Wat Betekent COMPROMIS VOOR DAT in het Duits - Duits Vertaling

• Kompromisslösung vor die
• Kompromiss vor der

Voorbeelden van het gebruik van Compromis voor dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De RAPPORTEUR stelt het volgende compromis voor, dat wordt goedgekeurd.
Der Berichterstatter schlägt folgenden Kompromiss vor, der angenommen wird.

De rapporteur stelt een compromis voor dat in stemming wordt gebracht en met 98 stemmen vóór en 33 stemmen tegen, bij 20 onthoudingen, wordt goedgekeurd.
Der Berichterstatter schlägt einen Kompromiss vor, der zur Abstimmung gestellt und mit 98 gegen 33 Stimmen bei 20 Enthaltungen angenommen wird.

De rapporteur stelt het volgende compromis voor, dat wordt aanvaard.
Der BERICHTERSTATTER schlägt folgende Kompromisslösung vor, die akzeptiert wird.

De rapporteur stelt het volgende compromis voor, dat door de indieners van het wijzigingsvoorstel wordt aanvaard en vervolgens door de voltallige vergadering wordt goedgekeurd.
Der Berichterstatter schlägt folgenden Kompromiss vor, der von den Verfassern des Änderunsgantrags akzeptiert und anschließend vom Plenum angenommen wird.

Ten aanzien van de paragrafen 4.1.10 en 5.7 stelt de heer Etty mevrouw Cassina een compromis voor, dat wordt aanvaard.
In Bezug auf Ziffer 4.1.10 und 5.7 schlägt Herr Etty Frau Cassina einen Kompromiss vor, der angenommen wird.

De rapporteur stelt een compromis voor, dat wordt aangenomen.
Der BERICHTERSTATTER schlägt hierzu folgende Formulierung als Kompromiss vor, die angenommen wird.

Mevrouw DAVISON stelt een compromis voor, dat door de Voltallige Vergadering wordt aanvaard.
Frau DAVISON unterbreitet einen Kompromißvorschlag, der vom Plenum gebilligt wird.

Met betrekking tot paragraaf 3.12 stelt de rapporteur een compromis voor, dat door de heer SIMPSON wordt afgewezen.
Zum Änderungsantrag zu Ziffer 3.12 schlägt der BERICHTERSTATTER einen Kompromiß vor, der von Herrn SIMPSON abgelehnt wird.

De rapporteur stelt een compromis voor dat vervolgens door de voltallige vergadering wordt geaccepteerd.
Der Berichterstatter schlägt folgenden Kompromiss vor, der vom Plenum akzeptiert wird.

De heer TRANTINA, coauteur van het wijzigingsvoorstel, stelt een compromis voor dat door de rapporteur aanvaardt wordt.
Pavel TRANTINA, Mitverfasser des Änderungsantrags, schlägt einen Kompromiss vor, den die Be richterstatterin akzeptiert.

De rapporteur stelt een compromis voor, dat vervolgens door de voltallige vergadering wordt geaccepteerd.
Der Berichterstatter legt die folgende Kompromisslösung vor, der vom Plenum angenommen wird.

Na enige opheldering, gevraagd door de heren GOMEZ MARTINEZ en ETTY, stelt de co-rapporteur een compromis voor dat met algemene stemmen wordt aanvaard en dat als volgt luidt.
Nach von den Herren GOMEZ MARTINEZ und ETTY geforderten Klarstellungen machte der MITBERICHTERSTATTER folgenden Kompromißvorschlag, der einstimmig angenommen wurde.

De rapporteur stelt een compromis voor, dat door de voltallige vergadering met algemene stemmen wordt goedgekeurd.
DER BERICHTERSTATTER akzeptiert eine Kompromisslösung, die vom Plenum einstimmig angenommen wird.

De RAPPORTEUR stelt het volgende compromis voor, dat goedgekeurd wordt.
Der BERICHTERSTATTER machte folgenden Kompromißvorschlag, der angenommen wurde.

De rapporteur stelt een compromis voor, dat echter niet wordt geaccepteerd door mevrouw Batut.
Die BERICHTERSTATTERIN schlägt eine Kompromisslösung vor, die jedoch von Frau BATUT abgelehnt wird.

Voor wijzigingsvoorstel 3 stelt de rapporteur het volgende compromis voor, dat door de voltallige vergadering wordt goedgekeurd.
Bezüglich Änderungsantrag 3 schlägt der BERICHTERSTATTER folgenden Kompromiss vor, der vom Plenum angenommen wird.

