Voorbeelden van het gebruik van Bewerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij is bewerkelijk, hè?
Vooral de poten zijn heel bewerkelijk.
Insbesondere die Beine sehr aufwendig sind.Werk bewerkelijk, maar het effect- prachtig!
De grime is zeer bewerkelijk.
De cob maakproces is bewerkelijk, tenzij u gebruik maken van een carbon aangewakkerd motor… Lees meer».
Die COB-Herstellungsprozess ist aufwendig sei denn, Sie verwenden ein Kohlenstoffmotoren,… Lesen Sie weiter».Het hele procedé was erg bewerkelijk en kostbaar.
Dit beeldje had een aantal diepe gaten tussen de vleugels en was daarom wat bewerkelijker.
Dit alles maakt de techniek bewerkelijk en kostbaar.
Das allein macht die Haltung aufwendig und teuer.Een buitengewoon bewerkelijk en kostbaar proces, waarbij de stenen met de hand worden gemalen en van alle onzuiverheden worden ontdaan.
Ein außerordentlich arbeits- und kostenintensiver Prozess, bei dem die Steine per Hand gemahlen und von allen Verunreinigungen befreit wurden.Het aan- en loskoppelen is tamelijk bewerkelijk.
Es ist besonders schwer Een relatief nieuwe, maar bewerkelijke techniek is plastinatie.
Amendementen op die agenda zijn niet zeer bewerkelijk.
Änderungsanträge zu dieser Agenda sind nicht sehr arbeitsaufwendig.Lijn hoeken- werkgelegenheid bewerkelijk en vereist ervaring en kennis.
Ecken ausrichten- Beschäftigung mühsam und erfordert Erfahrung und Wissen.Het proces van het waterdicht maken van dit type is zeer bewerkelijk.
Der Prozess der Abdichtung dieser Art ist sehr aufwendig.De eerste twee zijn nogal bewerkelijk, hoeweleen boor proces een beetje makkelijker.
Die ersten beiden sind ziemlich aufwendig, obwohlein Drill-Prozess ein wenig leichter.Misschien als we de zaak verkleinen, bewerkelijker maken.
Ze leidt tot de onnodige en bewerkelijke controle van Russische wagons en tot een enorme bureaucratie.
Sie führt zu einer unnötigen und arbeitsintensiven Prüfung der russischen Waggons und zu einer gewaltigen Bürokratie.We doen geen zaken meer, je bent mij te bewerkelijk.
Wir machen keine Geschäfte mehr, du verschwendest zu viel von meiner Zeit.De identificatie enverwijdering van deze problemen is bewerkelijk en onjuiste modificatie kan problemen veroorzaken.
Die Identifizierung undBeseitigung solcher Probleme ist mühsam und fehlerhaften Modifikation kann zu Problemen führen.De aanwezigheid van vetten en eiwitten maakt monstervoorbereiding in melk enzuivelproducten vaak bewerkelijk en foutgevoelig.
Das Vorhandensein von Fetten und Proteinen macht die Probenvorbereitung in Milch undMilchprodukten in vielen Fällen mühsam und fehleranfällig.De identificatie enverwijdering van dergelijke posities bewerkelijk en tijdrovend en onjuiste modificatie kan problemen veroorzaken.
Die Identifizierung undEntfernung von solchen Einträgen ist mühsam und zeitaufwendig und fehlerhaften Änderung kann zu Problemen führen.Verstelbare lichtbundel vloermontage veel sneller door de aanwezigheid van speciale Stelsleutels,exclusief een aantal bewerkelijke stappen.
Einstellbare Strahl Boden montiert viel schneller aufgrund der Anwesenheit von speziellen Stell Tools,eine Reihe von mühsamen Schritten ohne.OKCupid nodigt gebruikers uit de vragenlijsten beantwoorden, bewerkelijke profielen, en beschrijven zichzelf bedachtzaam.
OkCupid lädt Benutzer Fragebogen zu beantworten, bauen aufwendige Profile, und beschreiben sich nachdenklich.Bewerkelijke koffiecreaties zoals cappuccino en latte macchiato kunnen in hotels, met name tijdens de ontbijtservice, tot bottlenecks leiden.
Aufwändige Kaffeekreationen wie Cappuccino und Latte Macchiato können im Hotelbetrieb, insbesondere im Frühstücksservice, zu Engpässen führen.De oprichting van een dergelijke verlichting- het is heel bewerkelijk en vereist bepaalde vaardigheden en capaciteiten.
Die Schaffung einer solchen Beleuchtung- es ist sehr mühsam und erfordert bestimmte Fertigkeiten und Fähigkeiten.Na deze bewerkelijke herschikking van de agenda gaan wij over tot het volgende onderdeel en dat zijn de opmerkingen van één minuut van de afgevaardigden.
Nach dieser aufwändigen Umstellung der Tagesordnung kommen wir zum nächsten Punkt, den einminütigen Redebeiträgen der Abgeordneten.De analyses op grond waarvan de prioriteiten en maatregelen van de CIP'shoren te worden vastgesteld, zijn bewerkelijk en vergen tijd.
Die Analysen, auf deren Grundlage die Prioritäten und Maßnahmen der PGI festgelegt werden sollten,sind arbeits- und zeitaufwendig und erfordern die Einbeziehung von Sachverständigen.Zoals u kunt zien,dit proces is bewerkelijk en vergtgeorganiseerde aanpak, echter, ter vervanging van de stichting met zijn eigen handen- heel realistisch, als je komt om te werken met de geest.
Wie Sie sehen können,ist dieses Verfahren umständlich und erfordertjedoch organisiert Ansatz, den Grundstein mit seinen eigenen Händen zu ersetzen- durchaus realistisch, wenn Sie kommen mit dem Geist zu arbeiten.Laten we eerlijk zijn gezicht het,veel van de vaginale aanscherping oefeningen kunnen enigszins beetje ver te bewerkelijk zijn en zelfs een groot bedrag van uw energie en tijd in beslag nemen.
Lassen Sie uns von Angesicht zu Angesicht es,viele der vaginalen Verschärfung Übungen können etwas wenig weit zu mühsam sein, und sogar eine große Menge an Ihre Zeit und Energie.De kolf besluitvormingsproces is bewerkelijk, tenzij u gebruik maken van een koolstof brandstof motor te mengen met maar dat was geen optie financieel of praktisch dus arbeid was en op warme zonnige dagen bleek het harde werk.
Die cob Prozess ist mühsam, es sei denn Sie verwenden einen Kohlenstoffmotoren, zu mischen mit, aber das war keine Option, entweder finanziell oder praktisch so arbeits es war, und an warmen sonnigen Tagen bewiesen, harte Arbeit.
