Wat Betekent BROEDER STERFT in het Duits - Duits Vertaling

• Bruder stirbt

Voorbeelden van het gebruik van Broeder sterft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als een éénmans- leger, terwijl onze broeder sterft.
Wie eine Ein-Mann-Armee, während unser Bruder stirbt!

Indien iemands broeder sterft, en een vrouw achterlaat, en geen kinderen nalaat, dat zijn broeder deszelfs vrouw nemenzal en zijn broeder zaad verwekken.
Wenn jemands Bruder stirbt und hinterläßt ein Weib, und hinterläßt keine Kinder, so soll sein Bruder sein Weib nehmen und seinem Bruder Samen erwecken.

En tot Hem kwamen sommigen der Sadduceen, welke tegensprekende zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem. Zeggende: Meester! Mozes heeft ons geschreven: Zo iemands broeder sterft, die een vrouw heeft, en hij sterft zonder kinderen, dat zijn broeder de vrouw nemen zal, en zijn broeder zaad verwekken.
Da traten zu ihm etliche der Sadduzaeer, welche da halten, es sei kein Auferstehen, und fragten ihn und sprachen: Meister, Mose hat uns geschrieben: So jemandes Bruder stirbt, der ein Weib hat, und stirbt kinderlos, so soll sein Bruder das Weib nehmen und seinem Bruder einen Samen erwecken.

Indien iemands broeder sterft, en een vrouw achterlaat, en geen kinderen nalaat, dat zijn broeder deszelfs vrouw nemen zal en zijn broeder zaad verwekken.
Wenn jemandes Bruder stirbt und hinterläßt eine Frau und hat keine Kinder, so soll sein Bruder die Frau nehmen und seinem Bruder Nachkommen erwecken.».

Zeggende: Meester! Mozes heeft ons geschreven: Zo iemands broeder sterft, die een vrouw heeft, en hij sterft zonder kinderen, dat zijn broeder de vrouwnemen zal, en zijn broeder zaad verwekken.
Und sprachen: Meister, Mose hat uns geschrieben: So jemandes Bruder stirbt, der ein Weib hat, und stirbt kinderlos, so soll sein Bruder das Weib nehmen und seinem Bruder einen Samen erwecken.

Indien iemands broeder sterft, en een vrouw achterlaat, en geen kinderen nalaat, dat zijn broeder deszelfs vrouw nemenzal en zijn broeder zaad verwekken.
Wenn jemandes Bruder stirbt und läßt eine Frau zurück und hinterläßt keine Kinder, daß sein Bruder seine Frau nehme und seinem Bruder Nachkommenschaft erwecke.

Zeggende: Meester! Mozes heeft ons geschreven: Zo iemands broeder sterft, die een vrouw heeft, en hij sterft zonder kinderen, dat zijn broeder de vrouw nemen zal, en zijn broeder zaad verwekken.
Und sprachen: Meister, Mose hat uns geschrieben:«Wenn jemandes Bruder stirbt, der eine Frau hat, und er stirbt kinderlos, so soll sein Bruder die Frau nehmen und seinem Bruder Nachkommen erwecken.».

Onze broeders stierven op Joseon-grond.
Unsere Brüder starben auf Joseons Boden.

Zoals mijn broeders stierven.
Als meine Brüder starb.

Je liet je broeders sterven?
Du lässt deine Brüder sterben?

En dus mijn koning stierf… en mijn broeders stierven….
Und so starb mein König… und meine Brüder starben auch.

Je zult toekijken terwijl je broeders sterven.
Ihr werdet zusehen, wie Eure Brüder sterben.

Mijn broeders sterven dankzij jou.
Unsere Brüder sterben.

Als jij doordraait en je broeders sterven, is het mijn schuld.
Wenn Sie durchdrehen während ihre Brüder getötet werden, führe das auf mich zurück.

En dus mijn koning stierf… en mijn broeders stierven….
Und so starb mein König und so starben meine Brüder.

We zullen tenminste samen sterven, broeder.
Immerhin sterben wir gemeinsam, mein Bruder.

Veel mannen denken dat ze zullen sterven, Broeder.
Viele Menschen denken, dass ihr Ende naht, Bruder.

Tot de dag dat je sterft, broeder.
Bis zu deinem Tod, Bruder.

Maar vandaag, Jimmie, leven wij en jij sterft, broeder.
Doch heute, Jimmie, sind wir am Leben, und du bist gestorben, geliebter Bruder.

Maar vandaag, Jimmie, leven wij en jij sterft, broeder.
Aber heute, Jimmie, sind wir noch am Leben, und du bist gestorben, lieber Bruder.

Als broeder Johnson sterft, ziet 't er slecht voor u uit.
Wenn Bruder Johnson stirbt, tun Sie mir leid.

Je zou ondertussen moeten weten, mijn broeder, dat een martelaar nooit sterft.
Du solltest es inzwischen wissen, mein Bruder. Ein Märtyrer stirbt nie.

Je mag nu sterven, broeder.
Du kannst jetzt gehen, Bruder.

Zullen we hem niet gewoon laten sterven, broeder?
Sollten wir ihn nicht lieber sterben lassen, Bruder?

Ik wil geen broeder zien sterven… ter vermaak van anderen.
Ich will nicht das Ableben eines Bruders sehen, zum Zweck des Sports.

We sterven samen, broeder.
Wir sterben zusammen, Bruder.

Laat haar zo niet achter… dan sterft ze. Broeder.
Lass sie nicht so liegen. Bruder.

Jullie zijn hier vanwege onze broeder die gestorven is.
Du bist hier wegen unseres gefallenen Bruders.

Voordat Broeder Wentaí stierf, vroeg hij me om je dit te geven.
Bruder Wentai hat gewollt, dass ich dir das hier gebe.

Je broeder is voor mij gestorven..
Ihr Kamerad hat sein Leben für mich geopfert.