Wat Betekent CALAMITEITEN in het Duits - Duits Vertaling

• Katastrophen
• Notfall
• Kalamitäten
• Notfälle

Voorbeelden van het gebruik van Calamiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij calamiteiten zijn meerdere vaartuigen inzetbaar.
Bei Schwierigkeiten sind mehrere Fahrzeuge einsetzbar.

Hoeveel combo's kun je uit deze honden calamiteiten?
Wie viele Combos können Sie von diesen Hunden Katastrophen?

In geval van calamiteiten kunt u die gegevens gemakkelijk.
Im Falle von Katastrophen, können Sie diese Daten leicht zu bekommen.

Is het mogelijk zich in de toekomst te verzekeren tegen dit soort calamiteiten?
Kann man sich in Zukunft gegen solche Katastrophen absichern?

Historische calamiteiten die de Christenen tijdens de eerste overkwam.
Historischen Katastrophen, die die Christen im ersten ereilte.

Van Salomo eigen period.l Tijdens de daaropvolgende historische calamiteiten.
Salomos eigenen period.l Während der anschließenden historischen Katastrophen.

Veel meer historische calamiteiten in de handen van de andere koningen die.
Viele weitere historische Katastrophen in den Händen der anderen Könige, die.

Er is altijd een bewaker. De deuren sluiten automatisch bij calamiteiten.
Dort steht ständig ein Wärter, und die Türen schließen sich bei einem Notfall automatisch.

Alles verloopt goed, ondanks de calamiteiten die zich op dit moment in een aantal landen voordoen.
Alles kommt gut voran, trotz der Kalamitäten, die eine Anzahl Länder jetzt heimsuchen.

Om er een paar te noemen… inwendige slijtage, zwaartekracht, kwaadwilligheid, calamiteiten.
Um einige zu nennen: Verschleiß, Schwerkraft, Beschädigung, Katastrophen.

In geval van nood, bij ziekte of calamiteiten is het goed om te weten dat de Texelse hulpdiensten voor u klaar staan.
Im Not- oder Katastrophenfall bzw. bei Krankheiten ist es beruhigend zu wissen, dass die Hilfsdienste auf Texel für Sie bereit stehen.

Ik ben tevreden met beledigingen, ontberingen, vervolgingen, en calamiteiten ter wille van Christus;
Entbehrungen und Verfolgungen bin ich versöhnt um Christi willen.

Als er eventuele calamiteiten, kunt u rechtstreeks toegang tot geld zo veel ziekenhuizen accepteren debet- en kredietkaarten zowel.
Wenn es irgendwelche Notfälle, können Sie einen direkten Zugang zum Geld haben wie viele Krankenhäuser akzeptieren Debit- und Kreditkarten sowohl.

Bonuspunten omdat hun hoofden worden beschermd tegen hoofdtrauma… van vijanden en calamiteiten.
Bonus-Punkte dafür, dass ihr Kopf abgedeckt ist und sie vor einem Schädeltrauma von Feinen und Unglücken beschützt.

Het biedt ook een beoordeling op bedrijfsniveau voor gelokaliseerde calamiteiten, waaronder hagelbuien, ongebruikelijke regens, aardverschuivingen en overstroming.
Es wird auch eine Bewertung auf Betriebsebene für lokalisierte Katastrophen wie Hagelstürme, unsaisonale Regenfälle, Erdrutsche und Überschwemmungen bieten.

Deze watervoorraad zorgde voor een constante druk op het waterleidingnet en was een buffervoorraad bij calamiteiten.
Diese dienten als Vorratsspeicher für Trinkwasser und sorgten für einen konstanten Wasserdruck im Versorgungsnetz.

Bij calamiteiten is het enorm belangrijk dat dit eenvoudig en zonder speciale apparatuur(die vaak niet beschikbaar is in verband met de calamiteit) kan gebeuren.
Im Falle einer Katastrophe ist es sehr wichtig, dass dies leicht geschieht, ohne zusätzliche Geräte die möglicherweise nicht einmal während einer Katastrophe zur Verfügung stehen.

Eenvoudig of feestelijk tafelkleed dient vooral om de tafel te beschermen tegen krassen, vlekken en andere calamiteiten.
Einfache oder festliche Tischdecke dient in erster Linie auf den Tisch vor Kratzern, Schmutz und sonstige Katastrophen zu schützen.

