waarheid te verkondigen.
Die Kabalen verwenden Spott, um Menschen davon abzuhalten, aufzustehen und die Wahrheit auszusprechen.Waarom tolereert onze Heer deze bespotting?
Knurrt Warum duldet unser Herr diesen Hohn?Is het omdat wij hen tot onderwerp van bespotting maakten, of slagen de ogen er niet in hen te zien?
Sollte es sein, daß wir sie(zu Unrecht) zum Gespött gemacht haben, oder haben unsere Augen sie verfehlt?Vanuit mijn oogpunt BF is onzin en een bespotting.
Aus meiner Sicht BF ist Unsinn und ein Hohn.Fatsoen werd tot een bespotting, en wie voor„fatsoensrakker" uitgekreten werd, kroop laf in zijn schelp.
Anstand wurde zum Schimpfwort, und wer als„Tugendwächter" verschrien wurde, zog sich feige in sein Schneckenhaus zurück.En daarvoor word ik beloond met minachting en bespotting.
Zur Belohnung werde ich von jedem verhöhnt und verspottet.O jultie die geloven!Neemt niet degenen die jullie godsdienst tot een(onderwerp van) bespotting en scherts maken van degenen die de Schrift vóór jullie gegeven waren en de ongelovigen als beschcrmcrs.
O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch aus den Reihen derer,denen das Buch vor euch zugekommen ist, nicht diejenigen, die eure Religion zum Gegenstand von Spott und Spiel nehmen, und auch nicht die Ungläubigen zu Freunden.En zij nemen Mijn Verzen endat waarvoor gewaarschuwd werd, ter bespotting.
Und sie nahmen meine Ayat und das,wovor sie gewarnt wurden, zum Spott.
