Wat Betekent COMPETITIEVER in het Duits - Duits Vertaling

• wettbewerbsfähiger
• konkurrenzfähige

Voorbeelden van het gebruik van Competitiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe competitiever je zal zijn.
Desto konkurrenzfähiger wird man.

SAMSYS maakt onze klanten competitiever!
SAMSYS macht unsere Kunden wettbewerbsfähiger!

De huurprijs: Hoe competitiever de huurprijs, hoe hoger deze wordt gerangschikt!
Je wettbewerbsfähiger Ihr Mietpreis, desto höher wird Ihr Inserat eingestuft!

We hebben onze eigen fabriek die onze prijs competitiever maakt.
Wir laufen unseren eigenen Foctory, die unser Preis wettbewerbsfähiger macht.

Ze is competitiever dan anderen. Ze zal meer twittervolgers dan iedereen willen.
Sie ist mehr Wettbewerbsorientiert als andere Menschen, sie wird also mehr Twitter-Follower haben wollen als jeder andere.

We hebben onze eigen werking waardoor onze prijs competitiever wordt.
Wir betreiben unsere eigene fabrik, die unseren preis wettbewerbsfähiger macht.

Ze is competitiever dan anderen… dus ze zal meer volgers willen hebben dan alle anderen.
Sie ist mehr Wettbewerbsorientiert als andere Menschen, sie wird also mehr Twitter-Follower haben wollen als jeder andere.

Veel bemanningen maken gebruik van deze mogelijkheid omdat het racen elk jaar competitiever wordt.
Viele Crews nutzen diese Gelegenheit, da die Rennen jedes Jahr wettbewerbsfähiger werden.

Universitaire onderzoeksmilieus zijn competitiever en geglobaliseerd en vereisen meer interactie.
Die universitäre Forschungslandschaft ist stärker von Wettbewerb und Globalisierung geprägt und erfordert mehr gemeinsames Handeln.

Schumacher, die de Ferrari met het team had ontwikkeld…… en steeds competitiever had gemaakt….
Schumacher hat mit dem Team die Ferraris weiterentwickelt und hat sie immer konkurrenzfähiger gemacht.

Toen bleek ineens dat de Duitse bedrijven competitiever waren, hoewel de lonen daar hoger liggen dan de Belgische.
Plötzlich stellte sich heraus, dass die deutschen Unternehmen wettbewerbsfähiger waren, obwohl die Löhne dort höher sind als in Belgien.

Welke strategie wil de Commissie gaan volgen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie competitiever wordt?
Welche Strategie plant die Kommission zu verfolgen, um es der EU-Industrie zu ermöglichen, wettbewerbsfähiger zu werden?

Schumacher, die de Ferrari met het team had ontwikkeld…… en steeds competitiever had gemaakt…… merkte dat hij een nieuwe rivaal had.
Und immer wettbewerbsfähiger gemacht hatte, Schumacher, der den Ferrari mit dem Team weiterentwickelt hatte einen neuen Rivalen ausgemacht.

Kapitaalmarken zullen profiteren van de grootte-effecten van de eengemaakte markt en tegelijk meer liquide en competitiever worden.
Die Kapitalmärkte werden von den Größeneffekten des Binnenmarktes profitieren und zugleich liquider und wettbewerbsfähiger werden.

Unieke wapens, karakters en ranking systemen doen ons competitiever voelen en zorgen ervoor dat we onderdeel van de game willen zijn.
Einzigartige Waffen, Charaktere und Ranking-Systeme regen unseren Ehrgeiz an und sorgen dafür, dass wir der beste Gamer eines Spiels werden wollen.

Gedrukt effect en vernis printen maakt uw producten er persoonlijker uitzien en de textuur laat uw producten veel competitiever zijn.
Printed Effekt und Lackdruck machen Ihre Produkte mehr personalisierte und Textur lassen Sie Ihre Produkte viel wettbewerbsfähiger.

De voorstellen vormen inderdaad een grote stap op weg naar een modernere en competitievere BTW-regeling voor financiële en verzekeringsdiensten.
Der EWSA stimmt darin zu, dass die Vorschläge ein entscheidender Schritt zu einem moder nen und wettbewerbsfähigen MwSt-Rahmen für Versicherungs- und Finanzdienstleistungen sind.