Gedurende calamiteiten en kritieke ongevallen, de responstijd van de de hulpdiensten speelt een cruciale rol of het nu is ambulances, brandweerauto's of politievoertuigen.
Während Kalamitäten und kritische Unfälle, die Antwortzeit von der Notdienste spielt eine entscheidende Rolle, ob es sein soll Krankenwagen, Feuerwehrfahrzeuge oder Polizeifahrzeuge.

Hierna zullen zich in deze vaste stelsels geen botsingen of andere verwoestende calamiteiten meer voordoen.
Nach einem derartigen Ereignis werden sich in solch zur Ruhe gekommenen Systemen keine weiteren Kollisionen oder anderen zerstörerischen Katastrophen mehr ereignen.

Ruimtevaartuig “Canopus-B” ontworpen om de mens gemaakt en natuurlijke calamiteiten monitoren, waaronder extreme weersomstandigheden, grote emissies van verontreinigende stoffen in het milieu, agrarische activity monitoring, natuurlijk(inclusief water en langs de kust) middelen en landgebruik.
Raumfahrzeug“Canopus-B” entworfen, um vom Menschen verursachten und natürlichen Notfälle zu überwachen, einschließlich extreme Wetterereignisse, große Emissionen von Schadstoffen in die Umwelt, landwirtschaftliche Tätigkeit Überwachung, natürliche(einschließlich Wasser und Küsten) Rohstoffe und Landnutzung.

Dieselmotor voorzien van elektrische start inrichting en veiligheid handslinger zodat bij calamiteiten de motor tevens handmatig gestart kan worden.
Dieselmotor mit elektrischer Stabvorrichtung und mit Sicherheitskurbel, sodass der Motor im Notfall auch manuell gestartet werden kann.

Omdat een geautomatiseerd uurwerk niet meer hoeft te worden opgewonden of gelijkgezet, vervalt de regelmatige'menselijke' controle en de mogelijkheid tot direct ingrijpen bij calamiteiten.
Da ein automatisiertes Uhrwerk nicht mehr aufgezogen oder richtig gestellt werden muss, entfällt die regelmäßige Kontrolle durch den Menschen und damit auch die Möglichkeit, im Notfall sofort einzugreifen.

Ik denk dat de Europese Commissie zou moeten komen met een rampenplan voor dit soort situaties, een plan waarbij we concreet op calamiteiten kunnen reageren en dan maatregelen kunnen nemen zoals de maatregelen bijvoorbeeld die onze Amerikaanse en Canadese collega's nu al treffen: in quarantaine plaatsen van personen waarbij de verdenking van besmetting bestaat, extra financiële middelen uittrekken voor de voorkoming en de verspreiding van het virus, steun voor personen die in vrijwillige of gedwongen quarantaine zitten.
Meines Erachtens sollte die Europäische Kommission einen Notfallplan für solcherlei Situationen entwickeln, einen Plan, mit dem wir konkret auf Notfälle reagieren und daraufhin Maßnahmen ergreifen können, beispielsweise die Maßnahmen, wie sie unsere US-amerikanischen und kanadischen Kollegen schon jetzt treffen: Personen, bei denen der Verdacht auf eine Infektion besteht, in Quarantäne nehmen, zusätzliche finanzielle Mittel für die Vermeidung der Verbreitung des Virus bereitstellen, Hilfe für Personen, die sich freiwillig oder zwangsweise in Quarantäne befinden.

Bijzonder geschikt voor zorgsector ter vervanging van klassieke methode met papier/tissue bij ongeplande schoonmaakwerkzaamheden tijdens bezoekuur, calamiteiten, desinfectie.
Besonders für das Gesundheitswesen geeignet als Ersatz für die klassische Methode Papier/Tuch bei spontanen Reinigungsarbeiten während Besuchszeiten, Missgeschicken, Desinfektionen.

