Voorbeelden van het gebruik van Bitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bitte. Danke schön!
Bitte, gern! Danke!Een grote bier, bitte.
Bitte, mein Herr, ich hab einen Brief.
Ich bitte Sie, mein Herr.Graag gedaan. Bitte zehr.
Gern geschehen. Bitte sehr.Bitte. Mrs Goethe, het is voor u!
Äh, äh, Mrs Goethe, es ist für Sie!In 2007 presenteerde hij de dagelijkse talkshow Wie Bitte?
Moderierte er das tägliche Infotainment Magazin„wie bitte?“?Bitte. Bitte. Kom. Wij pakken de matras.
Bitte. Bitte. Wir nehmen die Matratze.Verdere commerciële albums alsAuf Achse(1978), Bitte recht freundlich(1979) en Truck Stopp(1980) volgden.
Weitere LPs wie Auf Achse(Juni-Juli 1978,veröffentlicht Oktober 1978), Bitte recht freundlich(Oktober 1979), und Truck Stopp(Oktober 1990) folgten.Bitte lesen Sie diesen Text vor?
Bitte lesen Sie diesen Text vor. Was bedeutet das?Er volgden de albums Bitte nicht knicken(1988), In 80 Tagen(1994) en meerdere singles.
Es folgten die Alben Bitte nicht knicken(1988), In 80 Tagen(1994) sowie mehrere Singles.Mag ik'bitte, bitte' een kleine blik op het arrestatieverslag werpen?
Könnte ich bitte, bitte nur einen kleinen Blick in ihre Akte werfen?De nummers Bitte sag mir noch nicht gute Nacht en Romantische Stunden, gecomponeerd en geproduceerd door Dieter Zimmermann, kwamen alsnog in de charts.
Mit den von Dieter Zimmermann produzierten und komponierten Liedern Bitte sag mir noch nicht gute Nacht und Romantische Stunden verbuchte Böttcher letztmals Erfolge in den Charts.Diverse singles-uitkoppelingen, waaronder Bitte sehr, Kleiner Träumer en Zukunft der Vergangenheit, die hij onder andere presenteerde in de tv-uitzending Lieder und Leute en een over het algemeen goede pers vestigden Michels goede naam als veeleisende artiest, die zijn tijd ver vooruit was en zowel tekst als muziek bij zijn composities gelijkwaardig indeelde.
Diverse Singleauskopplungen wie Bitte sehr, Kleiner Träumer oder Zukunft der Vergangenheit, die er unter anderem in der Fernsehsendung„Lieder und Leute“ präsentierte sowie eine durchweg gute Presse festigten Michels' Ruf als anspruchsvoller Künstler, der„seiner Zeit weit voraus“ war und Text wie Musik bei seinen Kompositionen gleichrangig einstufte.Waar is je gebit, opa?
Mijn gebit is terug.
Meine Beißerchen sind wieder da.De mond, het gebit en de glimlach zijn de belangrijkste aandachtspunten van het gelaat.
Correct gebit, schedel en aangezet oor.
Korrektes Gebiss, Schädel und Ohransatz.Figuur 3: gebit van een kat.
Abbildung 3: Zähne von einer Katze.Het lijkt op het gebit van een reusachtige wolf.
Das sieht aus wie das Gebiss von einem Wolf.Ik heb je gebit niet kunnen vinden.
Ich habe deine Zähne nirgendwo finden können.Je gebit was makkelijker te vinden.
Es war einfacher, deine Zähne zu finden.Mijn gebit, ja.
Ja, meine Zähne.Het gebit van deze vrijwilliger is teleurstellend.
Die Zähne dieses Freiwilligen sind sehr enttäuschend.Kunstgebit- Nieuwe tanden- all-on-4: volledig gebit op implantaten.
Kunstgebiss- Neue Zähne- all-on-4: vollständiges Gebiss auf Implantaten.Goed, Demon, laat me eens kijken naar je gebit. Ja.
Also gut, Demon, sehen wir uns deine Beißerchen an. Ja.Of over je gebit.
Oder Ihre Zähne.Bekijk Linda's gebit.
Prüfen Sie Lindas Zähne.Mooi gebit.
Gute Zähne.Voor jou. Sterk, gezond,goed gebit.
Für dich. Stark, gesund,gute Zähne.Ik zag net pas je gebit.
Jetzt sehe ich erst deine Zähne.
