Wat Betekent COMPLEXE REEKS in het Duits - Duits Vertaling

• komplexe Sequenz

Voorbeelden van het gebruik van Complexe reeks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een lange, complexe reeks.
Das ist eine lange, komplexe Sequenz.

De uitdrukking van het gen verwijst naar een complexe reeks processen waarin de informatie die in een gen wordt gecodeerd wordt gebruikt om een functioneel product zoals een proteà ̄ne te produceren die celfunctie dicteert.
Genexpression spricht eine komplexe Reihe Prozesse an, in denen die Informationen, die in einem Gen kodiert werden, verwendet werden, um ein Funktionsprodukt wie ein Protein zu produzieren, das Zellfunktion vorschreibt.

Het is fascinerend hoe ze communiceren met complexe reeksen van klikken, coda's.
Und diesen komplexen Sequenzen, Codas, die wir nicht entziffern können. Ihre Kommunikation ist erstaunlich, mit ihren Klicklauten.

En wel heeft dit twee aspecten: Het is aan de ene kant een evenwichtig onderhandelingsresultaat tussen het Parlement en de Raad, maar het is ook een evenwichtig resultaat wat zowel de milieubelangen alsook de economische en vervoersbelangen aangaat, en we moeten begrijpen dat het hier om een zeer complexe reeks van zaken gaat.
Und zwar hat das zwei Aspekte: Es ist einerseits ein ausgewogenes Verhandlungsergebnis zwischen Parlament und Rat, aber es ist auch ein ausgewogenes Ergebnis, was die Umweltinteressen sowie die Verkehrs- und Wirtschaftsinteressen betrifft, und wir müssen sehen, dass dieses Thema sehr komplex ist.

Het is een lange, complexe reeks maar ik heb het gezien.
Das ist eine lange, komplexe Sequenz.

De geschiedenis van andere interpretaties met verschillende betekenissen, van de menselijke conditie. Complexe reeksen van lettergrepen.
Die Geschichte verschiedener Interpretationen der menschlichen Existenz. Komplexe Aneinanderreihungen von Silben mit verschiedenen Bedeutungen.

Hiervoor is een complexe reeks parameters opgesteld.
Hierfür wurden komplexe Parameter festgelegt.

Uit de resultaten van diverse onderzoeken blijkt dat interferon eenmaal gebonden aan het celmembraan, een complexe reeks intracellulaire reacties op gang brengt, waaronder de inductie van bepaalde enzymen.
Die Ergebnisse zahlreicher Untersuchungen deuten darauf hin, dass das Interferon, sobald es an die Zellmembran gebunden ist, eine komplexe Kette intrazellulärer Prozesse in Gang setzt, u.a. auch die Induktion bestimmter Enzyme.

Deze zeer complexe reeks regels moet natuurlijk de test in de praktijk doorstaan, want als er in dezelfde doos tegenstrijdige elementen als transparantie en geheimhouding, en gemeenschappelijkheid en individualiteit worden gepast, moet er een voortdurende controle zijn, evenals de vastbeslotenheid om elke individuele poging om iemand te begunstigen, te straffen in een voortdurende inspanning om een uitgekiend evenwicht tussen alle vier de elementen te behouden.
Diese äußerst komplexen Vorschriften müssen sich natürlich noch in der Praxis bewähren, weil der Versuch, so unvereinbare Komponenten wie Transparenz und Geheimhaltung, Gemeinsamkeit und Individualität, in nur einem Paket zusammenzufassen, eine ständige Überwachung erfordert und die Entschlossenheit zur Bestrafung einzelner Versuche voraussetzt, einer Komponente gegenüber einer anderen den Vorrang einzuräumen, in dem ständigen Bemühen, ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen allen vier beizubehalten.

De overlegprocedure met collega's en de Raad is niet gemakkelijk gebleken. Hieruit is een complexe reeks amendementen voortgevloeid, met voornamelijk technische en taalkundige wijzigingen.
Ergebnis eines komplizierten Konsultationsprozesses mit Kollegen und dem Rat ist ein komplexes Paket von hauptsächlich technischen und sprachlichen Änderungsanträgen.

