Voorbeelden van het gebruik van Bouwperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De bouwperiode werd geschat op zeven jaar.
Hier is een fotogalerij van de bouwperiode.
Hier finden Sie eine Bildergalerie von der Bauzeit.Na een bouwperiode van meer dan tien jaar is het nu eindelijk klaar.
Nach über zehn Jahren Bauzeit wurde sie nun endlich fertig gestellt.De drie altaren dateren uit de bouwperiode van de kerk.
Alle drei Altäre stammen aus der Erbauungszeit der Kirche.Tijdens de bouwperiode ook geschikt voor bevestiging van valbeveiliging.
Während der Bauzeit auch für Befestigung der Absturzsicherung geeignet.Het doopvont dateert vermoedelijk uit de bouwperiode van de kerk.
Diese Öffnung dürfte noch aus der Bauzeit der Kirche stammen.Uit de bouwperiode van de kerk is het doopvont in de torenhal bewaard gebleven.
Vom Ursprungsbau sind die Schallöffnungen im Kirchturm erhalten geblieben.De kansel enhet altaar dateren uit de bouwperiode van de kerk.
Die Kanzel undder Altar stammen aus der Erbauungszeit der Kirche.Medio juli 2017 begon de bouwperiode voor de Horiziontal boring op Norderney.
Mitte Juli 2017 begann das Bauzeitenfenster für die Horiziontalbohrungen auf Norderney.De huidige glas-in-loodramen dateren nog uit de bouwperiode.
Der kreuzgratgewölbte Einpfeilerraum stammt noch aus der Erbauungszeit.Gedurende een bouwperiode van meerdere jaren schiep Jean Nouvel een ongeëvenaarde architectuur.
Jean Nouvel schuf in mehrjähriger Bauzeit eine unvergleichliche Architektur.De brug werd in 1996 geopend na een bouwperiode van 30 jaar.
Die Brücke wurde im Jahr 1996 nach einer Bauzeit von 30 Jahren eröffnet.Na een bouwperiode van 10 jaar werd de nieuwbouw op 14 september 1692 als kerk van de Jezuïeten gewijd.
Nach nur zehnjähriger Bauzeit wurde sie am 14. September 1692 als Jesuitenkirche geweiht.De huidige brug werd geopend in 1991 na een bouwperiode van twee jaar.
Diese wurde im Dezember 1991 nach zweijähriger Bauzeit eingeweiht.De kerk is ondanks de late bouwperiode nog overduidelijk in de stijl van de barok opgetrokken.
Das Äußere der Kirche ist trotz seiner späten Entstehung sehr der Stilrichtung des Barock verbunden.Ook de banken en de vloer zijn nog oorspronkelijk en stammen uit de bouwperiode.
Auch die Bänke und der Fußboden stammen aus der Erbauungszeit.Op 4 juli 1179 werd de kerk na een bouwperiode van 30 jaar ingewijd.
Die Kirche selbst wurde am 14. Juli 1179 nach rund 30 Jahren Bauzeit eingeweiht.De huidige kerk is een zaalkerk uit de 18e eeuw met galerijen en een preekstoel uit de bouwperiode.
Die heutige Kirche ist ein Saalbau aus dem 18. Jahrhundert mit Emporen und Kanzel aus der Erbauungszeit.Het heeft een eminent effect op het verkorten van de bouwperiode en het besparen van kosten.
Es hat einen bedeutenden Effekt auf Verkürzung der Bauzeit sowie die Kostenersparnis.In een bouwperiode van 22 maanden werd het merkteken statisch geborgd, deskundig hersteld en gereinigd.
In 22 Monaten Bauzeit wurde das Wahrzeichen statisch gesichert, fachgerecht ausgebessert und gereinigt.Net als de kansel stamt het altaar uit de bouwperiode van de kerk.
Sie sind, wie auch der Altar, nicht beweglich und stammen aus der Bauzeit der Kirche.Alle gestuckte plafonds uit de bouwperiode waren zo beschadigd dat ze moesten worden vervangen.
Sämtliche Stuckdecken aus der Erbauungszeit waren dermaßen beschädigt, dass sie ersetzt werden mussten.Het orgel gaat terug op een instrument uit de bouwperiode van de kerk.
Na een bouwperiode van circa 20 jaar werd het gebouw in 1678 aan Ignatius van Loyola gewijd, de stichter van de orde.
Nach einer Bauzeit von knapp unter 20 Jahren wurde das Gebäude 1678 Ignatius von Loyola geweiht, dem Gründer des Jesuitenordens.Kunsthistorisch belangrijk is zeker de beschildering in de apsis uit de bouwperiode.
De kerk bezit een barokke inrichting uit de bouwperiode van het schip: drie houten altaren en een kansel.
Die Kirche besitzt eine barocke Ausstattung aus der Erbauungszeit des Schiffs: drei Holzaltäre, eine Kanzel.Na een bouwperiode van vijf jaar voltooide Richard Meier in Rome een van de meest interessante kerkgebouwen van de afgelopen jaren.
Nach fünfjähriger Bauzeit vollendete Richard Meier in Rom eine der interessantesten Kirchenbauten der letzten Jahre.Onder de bestaande waterdichte materialen, GCL de bouwperiode is de kortste en de werking ervan is het makkelijkst.
Unter den vorhandenen wasserdichten Materialien ist die Bauzeit von GCL die kürzeste und die Bedienung am einfachsten.Nog tijdens de bouwperiode gold het Märkisches Viertel als een soort dinosauriër onder de stedenbouw en niet langer als trendsettend.
Noch während der Bauzeit galt das Märkische Viertel damit plötzlich als Dinosaurier und Relikt nicht länger zeitgemäßer architektonischer Ideen.Restauratie 1999- 2002 Kosten: 3,9 miljoen euro(56.900 arbeidsuren) In een bouwperiode van 22 maanden werd het merkteken statisch geborgd, deskundig hersteld en gereinigd.
Restaurierung 1999-2002Kosten: 3,9 Millionen Euro(56.900 Arbeitsstunden)In 22 Monaten Bauzeit wurde das Wahrzeichen statisch gesichert, fachgerecht ausgebessert und gereinigt.
