Voorbeelden van het gebruik van Complexe wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is een complexe wereld.
Wir leben in einer komplexen Welt.Deze complexe wereld vol ironie en satirische verwijzingen wordt de grondslag van nog vier romans.
Diese komplexe Welt voller Ironie und satirischer Querverweise wurde zur Grundlage von bislang sechs weiteren Romanen.We leven in een complexe wereld.
In feite is zelfs de complexe wereld van de mobiele casino's zelfs domineerde de mobiele wereld van vandaag.
In der Tat hat auch die komplexe Welt der mobilen Casinos auch die mobile Die bouwen een grote, complexe wereld.
Sie bilden eine große, komplexe Welt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele wereldde hele wereldnieuwe wereldechte wereldderde wereldde derde wereldbetere wereldde nieuwe wereldgehele wereldeen nieuwe wereld
Meer
De jungle is een complexe wereld vol verbazingwekkende kleine dieren.
Der Dschungel ist eine komplexe Welt voller erstaunlicher kleiner Lebewesen.Maar in een moderne complexe wereld.
Aber in einer modernen und komplexen Welt.Maar in een moderne complexe wereld heb je modellen nodig om een heleboel risico's die we tegenkomen te snappen.
Aber in einer modernen und komplexen Welt brauchen sie Modelle um die vielen Risiken mit denen wir konfrontiert sind zu verstehen.Mensen werken vandaag in een complexe wereld.
Menschen arbeiten heute in einer komplexen Welt.Een complexe wereld gemaakt van unieke vaardigheden die deze regio en het Made in Italië een referentiepunt in de wereld maken.
Eine komplexe Welt einzigartiger Kompetenzen, die diese Region und das Made in Italy weltweit zum Maßstab werden lassen.Maar maak je niet altijd wilt duiken in de complexe wereld van de oorlog, zelfs een virtuele.
Aber nicht immer wollen in die komplexe Welt des Krieges, auch ein virtuelles tauchen.Uiteindelijk hebben we het over de behoefte om hoopvoller te zijn enmeer toegewijd aan de fundamentele uitdagingen van een complexe wereld.
Denn wir reden letztlich darüber dass wir mehr Hoffnung brauchen, mehr Engagement,mehr Hingabe, um in einer komplexen Welt bestehen zu können.Nest raider nest raider De kleine maar complexe wereld van de vogels geleerd door middel van een spel.
Nest raider Nest raider Der kleine, aber komplexe Welt der Vögel durch ein Spiel gelernt.Elke dag werkt Toshiba met zowel kleine, middelgrote alsgrote ondernemingen in een complexe wereld zonder grenzen.
Seit 1950 sind wir täglich weltweit für unsere Kunden da. Wir, bei Toshiba, arbeiten jeden Tag mit vielen kleinen, mittleren undweltweit agierenden Unternehmen in einer komplexen Welt ohne Grenzen.Zij bieden sommige doordringende inzicht in de complexe wereld van globaal 3D Vision sensoren industrie Professional onderzoek.
Sie bieten einige durchdringende Einblicke in die komplexe Welt der globalen 3D Vision Sensoren Industry Professional Survey.Actie spel nodigt spelers uit om in een verscheidenheid van flash games spelen met snelle engemakkelijke doorgang en in een complexe wereld, waar sprake is van multi-level strategie.
Action-Spiel lädt Spieler in einer Vielzahl vonFlash-Spiele mit schnellen und einfachen Durchgang spielen, und in einer komplexen Welt, wo es Multi-Level-Strategie.De hedendaagse jeugd groeit op in een complexe wereld die meer en meer wordt beïnvloed door de vooruitgang van wetenschap en technologie.
Die heutige Jugend wächst in einer komplexen Welt auf, die mehr und mehr vom wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt geprägt ist.De organisatie levert materiaal testen en is een complete leverancier voor de complexe wereld van materialen, processen en producten.
Die Gesellschaft für Werkstoffprüfung ist ein Komplettanbieter für die komplexe Welt Der Werkstoffe, Prozesse und Produkte.Vandaag de dag, in deze complexe wereld, moet Europa een onderdeel van de oplossing zijn, en ik hoop dat de Verenigde Staten dit zullen begrijpen.
Heutzutage, in dieser komplexen Welt, sollte Europa Teil der Lösung sein, und ich hoffe, dass auch die Vereinigten Staaten dieser Ansicht sind.Jongens zulke kwaliteiten kan zeggen is van vitaal belang, want in onze complexe wereld, zoals wij die kennen, survival of the fittest.