Op die corridors moeten goederentreinen over aantrekkelijke treinpaden kunnen beschikken zodat ze betrouwbaarder en competitiever worden.
Diese Korridore sollen dafür sorgen, dass hochwertige Trassen für Güterzüge zur Verfügung stehen und diese dadurch zuverlässiger und wettbewerbsfähiger werden.

Het Europees Vrijwilligerswerk kan een waardevol instrument zijn voor de consolidatie van een humaner en competitiever Europa, twee dimensies die alleen indien zij samengaan het nieuwe Europa zullen bepalen.
Der Europäische Freiwilligendienst kann ein wertvolles Instrument zur Konsolidierung eines humaneren und wettbewerbsfähigeren Europa sein- zwei Dimensionen, die nur, wenn sie Hand in Hand gehen, das Gesicht des neuen Europa bestimmen werden.

Als tegenprestatie heeft de Koreaanse regering alomvattende hervormingen op gang gebracht om het land minder kwetsbaar te maken voor crises en het competitiever te maken.
Als Gegenleistung hat die neue koreanische Regierung umfassende Reformmaßnahmen eingeleitet, die das Land krisenfester und wettbewerbsfähiger machen sollen.

Het bevat maatregelen om de ernstige budgeaire onevenwichtigheden aan te pakken, het zal de economie competitiever te maken en zal de basis te leggen voor een krachtiger en duurzamer groei en voor het scheppen van banen.
Es sieht Schrie zur Bewältigung der schwerwiegenden Haushaltsungleichgewichte vor und wird die Wirtscha webewerbsfähiger machen sowie die Grundlagen für mehr und nachhaltigeres Wachstum und für die Schaung von mehr und nachhaltigeren Arbeitsplätzen legen.

Ik concentreer me op de derde vraag, die luidt: welke strategie wil de Commissie gaan volgen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie competitiever wordt?
Ich werde mich auf die dritte Frage konzentrieren, nämlich: welche Strategie plant die Kommission zu verfolgen, um es der Industrie der EU zu ermöglichen, wettbewerbsfähiger zu werden?

Wanneer wij eenvoudigweg de technische maatregelen verscherpen, zullen wij paradoxaal genoeg degenen straffen die deze maatregelen naleven en degenen competitiever maken die zich niets aantrekken van de communautaire regelgeving en jonge vis zullen blijven vangen.
Wenn wir die technischen Maßnahmen einfach verschärfen, schaden wir paradoxerweise demjenigen, der sie beachtet, und machen denjenigen wettbewerbsfähiger, der unter Mißachtung der Fischereivorschriften weiterhin Jungfische fängt.

Dit gebrek aan dynamiek belemmert niet alleen de keus voor de consumenten, maar belet ook dat kleine en innovatieve ondernemingen groeien, hun activiteiten ontwikkelen en competitiever worden.
Diese mangelnde Dynamik verringert nicht nur die Auswahl für die Verbraucher, sondern hindert auch kleine und innovative Unternehmen auch daran, weiter zu wachsen, ihre Tätigkeiten auszubauen und wettbewerbsfähiger zu werden.

Humaner omwille van de banden die het schept tussen jongeren uit verschillende culturen, competitiever omwille van de betere opleiding die daarmee gepaard gaat, zodat wij actievere, beter geïnformeerde, deelnemende en bevoegde burgers zullen krijgen.
Humaner durch die Verbindungen, die der Dienst zwischen Jugendlichen aus verschiedenen Kulturen schafft, wettbewerbsfähiger durch die Verstärkung der Ausbildung, die er bietet und die ein Garant für aktivere, besser informierte, mehr Anteil nehmende und kompetentere Bürger sein wird.

Er is nog een punt dat ik als voorzitter van de Urban Housing Intergroup natuurlijk niet mag vergeten: hoe kunnen dorpen en steden daadwerkelijk de rol van locomotief vervullen in een Europa dat competitiever en innovatiever moet worden?
Als Vorsitzender der Interfraktionellen Arbeitsgruppe"Städtisches Wohnungswesen" möchte ich natürlich auch einen weiteren Punkt nicht vergessen: Wie können die Städte in diesem Europa, das wettbewerbsfähiger und innovativer werden muss, tatsächlich eine Rolle als Lokomotiven übernehmen?

