Voorbeelden van het gebruik van Umfassendere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Markt- eine umfassendere und gobalere Konzeption.
De markt- een bredere en globalere benadering.Bei dieser speziellen Richtlinie können wir den Rat um eine umfassendere Klarstellung bitten.
Wat deze richtlijn betreft, kunnen we de Raad om meer opheldering vragen.Bessere und umfassendere Nutzung von Steueranreizen 9.
Een beter en ruimer gebruik van fiscale stimulansen 9.Ihre Berichterstatterin zieht es deshalb vor, diese umfassendere Revision abzuwarten.
Hoffentlich umfassendere Karten, jedoch Landkarten nichtsdestoweniger.
Hopelijk completere kaarten, maar toch kaarten.
Combinations with other parts of speech
Parlament und Rat sind dafür, dass die Mitgliedstaaten umfassendere Maßnahmen treffen können.
Sie fordert umfassendere und schnellere Prüfungen von AIDS-Medikamenten.
Ze vragen om meer en sneller testen van aidsmedicatie.Jugendliche können durch gezielte Maßnahmen oderdurch umfassendere Konzepte geschützt werden.
Umfassendere Unterrichtung und Ausbildung der ver schiedenen Partner;
Meer informatie aan en vorming van de verschillende partners;Die Ausbildung muß sich umfassendere Ziele setzen, das heißt.
De opleiding moet ruimere doelstellingen nastreven, namelijk.Eine umfassendere Datenerfassung sowie bewährte Methoden als Vorbild.
Uitgebreidere gegevensverzameling en verspreiding van goede praktijkvoorbeelden;In anderen Bereichen dürfte eine umfassendere Konsultation angebracht sein.
Umfassendere Haftung der Ratingagenturen für die erstellten Ratings.
De ratingbureaus meer verantwoordelijk maken voor de ratings die zij verstrekken.
Der Haushalt ist folglich eine umfassendere Einheit als die Fami lie.
Dat is de reden waarom het huishouden een bredere begripsinhoud heeft dan het gezin.Höhere und umfassendere Qualifikationen sollten in der EU, aber auch darüber hinaus, genutzt werden.
Hogere en bredere kwalificaties zouden in en buiten de EU benut moeten worden.Diese Schätzungen sind jedoch bei weitem nicht tragfähig,und es sind umfassendere Daten erforderlich.
Dit zijn echter zeer grove schattingen ener zijn uitgebreidere gegevenssets nodig.III verstärkte und umfassendere Nutzung von Kennzeichnung, Zertifizierung und Normung;
III meer en uitvoeriger gebruik van etikettering, certificering en normalisatie;Ob der amtierende Ratspräsident eine Zusage geben kann, daß in Zukunft eine umfassendere Konsultation stattfinden wird?
Kan de fungerend voorzitter ons bevestigen dat in de toekomst breder overleg zal plaatsvinden?Eine umfassendere Liste ihrer Zielregion, versuchen Sie das Surfen im Hauptdomain.
Meine Partei hat sich stets für eine umfassendere Konsultation mit der Industrie eingesetzt.
Mijn partij heeft altijd al gepleit voor meer overleg met de sector.Eine umfassendere Liste von ihrem Standort Region haben, besuchen Sie die offizielle Domain.
Voor een meer uitgebreide lijst van hun locatie gebied, probeer dan een bezoek aan de officiële domein.Es kann durchaus ange bracht sein, umfassendere Wirtschaftsfragen grundlegend zu überprüfen.
Dies gibt den EFD-Betreibern neue, schnellere Zugriffsmöglichkeiten auf Dateien sowie umfassendere Überwachungstools.
Dit geeft EVS-operators nieuwe, snellere manieren om toegang tot bestanden te krijgen, evenals uitgebreidere monitoringtools.Weitere und umfassendere Informationen über die maßgeschneiderten Lösungen von DPP finden Sie hier.
Die Kommission beabsichtigt, 2008 eine neue, umfassendere Verordnung über die Datenerhebung vorzulegen.
De Commissie is van plan om een nieuwe, uitgebreidere verordeningen inzake de gegevensvergaring in 2008 uit te vaardigen.Um eine umfassendere Liste der Standort-Seiten zu bekommen, sollten Sie auf der offiziellen Domain.
Om een meer uitgebreide lijst van de locatie locaties krijgen, overweeg dan een bezoek aan de officiële domein.In der entsprechenden Verordnung ist jedoch bereits eine umfassendere Kontrolle durch die Mitgliedstaaten vorgesehen.
In de relevante verordening zijn echter al uitgebreidere controlevereisten voor de lidstaten voorgeschreven.Es bedeutet ferner umfassendere Anstrengungen im Sinne eines verantwortungsvollen Lieferkettenmanagements.
Voorts betekent dit dat er meer inspanningen moeten worden geleverd voor een verantwoord beheer van de toeleveringsketens.In allen Mitgliedstaaten fällt den Sozialpartnern eine immer wichtigere und umfassendere Rolle im Bereich des lebenslangen Lernens zu.
De sociale partners spelen een steeds belangrijkere en bredere rol bij het levenslang leren in alle lidstaten.In Anbetracht der umfassendere Art der Tiefen-Scan, das Problem Zahl wird fast immer höher.