Ten tweede, dinsdagmiddag, maar misschien is het verslag dat mevrouw Green gekregen heeft niet helemaal goed aangekomen, hebben uw achterbuurman, ondergetekende en een aantal collega's met elkaar afgesproken dat wij het voorzitterschap zouden vragen om nog eens te bekijken of wij deze resoluties over de calamiteiten in het vervolg nog behandelen en dat wij bij de eerstkomende herziening van alles wat met de urgenties te maken heeft, ook op dit punt nader zullen terugkomen.
Zweitens haben am Dienstag nachmittag- vielleicht ist jedoch der Bericht, den Frau Green erhalten hat, nicht ganz richtig angekommen- ihr hinterer Nachbar, ich selbst sowie eine Reihe von Kolleginnen und Kollegen vereinbart, den Vorsitz zu ersuchen, nochmals zu prüfen, ob die vorliegenden Entschließungsanträge über Katastrophen noch weiter behandelt werden, und daß bei der nächsten Revision des gesamten Systems"Dringlichkeitsdebatten" auch auf diesen Punkt näher eingegangen werden soll.

Om dit proces mogelijk te maken heeft er, gedurende de laatste paar eeuwen, een aantal bijna-catastrofale gebeurtenissen in jullie werkelijkheid plaatsgevonden- enorme oorlogen, hongersnood, natuurrampen en andere diverse economische en sociale calamiteiten.
Um diesen Prozess in Gang zu bringen, hat während des vergangenen Jahrhunderts eine Reihe von Geschehnissen eure Wirklichkeit in Frage gestellt, Geschehnisse, die sich am Rande von Katastrophen bewegten: ausgedehnte Kriege, Hungersnöte, Naturkatastrophen und andere vermischte wirtschaftliche und gesellschaftliche Kalamitäten.

In het ontwerp-verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa wordt gepleit voor meer samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van preventie van en bescherming tegen natuurrampen of door menselijk toedoen veroorzaakte calamiteiten, en wordt voorgesteld een artikel betreffende civiele bescherming in te voeren(artikel III-184)10.
Im Vertragsentwurf für eine Verfassung für Europa wird die Forderung nach mehr Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Verhütung natürlicher oder vom Menschen ausgelöster Katastrophen und beim Schutz vor denselben durch den Vorschlag unterstützt, einen Artikel über den Katastrophenschutz(Artikel III-184) aufzunehmen10.

Terwijl de mensheid worstelt om deze mondiale uitdagingen aan te gaan, de grotere heelal blijft stabiel in termen van menselijke levensduur, misschien wel het aanbieden van een ontsnapping uit calamiteiten op aarde.
Während die Menschheit kämpft, um diese globalen Herausforderungen zu begegnen, bleibt das größere Universum stabil in Bezug auf die menschliche Langlebigkeit, vielleicht bietet eine Flucht aus Katastrophen auf der Erde.

We moeten alle gemeenschappelijke veiligheidsdreigingen aanpakken, van terrorisme en georganiseerde misdaad tot de veiligheidsaspecten die verband houden met door de mens veroorzaakte calamiteiten en natuurrampen.
Wir müssen uns für sämtliche Sicherheitsbedrohungen, von Terrorismus und organisierter Kriminalität bis hin zu vom Menschen verursachten Katastrophen und Naturkatastrophen.

Hoe "calamiteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

René Héman: Calamiteiten zijn onze achilleshiel.

Want bij calamiteiten zullen zij optreden.

Bij calamiteiten wordt snel hulp geboden.

Hun rol bij calamiteiten blijft onbesproken.

vooraf informatie over plannen calamiteiten etc.

Calamiteiten zoals brand, aanrijdingen, zettingen etc.

Aanspreekpunt bij calamiteiten Beperkt aantal aanspreekpunten.

Serieuze calamiteiten kunnen hiermee worden voorkomen.

Hierbij hebben zich geen calamiteiten voorgedaan.

Ideaal voor bouwterreinen, evenementen, calamiteiten etc.

Hoe "katastrophen" te gebruiken in een Duits zin

Ich bin auf keine Katastrophen gestoßen.

Pharmakologische prophylaxe, wenn andere katastrophen sagte.

Die zwei Katastrophen sind natürlich inszeniert.

Jahrhunderts bezeichnet, die weitere Katastrophen hervorbrachte.

Extreme Wetterbedingungen machen diese Katastrophen möglich.

Auch die Katastrophen würden mehr werden.

Warum können Katastrophen ein Segen sein?

Biologische Katastrophen sind dabei besonders wirkungsvoll.

Mit der Kreditkarte bei Katastrophen versichert?

Beide Reaktortypen hätten die Katastrophen überstanden.