Angststoornissen kunnen ontwikkelen van een complexe reeks van risicofactoren, inclusief genetica, hersenenchemie, persoonlijkheid en gebeurtenissen in het leven.
Angststörungen können aus einem komplexen Satz von Risikofaktoren, einschließlich Genetik, Chemie des Gehirns, Persönlichkeit und Ereignisse im Leben entwickeln.

Het vertrouwen in de verbeteringen van de handelswetten die werden ontworpen in deze meest uitgebreide en complexe reeks besprekingen die wij tot nog toe gekend hebben, was zo groot dat op het moment van de afsluiting in december 1993 meer dan honderd twintig landen ondertekenden.
Das Vertrauen auf die Verbesserungen der Handelsregeln, über die im Zuge dieses umfassendsten und komplexesten Ver handlungsprozesses der Geschichte beraten wurde, war so groß, daß nach dem Abschluß der Verhandlungen im Dezember 1993 mehr als 120 Länder ihre Unterschrift unter das Vertragswerk setzten.

Het is een lange, complexe reeks maar ik heb het gezien.
Das ist eine lange, komplexe Sequenz. Aber ich habe sie gesehen.

Om de ontwikkeling van microkrediet in Europa te bevorderen is een complexe reeks initiatieven nodig waarbij een beroep wordt gedaan op de belanghebbenden en de nationale en Europese instellingen.
Um die Entwicklung von Kleinstkrediten in Europa anzukurbeln, bedarf es eines komplexen Pakets von Initiativen, an denen sich die Marktakteure sowie die nationalen und die europäischen Institutionen beteiligen müssen.

Hiertoe is een complexere reeks gegevens nodig, hetgeen niet alleen langere termijnen impliceert, maar ook hogere kosten en bureaucratie, die voor kleinere producenten en importeurs te hoog zouden kunnen uitvallen, en bovendien te veel zou kunnen vergen van het ECA, dat die gegevens moet beheren.
Für diese Ziele müssten umfassendere Daten verlangt und erhoben werden, was nicht nur mit einem zeitlichen, sondern auch finanziellen und verwaltungstechnischen Mehraufwand verbunden wäre, der kleinere Hersteller, die Importeure und auch die mit der Datenverwaltung beauftragte Agentur übergebührlich belasten würde.

De reeks complexe aantallen van Mandelbrot zijn 'n beetje slordig.
Das Mandelbrot-Experiment mit komplexen Zahlen ist ein wenig unordentlich.

Opgedeeld in hanteerbare en overkomelijke stukken. We hebben een reeks complexe problemen….
Die wir in überwindbare Probleme aufgegliedert haben. Es gibt einige komplexe Probleme.

Zij is rechtstreeks verantwoordelijk voor het beheer van een reeks complexe gemeenschappelijke beleidsterreinen en voor de juiste toepassing van het acquis.
Sie ist unmittelbar verantwortlich für die Verwaltung einer Reihe komplexer gemeinsamer Politiken und für die ordnungsgemäße Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstands.

Het voorstel van de Commissie voor het gebruik van thematische strategieën, dat voor een groot deel vervat is in de mededeling waarvan het voorstel voor een besluit vergezeld gaat, is toegejuicht als een innoverende aanpak van een reeks complexe vraagstukken.
Der in der Mitteilung zum Vorschlag für einen Beschluss erläuterte Vorschlag der Kommission, thematische Strategien anzuwenden, wurde als innovatives Konzept zur Lösung komplexer Fragen begrüßt.

De convergentiestraal van de reeks is 1, dat wil zeggen dat de reeks convergeert voor reële of complexe getallen met | x | < 1{\displaystyle |x|<1.
Nach Gauß konvergiert die Reihe für reelle sowie komplexe Werte| z|< 1{\displaystyle |z|<1} sicher.

In overeenstemming met de beloften die we op 1 maart 2000 hebben gedaan, hebben we- op tijd- een zeer complexe en uitgebreide reeks voorstellen gedaan voor hervorming van het personeelsbeleid en de gedragscode in de Europese Commissie en het Europese ambtenarenapparaat. Dit laatste is vergelijkbaar met projecten waarvoor de regeringen van lidstaten meer dan vijf of zelfs tien jaar nodig hadden.
Pünktlich und wie am 1. März 2000 versprochen haben wir das komplexeste und umfassendste Paket von Reformvorschlägen für das Personalmanagement und verhalten in der Europäischen Kommission und im europäischen öffentlichen Dienst vorgelegt, das mit der Arbeit vergleichbar ist, die in den Verwaltungen der Mitgliedstaaten über fünf bis zehn Jahre geleistet wurde.