Jungen solche Qualitäten sagen kann, ist wichtig, denn in unserer komplexen Welt, wie wir wissen, survival of the fittest.Sinds de opening in 1891, Stanford is gewijd aan het vinden van oplossingen voor grote uitdagingen enaan het voorbereiden van studenten voor leiderschap in een complexe wereld.
Seit seiner Eröffnung im 1891, Stanford wurde die Suche nach Lösungen für große Herausforderungen gewidmet undauf die Vorbereitung der Studierenden für die Führung in einer komplexen Welt.Hier is wat je nodig hebt om te navigeren in de complexe wereld van de publiciteit-en niet één van hen is"geld.".
Hier ist, was Sie brauchen, um zu navigieren die komplexe Welt der Werbung-und nicht einer von Ihnen ist"Geld.Ten eerste: in een complexe wereld is het van groot belang dat landen wereldwijd over de nodige ruimte beschikken voor het onderhouden van een multilaterale dialoog over internationale handelskwesties.
Zunächst ist es in einer komplexen Welt wichtig, dass die Nationen über einen Raum für den weltweit und multilateral geführten Dialog verfügen, um Fragen des internationalen Handels zu erörtern.Deze documentaire volgt het dagelijkse leven van een vrouw die werkt in een complexe wereld, niet zonder risico's en obstakels.
Dieser Dokumentarfilm folgt das tägliche Leben einer Frau, die in einer komplizierten Welt arbeitet, nicht ohne Risiken und Hindernisse.Deze doelstellingen blijven richting geven aan de werkzaamheden van de Commissie envormen de grondslag voor de op partnerschap gebaseerde aanpak die van essentieel belang is voor het verwezenlijken van ambitieuze beleidsdoelstellingen in een complexe wereld.
Diese Ziele bestimmen die Grundrichtung derArbeit der Kommission und bilden die Grundlage für das partnerschaftliche Konzept, das für die Verwirklichung ehrgeiziger politischer Ziele in einer komplexen Welt unerlässlich ist.Doeltreffende samenwerking wordt echter hoe langer hoe moeilijker in een complexe wereld waar de grondslagen van het beheer van particuliere en openbare biobanken van land tot land verschillen.
Allerdings wird eine effektive Zusammenarbeit in einer komplexen Welt, in der es zwischen den Ländern grundsätzliche Unterschiede im Umgang mit staatlichen und privaten Biobanken gibt, zunehmend schwieriger.Langzaam en voorspelbaar beslissen is een deugd voor zo'n dier, maarhet is niet goed aangepast aan de snelle en complexe wereld van banken in de 21e eeuw.
Langsame und vorhersehbare Entscheidungsfindung ist für ein derartiges Wesen eine Tugend,jedoch ist es schlecht an die schnelllebige und komplexe Welt der Zentralbanken des 21. Jahrhunderts angepasst.De heer Patten weet beter dan wie ook dat wij in een complexe wereld leven, waarin de Europese Unie zowel interne verantwoordelijkheden draagt, zoals de totstandkoming van de grondwet of de uitbreiding, alsook buitenlandse verantwoordelijkheden: de nieuwe verhouding met Rusland, de voortdurende problemen op de Balkan, de verantwoordelijkheden in Centraal-Azië, de problemen met Iran, Irak en Afghanistan, het Midden-Oostenprobleem, de nieuwe vormgeving van de betrekkingen met de Verenigde Staten.
Wie Herr Patten besser als jeder andere weiß, leben wir in einer komplizierten Welt, in der die Europäische Union interne Aufgaben, wie die Geburt der Verfassung oder die Erweiterung, und auch eine externe Verantwortung hat: das neue Verhältnis zu Russland, unsere anhaltenden Probleme auf dem Balkan, die Verpflichtungen in Mittelasien, Iran, Irak und Afghanistan, das Nahost-Problem, die Neugestaltung der Beziehungen zu den USA.Krijg bij het in- enuitklaren van zendingen hulp van een team met tientallen jaren ervaring in de dynamische en complexe wereld van internationale zendingen.
Bei jeder Sendung. An jedem Tag. Holen Sie sichUnterstützung bei der Verzollung: von einem Team mit jahrzehntelanger Erfahrung im Umgang mit der dynamischen und komplexen Welt des internationalen Versands.Als de EU haar bijdrage tot vrede, stabiliteit, veiligheid envoorspoed in een steeds sterker gemondialiseerde en complexe wereld wil vergroten, moet zij zich verdere inspanningen getroosten, gericht op een holistisch concept van conflictpreventie in 2008.
Um ihren Beitrag zu Frieden, Stabilität, Sicherheit undWohlstand in einer zunehmend globalisierten und komplexen Welt weiter zu erhöhen, muss die EU sich auch 2008 darum bemühen, eine ganzheitliche Kultur der Konfliktverhütung zu fördern.
