Wat Betekent CONFRONTEREND in het Duits - Duits Vertaling

• konfrontativ
• streitsüchtig
• streitlustig

Voorbeelden van het gebruik van Confronterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom ben je zo confronterend?
Warum so angriffslustig?

Was confronterend voor de meeste mensen.
Was challengingherausfordernd to mostdie meisten people.

Soms ben je confronterend.
Manchmal bist du streitsüchtig.

Ze was confronterend en haar antwoorden waren geoefend.
Sie war angriffslustig und war ein wenig zu gut vorbereitet mit ihren Antworten.

Het klinkt te confronterend.
Es klingt mir zu streitlustig.

Het pokerspel… is dit gedeeltelijk waarneembaar, stochastisch,. continue, of confronterend?
Das Pokerspiel: Ist es unzugänglich, indeterministisch, stetig oder konfrontativ?

Ik wil niet confronterend zijn, maar.
Ich will hier nicht konfrontativ sein, aber.

Waren alle interviews zo confronterend?
Waren alle Befragungen so streitsüchtig wie diese?

Maar het was ook confronterend, revolutionair… en op een of andere manier onmiskenbaar zwart.
Und irgendwie zweifellos schwarz. Doch es war außerdem konfrontativ, revolutionär.

Ja, die toon is minder confronterend.
Ja, dieser Ton ist sehr viel weniger streitlustig.

Het is krachtig en confronterend. Maar vandaag neem ik Skip Connelli, een grote donateur, mee voor een rondleiding door de studio en.
Ja, sie ist kraftvoll und provokant, aber heute führe ich Skip Connelly, einen unserer wichtigsten Sponsoren, durchs Studio und ich.

Lijkt me een beetje confronterend, maar goed.
Erscheint mir etwas provokant, aber von mir aus.

Het is nog steeds eindig, en het is duidelijk confronterend.
Es ist noch immer endlich und definitiv konfrontativ.

Het was niet altijd eenvoudig, en soms ook confronterend, maar dat maakt dat er wat te leren valt.
Es war nicht immer einfach und manchmal auch konfrontierend, aber darum lernt man sehr viel.

En haar antwoorden waren geoefend.- Ze was confronterend.
Sie war streitlustig und ihre Antworten waren zu glatt.

Zelfs het idee van ons als familie was confronterend voor de meeste mensen.
Selbst die Idee, dass wir eine Familie waren, war für die Menschen eine Herausforderung.

In de lidstaten die vooral zwaar getroffen zijn door de crisis, gaven de dialogen burgers een kans om hun bezorgdheden te uiten en Europese, nationale en regionale politici rechtstreeks te confronteren en uit te dagen, maar ook om te ervaren dat politici een soms confronterend debat niet schuwen.
In den besonders stark von der Krise getroffenen Mitgliedstaaten ermöglichten es die Dialoge der Bevölkerung, ihre Bedenken zu äußern und Unions-, nationale oder regionale Politikerinnen bzw. Politiker direkt damit zu konfrontieren oder zu provozieren, aber auch zu erfahren, dass die Politik bisweilen konfrontative Diskussionen nicht scheut.

Door Robert McNeely Gevonden in: Maar ontwrichtende en confronterend studenten zijn soms een onvermijdelijke uitdaging.
Von Robert McNeely Gefunden in: Aber störend und Konfrontations Studenten sind manchmal eine unvermeidliche Herausforderung.

En als je het kabinet raadpleegde in plaats van zelf te beslissen… Als je methodes minder confronterend waren….
Berieten Sie sich mit dem Kabinett, statt per Dekret zu entscheiden… Wären Ihre Methoden weniger konfrontativ….

Laat me weten of het continue is, ja of nee,. en of het confronterend is, ja of nee.
Sagt mir, ob es kontinuierlich ist- ja oder nein. Und beantwortet mir abschließend, ob es konfrontativ ist- ja oder nein.

We… Ik heb haar jaren aanbeden, en toen hebben onze wegen zich gescheiden omdat toen bleek dat ze gewoon onplezierig was en confronterend, egocentrisch.
Weil sie letztendlich unangenehm, Ich hatte sie jahrelang vergöttert, aber wir trennten uns, streitsüchtig und egoistisch war.

De EU heeft de 62e AVVN vanaf december 2007 geëvalueerd en geoordeeld dat de vergadering minder confronterend en doelgerichter was dan de vorige AVVN.
Die EU ist im Dezember 2007 zu der Einschätzung gelangt, dass die 62. Tagung der VN-Gene-ralversammlung im bis dahin weniger konfliktreich und mehr ergebnisorientiert verlaufen war als die vorangegangene Tagung.

Nu worden we geconfronteerd met twee nieuwe problemen.
Jetzt werden wir mit zwei neuen Problemen konfrontiert.

We moeten Hitler nu confronteren. Hem dwingen te vertrekken.
Wir müssen Hitler jetzt entgegentreten, ihn beseitigen.

Ik werd overal geconfronteerd met m'n relatie met Big.
Überall wurde ich mit meiner Beziehung zu Big konfrontiert.

Mijnheer de Voorzitter, Iran confronteert ons met onze eigen tegenstrijdigheden.
Herr Präsident, der Iran konfrontiert uns mit unseren eigenen Widersprüchen.

Heb je het maatpak geconfronteerd met de foto's?
Hast du den Anzugträger wegen der Bilder angesprochen?

Als ik Murphy niet had geconfronteerd, zou dit niet zijn gebeurd.
Wenn ich Murphy nicht konfrontiert hätte, wäre nichts davon passiert.

De dader confronteerde Troy op het golfterrein door hem in de borst te schieten.
Der Mörder konfrontiert Troy auf dem Minigolfplatz, schießt ihm in die Brust.

Je confronteerde een verdachte die sterke antwoorden had op je vragen.
Du hast eine Verdächtige, die solide Antworten hatte, mit deinen Fragen konfrontiert.

Hoe "confronterend" te gebruiken in een Nederlands zin

Portretten kunnen daardoor heel confronterend zijn.

Jansen: 'Hoe confronterend dat soms is.

Confronterend misschien, maar het komt goed.

Maar het kan wel confronterend zijn.

Soms confronterend maar vooral heel leerzaam!

Dat wordt als heel confronterend ervaren.

Het mag wel eens confronterend zijn.

Leerzaam, confronterend maar ook heel gezellig.

LTV data kan best confronterend zijn.

Dat was erg confronterend voor Dichterbij.

Hoe "streitlustig, streitsüchtig" te gebruiken in een Duits zin

Keine Ahnung wie streitlustig dieser VM ist.

Da unsere Nachbarn etwas streitlustig sind brauchen wir eine starke Burg.

Dabei steht ihr freilich auch zu, streitlustig zu provozieren.

Wer streitlustig ist, sollte Konfrontationen vermeiden. 3.d.

Sie sind oft streitlustig und beharren auf ihrem Standpunkt.

Zumindest sah sie nicht mehr so streitlustig aus, wie zuvor.

Wir werden streitsüchtig und stiften kleine Kriege an.

Auch Sabadilla-Frauen können sehr streitlustig sein und neigen zu Zornesausbrüchen.

Viel ruhiger und versöhnlicher, gar nicht mehr so streitsüchtig wie früher.

Und besonders trotzig oder streitsüchtig war ich auch nie.