De rapporteur stelt een compromis voor dat door mevrouw Jansson en de voltallige vergadering wordt aanvaard.
Der Berichterstatter schlägt eine Kompromisslösung vor, die von Frau Jansson und dem Plenum angenommen wird.

De Co-rapporteur stelt een compromis voor dat mevrouw GUILLAUME niet aanvaardt.
Der MITBERICHTERSTATTER machte einen Kompromißvorschlag, der von Frau GUILLAUME abgelehnt wurde.

De heer Kleemann stelt een compromis voor dat door de rapporteur, mevrouw Jansson en de voltallige vergadering wordt aanvaard.
Herr Kleemann schlägt eine Kompromisslösung vor, die vom Berichterstatter, Frau Jansson und dem Plenum angenommen wird.

De RAPPORTEUR stelt het volgende compromis voor, dat door mevrouw Batut wordt goedgekeurd.
Der Berichterstatter schlägt folgenden Kompromiss vor, der von Frau Batut akzeptiert wird.

De heer MALOSSE stelt een compromis voor dat door de rapporteur en de Afdeling wordt goedgekeurd.
Herr MALOSSE schlägt eine Kompromißformel vor, die der Berichterstatter und die Fachgruppe akzeptieren.

De rapporteur stelt het volgende compromis voor, dat zonder stemming wordt aanvaard.
Die BERICHTERSTATTERIN schlägt folgende Kompromissformulierung vor, die in der Abstimmung angenommen wird.

De heer BRAGHIN stelt een compromis voor, dat wordt goedgekeurd en in het advies opgenomen.
Herr BRAGHIN regt eine Kompromiss formu lie rung an, die angenommen und in den Text eingebaut wird.

De rapporteur stelt het volgende compromis voor, dat door de voltallige vergadering wordt goedgekeurd.
Der Berichterstatter legt folgenden Kompromissvorschlag vor, der vom Plenum angenommen wird.

De RAPPORTEUR leest daarna het volgende compromis voor, dat door de voltallige vergadering wordt aanvaard.
Der Berichterstatter trägt folgende Kompromissformulierung vor, der das Plenum zustimmt.

De rapporteur stelt het volgende compromis voor, dat zonder stemming wordt goedgekeurd.
Der Berichterstatter schlägt den nachstehenden Kompromiss vor, der in der Folge ohne Abstimmung angenommen wird.

De rapporteur stelt het volgende compromis voor, dat wordt goedgekeurd door de indieners van het wijzigingsvoorstel.
Der BERICHTERSTATTER schlägt folgenden Kompromiss vor, den die Änderungsantragsteller akzeptieren.

Mijnheer Corbett, u stelt in uw compromis voor dat de regio's bij de lidstaten alleen een soort verzoek kunnen indienen.
Sie, Herr Corbett, schlagen in Ihrem Kompromiss vor, dass die Regionen nur bei den Mitgliedstaaten eine Art Antrag stellen können.

De rapporteur stelt het volgende compromis voor, dat door de indiener van het wijzigingsvoorstel wordt aanvaard.
Der BERICHTERSTATTER schlägt folgenden Kompromiss vor, der von dem Verfasser des Änderungsantrags akzeptiert wird.

De rapporteur stelt het volgende compromis voor, dat door de indieners en de voltallige vergadering wordt aanvaard.
Der Berichterstatter schlägt folgenden Kompromiss vor, der von den Verfassern des Änderungsan trags und vom Plenum akzeptiert wird.

Hoe "compromis voor dat" in een zin te gebruiken

Eurlings stelde een compromis voor dat veel weerklank vond.

Ze stelde een compromis voor dat de socialisten en liberalen aanvaardden.

Uiteindelijk stelde het Financiën-team als compromis voor dat ing de hypotheekbank Westland-Utrecht kon afstoten.

In 2015 stelde de gouverneur van Hawaï, David Ige, een compromis voor dat oudere telescopen zou verwijderen.

Hij stelde derhalve een compromis voor dat tegemoet kwam aan de wensen van de meerderheid van de lidstaten.

Dinsdagavond stelde het kabinet als compromis voor dat mensen in zware beroepen eerder met pensioen moeten kunnen blijven gaan.

Linschoten stelde als compromis voor dat de hoogste premie niet meer dan het dubbele zou bedragen van de laagste.