Wat Betekent COMPETITIVITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Wettbewerbsfähigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Competitiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Competitiviteit verhogen.
Wettbewerbsfähigkeit stärken.

Dus ik gebruik mijn competitiviteit en ik voed het met Dota.
Also nutze ich meinen Ehrgeiz und spiele Dota.

Competitiviteit moet worden bekeken vanuit een vergelijkend perspectief.
Wettbewerbsfähigkeit sollte in einer vergleichenden Perspektive gesehen werden.

De douane als factor in de competitiviteit van de EU-bedrijven.
Der Zoll als Faktor der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Wirtschaft.

Zijn competitiviteit was anders dan die van de anderen.
Sein Ehrgeiz war anders als der anderer Gegenspieler.

Onderzoek en innovatie zijn essentieel voor de competitiviteit van de Europese industrie.
Forschung und Innovation- Schlüsselfaktoren der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie.

Competitiviteit betekent met name productiviteit, maar het zijn twee verschillende zaken.
Wettbewerbsfähigkeit geht insbesondere mit Produktivität einher, dennoch handelt es sich dabei um zwei unterschiedliche Bereiche.

Economisch: congestie, competitiviteit, consumenten, groei.
Wirtschaftlich: Überlastung der Straßen, Wettbewerbsfähigkeit, Verbraucher, Wachstum.

Competitiviteit, een goed investeringsklimaat, markttoegang, verwerkende industrieën zijn essentieel voor economische groei in de ACS-landen.
Wettbewerbsfähigkeit, ein gesundes Investitionsklima, Marktzugang und Verarbeitungsindustrien sind wesentliche Voraussetzungen für wirtschaftliches Wachstum in den AKP-Staaten.

Waarborgen inzake internationale competitiviteit en aantrekkelijkheid zijn noodzakelijk.
Es sind Garantien für internationale Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität erforderlich.

Zij moet ertoe bijdragen beleggingen van over heel de wereld aan te trekken en de competitiviteit van de EU te vergroten.
Sie sollte dazu beitragen, Investitionen aus aller Welt anzuziehen und die Wettbewerbsfähigkeit der EU zu steigern.

Het doel is de competitiviteit van de Europese Unie.
Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union zu garantieren.

Zij moet investeringen van over heel de wereld helpen aantrekken en de competitiviteit van de EU vergroten.
Ie sollte dazu beitragen, Investitionen aus aller Welt anzuziehen und die Wettbewerbsfähigkeit der EU zu steigern.

Kostenefficiëntie en competitiviteit zijn de vereiste waarborgen voor adequate particuliere ondernemingen.
Durch Kostenwirksamkeit und Wettbewerbsfähigkeit sollte für die Einbindung entspre chender privater Industrieunternehmen gesorgt werden.

Ik ben ervan overtuigd dat deze strategie een belangrijke bijdrage levert voor de competitiviteit van dit deel van Europa.
Ich bin davon überzeugt, dass diese Strategie einen wichtigen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit in diesem Teil Europas leistet.

Deze flexibiliteit vergroot de competitiviteit van grafische bedrijven, omdat ze beschikken over veel meer creatieve mogelijkheden.
Diese Flexibilität erhöht die Wettbewerbsfähigkeit grafischer Unternehmen, da sie mehr kreative Möglichkeiten bietet.

Globalisering van ondernemings- en private activiteiten zet de competitiviteit van belastingsystemen onder druk.
Die Wettbewerbsfähigkeit der Steuersysteme wird durch die fortschreitende Globalisierung von gewerblichen und privaten Aktivitäten unter Druck gesetzt.

Het streven naar competitiviteit tot iedere prijs draagt bij tot de invoering van methodes en technieken waarvan de gevolgen op lange termijn onbekend zijn.
Der Drang nach Wettbewerbsfähigkeit um jeden Preis begünstigt die Einführung von Methoden und Techniken, deren langfristige Auswirkungen unbekannt sind.

Terrorisme zal meestal technologische vernieuwing en nieuwe vormen van partnerschap noodzakelijk maken, wat leidt tot een hogere interne en externe competitiviteit.
Da die Terrorbekämpfung meist technologische Innovation und neue Formen der Partnerschaft erfordert, kann dies zur Steigung der internen und externen Wettbewerbsfähigkeit beitragen.

Bovendien baart de betaalbaarheid van energie en de competitiviteit van onze energieprijzen de gezinnen en ondernemingen steeds meer zorgen.
Auch die Bezahlbarkeit der Energie und die Wettbewerbsfähigkeit der Energiepreise werden für Haushalte und Unternehmen zu einem immer wichtigeren Thema.

Competitiviteit kan worden gezien als een combinatie van competitieve prijzen die wordt verkregen door productiviteitsgroei en andere competitiviteitfactoren dan kosten.
Wettbewerbsfähigkeit kann als das Ergebnis des Zusammenwirkens von durch Produktivitätswachstum erzielten wettbewerbsfähigen Preisen und kostenfremden Wettbewerbsfaktoren verstanden werden.