En dat resulteerde in reeksen complexe watermoleculen… die koolstof uit het lichaam opnamen en functioneerden.
Was irgendwie zu komplexen Reihen von Wassermolekülen führte, die dem Körper Kohlenstoff entzogen und wirkten.

Het feit dat we bestaan is slechts het resultaat van een complex… doch onontkoombare reeks van chemische ongelukken.
Ist nichts weiter als das Resultat einer komplexen, Zum Beispiel die Tatsache, dass wir existieren, aber unvermeidlichen Reihe von chemischen Zufällen.

Tussenvorm" van handelsentiteit en deposito-entiteit: een tweede mogelijkheid is die waarbij de bovengenoemde reeks activiteiten met marketmaking, complexe derivaten en complexe securitisaties wordt uitgebreid; en.
Handelsgeschäft und Einlagengeschäft mittleren Umfangs: Eine zweite Option bestünde darin, dass zusätzlich zu den vorstehend genannten Tätigkeiten Marktpflege, komplexe Derivate und komplexe Verbriefungen abgetrennt werden.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de huidige crisis in Oost-Timor roept een hele reeks aan complexe vragen op.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die gegenwärtige Krise in Osttimor gibt Anlass zu einer Reihe komplexer Fragen.

Er is een technisch deel, bestaande uit een reeks complexe toepassingen ligamenten.
Es gibt einen technischen Teil, bestehend aus vielen komplexen Anwendungen Bänder.

Unieke horloge display met hemellichamen, is een reeks van complexe functies… Alle.
Einzigartige Uhr -Anzeige mit Himmelskörpern, hat eine Reihe von komplexen Funktionen… Alle.

Matcha wordt meestal bereid volgens de weg van de Japanse theeceremonie waarvoor we een reeks complexe regels moeten volgen.
Matcha wird in der Regel in Übereinstimmung mit der japanischen Teezeremonie zubereitet, die eine Reihe von komplexen Regeln erfordert.

Een verscheidenheid aan nozzles op de boor, speciale adapters en adapters dragen bij aan de realisatie van een hele reeks complexe taken.
Eine Vielzahl von Düsen am Bohrer, spezielle Adapter und Adapter tragen zur Realisierung einer ganzen Reihe komplexer Aufgaben bei.

U kunt kiezen uit een reeks complexe zoekopties om snel documenten, afbeeldingen, video's, e-mails en nog veel meer te vinden die op uw QNAP NAS zijn opgeslagen.
Sie können aus einer Vielzahl von ausgeklügelten Suchoptionen wählen, um Dokumente, Bilder, Videos, E-Mails und vieles mehr auf Ihrem QNAP NAS schnell zu finden.

Hoe "complexe reeks" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom hebben oogleden zo’n grote, complexe reeks neuronen nodig?

Schrijven vereist een complexe reeks goede motorische- en taalverwerkingsvaardigheden.

Een complexe reeks van parallelle bijgedragen topic branches beheren.

Het is een complexe reeks natuurgedichten van deze Russische Nobelprijswinnaar.

Google’s succes is het eindresultaat van een complexe reeks innovatieprocessen.

Het resultaat is een complexe reeks van zeer verschillende instrumenten.

Het antwoord hierop hangt af van een complexe reeks factoren.

Mesh-netwerken brengen ook een complexe reeks uitdagingen met zich mee.

Pedagogisch tact bevat een complexe reeks aan kwaliteiten, vaardigheden en competenties.

Het was een complexe reeks studies waaraan verschillende groepen wetenschappers werkten.

Hoe "komplexe sequenz" te gebruiken in een Duits zin

Auch in einfacher Ausführung ist traditionelle Thai Massage eine sehr komplexe Sequenz von Bewegungsabläufen und Stellungen (mehr als 150 Positionen).

Nach der Bindung an die Zellwand induzieren sie eine komplexe Sequenz intrazellulärer Reaktionen, einschließlich der Induktion bestimmter Enzyme.

Eine Kombination dieser drei Aktionen erzeugt eine komplexe Sequenz wechselnder Schnittkräfte und axialer Schnittrichtungen während einer kompletten Umdrehung des Fräsers.