Doelstelling van de steun: De doelstelling is het competitiever maken van de groothandelaren in de sector groenten en fruit door te zorgen voor algemeen toepasbare kennis en informatie, waarvoor de ondernemingen zelf te klein zijn om in dergelijke kennis en informatie te voorzien.
Zweck der Beihilfe: Ziel ist es, die Großhändler im Sektor Gemüse und Obst wettbewerbsfähiger zu machen, indem allgemein anwendbare Kenntnisse und Informationen vermittelt werden, über die die Unternehmen aufgrund ihrer geringen Größe nicht selbst verfügen.

Om mee te kunnen met het steeds efficiënter wordende wegvervoer moet het goederenvervoer per spoor competitiever worden, met name wat de kwaliteit betreft.
Angesichts eines immer effizienteren Straßengüterverkehrs müssen Eisenbahnbeförderungen wettbewerbsfähiger werden, vor allem bezüglich der Qualität.

Ik heb voor de ontwerpresolutie gestemd omdat ik van oordeel ben dat elektrische voertuigen een bijdrage kunnen leveren aan de verwezenlijking van de prioriteiten van Europa 2020, namelijk het ontwikkelen van een economie die is gebaseerd op kennis en innovatie en het bevorderen van een energie die een efficiënter gebruik van grondstoffen waarborgt, en dus groener en competitiever is.
(PT) Ich habe für den Entschließungsantrag gestimmt, da ich die Meinung vertrete, Elektrofahrzeuge können einen Beitrag zur Verwirklichung der Prioritäten der EU-Strategie 2020 leisten, die in der Entwicklung einer wissens- und innovationsbasierten Wirtschaft besteht, die Rohstoffe effizienter nutzt; mit anderen Worten eine, die umweltschonender und wettbewerbsfähiger ist.

Er moet meer aandacht worden gericht op het vaststellen van een nieuwe digitale agenda, 2015. eu, die geacht wordt competitiever en innovatiever te zijn dan de onlangs gelanceerde i2010-strategie, met name als het gaat om de educatieve en culturele aspecten ervan.
Vermehrte Aufmerksamkeit muss auf die Definition einer neuen digitalen Agenda, 2015. eu, gerichtet werden, die besonders hinsichtlich ihrer bildungspolitischen und kulturellen Aspekte wettbewerbsfähiger und innovativer als die kürzlich ins Leben gerufene i2010-Strategie sein soll.

Hoe "competitiever" te gebruiken in een Nederlands zin

Competitiever worden onze ondernemingen er niet door.

Voorbije jaren zijn midrange-toestellen veel competitiever geworden.

AXX wil nog efficiënter en competitiever worden.

Geen markt competitiever dan die van Apple-accessoires.

Dit zal hen sterker en competitiever maken.

Mannen zijn van nature competitiever dan meisjes.

Hoe kunnen we onze bedrijven competitiever maken?

Organisaties moeten wendbaarder, flexibeler en competitiever worden.

Het organische zoeklandschap is competitiever dan ooit.

Veel competitiever en het zou projectvertragingen voorkomen.

Hoe "konkurrenzfähige" te gebruiken in een Duits zin

Das sind allerdings durchaus konkurrenzfähige Preise.

unabhängig von der Antriebstechnologie konkurrenzfähige Fahrzeuge zu bauen.

Denn Innovationsförderung ist bedeutend für eine konkurrenzfähige Volkswirtschaft.

Wie lässt sich eine konkurrenzfähige Forschungskultur ausbauen?

Es ist gut, eine konkurrenzfähige Fahreraufstellung zu haben.

Handball-Liga, brauchen jetzt aber eine konkurrenzfähige Mannschaft.

Dafür spricht nicht nur der konkurrenzfähige KindleFire.

Ihnen stehen wenige konkurrenzfähige Großbetriebe gegenüber.

Kasino-Belohnungen sind das am meisten konkurrenzfähige Online-Loyalitätsprogramm.

Dazu braucht LVBet natürlich eine konkurrenzfähige App.