Havens zijn van vitaal belang voor de Europese vervoerssector en competitiviteit en bieden grote werkgelegenheids- en investeringsperspectieven.
Häfen sind von wesentlicher Bedeutung für die europäische Verkehrswirtschaft und die Wettbewerbsfähigkeit Europas; sie besitzen außerdem ein beträchtliches Potenzial für die Schaffung von Arbeitsplätzen und Investitionen.

Beseft dient te worden dat competitiviteit niet alleen op kostenvoordelen of fiscale prikkels stoelt, maar dat de mensen een fundamenteel onderdeel van het concurrentievermogen van bedrijven vormen.
Es ist zu betonen, dass die Wettbewerbsfähigkeit nicht allein auf Kosten oder Steuerermäßigungen beruht, sondern dass gerade auch die Menschen ein wichtiges Element der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen sind.

Van macro-economisch toezicht: daardoor zullen we de economieën van onze landen, hun competitiviteit, de risico's van vastgoedzeepbellen en andere kwetsbaarheden beter kunnen bewaken.
Zweitens eine neue Form der makroökonomischen Überwachung, die es uns ermöglichen wird, die Volkswirtschaen unserer Länder und ihre Webewerbsfähigkeit besser im Auge zu behalten und von Immobilienblasen ausgehende Risiken und andere Schwachstellen zu erkennen.

Hun competitiviteit hangt daarbij dan ook niet alleen af van de kwaliteit van hun producten of diensten en de prestaties van hun toeleveranciers, maar uiteraard ook van de prijs.
In diesem Sinne hängt die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen nicht nur von der Qualität ihrer Produkte oder Dienstleistungen und der Qualität ihrer Zulieferer ab, sondern auch von den Preisen, den relativen Devisenströmen und der Gewährleistung weltweiter, offener Wettbewerbsmärkte.

Reclame is een instrument dat zowel de interne markt dient, als glijmiddel voor economische activiteiten(stimuleren van concurrentie, competitiviteit, innovatie en creativiteit), als ook de consument diversifiëring van het aanbod, lagere prijzen.
Die Werbung ist ein Instrument, das sowohl dem Binnenmarkt als"Schmiermittel" der Wirtschaftstätigkeit(durch die Stärkung des Wettbewerbs, der Wettbewerbsfähigkeit, der Innovation und der Kreativität) als auch dem Verbraucher(durch die Vielfalt des Angebots und niedrigere Preise) zugutekommt.

Hun competitiviteit hangt daarbij dan ook niet alleen af van de kwaliteit van hun producten of diensten en de prestaties van hun toeleveranciers, maar uiteraard ook van de prijs. Verder zijn ook de valutabewegingen van belang, alsmede mondiaal open en door concurrentie gekenmerkte markten waarop iedereen de spelregels respecteert.
In diesem Sinne hängt die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen nicht nur von der Qualität ihrer Produkte oder Dienstleistungen und der Qualität ihrer Zulieferer ab, sondern auch von den Preisen, den relativen Devisenströmen und der Gewährleistung weltweiter, offener Wettbewerbsmärkte, deren Standards von allen eingehalten werden.

Dit initiatief stimuleert het ontstaan van netwerken van regionale acteurs en proefprojecten die op termijn in de programma's voor convergentie en competitiviteit kunnen worden geïntegreerd; ook omvat dit prioritaire thema's die van bijzondere relevantie zijn voor de ultraperifere regio's, zoals"exploiteren van kustgebieden" en"troeven uitspelen van zeeën en oceanen.
Diese Initiative, die auf die Einrichtung von Netzen regionaler Akteure und Pilotprojekte abstellt, die letztendlich in die Programme zur Förderung der regionalen Konvergenz und der Wettbewerbsfähigkeit integriert werden können, sieht prioritäre Themen vor, die für die RUP besonders von Belang sind, wie etwa„Erschließung der Küstengebiete“ und„Aus den Meeren und Ozeanen Nutzen ziehen“.

Hoe "competitiviteit" in een zin te gebruiken

Ik merk toch een doorgedreven competitiviteit op.

Maar komt daar exportsucces/meer competitiviteit uit voort?

Mijn insteek van competitiviteit en ervoor gaan.

De competitiviteit rondom zoekwoorden neemt alsmaar toe.

Nooit eerder werd competitiviteit zo eenzijdig benaderd.

Het project versterkt de competitiviteit van Proviron.

Dit initiatief zal onze competitiviteit mee bepalen.

Competitiviteit wordt echter veelal gelinkt aan loonkosten.

En waartoe moet die competitiviteit dan dienen?

Koopkracht en competitiviteit hangen aan elkaar vast.