Voorbeelden van het gebruik van Compadre in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Adios, compadre. Bedankt.
Bedankt. Adiós, compadre.
Danke. Adios, compadre.Adiós, compadre. -Bedankt.
Danke. Adios, compadre.Ik weet genoeg. Goed, compadre.
Goed, compadre. Ik weet genoeg.
Ok, Kumpel. Es reicht.Dat betwijfel ik, compadre.
Das bezweifle ich, Compadre.Compadre, het komt goed.
Compadre, das wird schon wieder.Ik ben je compadre niet.
Ich bin nicht dein compadre.Je compadre zei dat ook al.
Dein compadre hat dasselbe gesagt.Wat gaan we doen, compadre?
Was sollen wir tun, compadre?Hé, compadre, zie je die lui op de muur achter je?
Sehen Sie die Typen auf der Mauer dahinten? He, compadre.Verdedig me niet, compadre.
Zonder pauze, de volledige film El compadre Mendoza heeft een geschatte lengte van 85 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, El compadre Mendoza ganzer film hat eine Länge von 85 Minuten; sein offizieller Trailer ist, auf dem Internet zu gucken.Kom een keer langs bij El Compadre.
Komm mal ins"El Compadre".Je moet met je compadre gaan praten.
Sie müssen mit Ihrem Compadre reden.Je bent wel wat vroeg, compadre.
Du bist zu früh dran, compadre.Dit zijn duistere dagen, compadre, maar we slaan ons erdoorheen.
Es sind finstere Zeiten, compadre, aber wir bewältigen sie irgendwie.Ik maak de grapjes, compadre.
Ich mache hier die Witze, Compadre.Hoe gaat het, compadre? Misha?
Misha, wie geht's dir, Kumpel?Kom op, nummer zes. Dit is m'n compadre.
Los, sechs! Das ist mein Compadre.Maar we moeten wel zakelijk blijven. Ik ben je dankbaar voor je loyaliteit in het verleden… Compadre.
Compadre! aber das müssen wir wie Profis betrachten. Ich bin dir für deine Loyalität in der Vergangenheit sehr dankbar.Dat idee bevalt me wel, compadre.
Mir gefällt, was ich höre, Compadre.We pakten je glas op een avond in die bar.- El Compadre.
El Compadre". Wir haben dein Glas eingesteckt.Je weet dat je dat je wilt, compadre.
Du weißt doch, du willst es, Compadre.Laten we eerst even afkoelen, compadre.
Beruhigen wir uns erst einmal, compadre.We hebben wat meer patrón nodig, compadre.
Wir brauchen noch mehr patrón, Kumpel.In Mexico is het altijd:'Hé, compadre.
In Mexiko macht man ständig: Hey, compadre!Ik hou van de melodie die je tokkelt, compadre.
Mir gefällt, was ich höre, Compadre.Nog geen ervaringen bij Casa do Compadre.
Noch keine Erfahrungen bei Casa do Compadre.Je bent veel te streng voor jezelf compadre.
Du bist viel zu hart zu dir selbst, compadre.
