Wat Betekent CONSTANT CONTACT in het Duits - Duits Vertaling

• ständigen Kontakt
• ständiger Kontakt

Voorbeelden van het gebruik van Constant contact in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar we moeten constant contact houden.
Aber wir müssen eng Kontakt halten.

Constant contact met psychologische hulpverleners is ook nodig om de toestand te controleren.
Um den Zustand zu überwachen, ist auch ein ständiger Kontakt mit Mitarbeitern der psychologischen Dienste erforderlich.

Iedereen moet constant contact behouden.
Die Kommunikation muss ständig aufrechterhalten werden.

Ik volgde uw vooruitgang, onderzocht u bij elke dienst. Uw vrouw en ik hadden constant contact.
Ich habe Ihren Krankheitsverlauf verfolgt, Sie einmal pro Schicht untersucht und Ihre Frau und ich waren ständig in Kontakt.

We zullen constant contact met mijn team hebben.
Wir werden ständig Kontakt mit meinem Team haben.

Ze is nu een Lichtgids. Ze heeft constant contact met de Wijzen.
Sie ist jetzt Lichtwächterin, sie steht im Kontakt zu den Vätern.

Ik zal constant contact houden met beide agentschappen.
Ich werde mit beiden Behörden in ständigem Kontakt bleiben.

In de commissie. We hebben constant contact met de Democraten.
Im Kommitee. Wir stehen in Kontakt mit den Demokraten.

Ik zal constant contact met je houden en je constant in de gaten houden.
Ich werde in ständigem Kontakt mit dir stehen, dich die ganze Zeit im Auge behalten.

Daardoor was Pernilla in staat om constant contact met me te houden.
So konnte Pernilla ständig Kontakt zu mir halten.

Hij heeft constant contact met zijn meesters nodig en vaak actieve wandelingen.
Er braucht ständige Kommunikation mit seinen Meistern und häufigen aktiven Spaziergängen.

Als een kind een reactie op haar en speeksel heeftdieren, dan zal een constant contact met hen terugvallen veroorzaken.
Wenn ein Kind eine Reaktion auf Haare und Speichel hatTiere, dann ständiger Kontakt mit ihnen wird Rückfälle verursachen.

Ik hield constant contact… met ACC Burns en DCI Eastwood van de Afdeling Ernstige Delicten.
Ich hatte ständigen Kontakt mit ACC Burns und DCI Eastwood von der Einheit für Kapitalverbrechen.

Dankzij de moderne communicatie konden we constant contact houden en voortdurend op de hoogte blijven.
Die moderne Kommunikation hat es uns erlaubt, hier ständig in Verbindung zu bleiben und ständig auf dem Laufenden zu sein.

Veel cardiologen zijn van mening dat een succesvolle behandeling met Zocardis alleen mogelijk is als de patiënt constant contact heeft met de arts.
Viele Kardiologen glauben, dass eine erfolgreiche Behandlung mit Zocardis nur bei ständigem Kontakt des Patienten mit dem Arzt möglich ist.

Sinds de aanval heb ik constant contact met de Russische premier.
Bin ich in ständigem Kontakt… mit dem Generalsekretär der UdSSR. Seit Beginn der Angriffe.

FIETS CLASSIFICATIE: Fietsen in deze categorie zijn bedoeld voor gebruik op verharde wegen waar de wielen in constant contact met de ondergrond zijn.
BIKE-KLASSIFIKATION: Bikes dieser Kategorie sind für Fahrten auf befestigten Wegen ausgelegt, wobei die Räder im ständigen Kontakt mit dem Untergrund bleiben.

Sinds de aanval heb ik constant contact met de Russische premier.
Mit dem Ministerpräsidenten der UdSSR. Seit dies geschehen ist, stehe ich in ständigem Kontakt.

Het waterbad is zodanig ontworpen en onderhouden dat de haken, wanneer zij over het water passeren, in constant contact staan met de geaarde geleider.
Das Wasserbecken muss so ausgelegt sein und instand gehalten werden, dass die Schlachtbügel immer in Kontakt mit der geerdeten Kontaktschiene sind, wenn sie sich über das Wasser bewegen.

De behandeling van deze aandoening is langdurig en geeft alleen met constant contact van de patiënt met de arts en met strikte naleving van alle afspraken een succesvol resultaat.
Die Behandlung dieser Krankheit ist lang und es gibt ein erfolgreiches Ergebnis nur mit dem ständigen Kontakt des Patienten mit dem Arzt und der strengen Einhaltung aller Verordnungen.

Ik heb constant contact met de Europese Commissie gehad over deze controversiële olieoverbrenging en zij weet hoe de mensen in Fife hierover denken. De Commissie is ook op de hoogte van de zeer grote risico's voor het lokale milieu.
Dabei stehe ich mit der Europäischen Kommission im ständigen Austausch über diese umstrittenen Transporte, und die Kommission weiß, wie sehr dieses Thema den Menschen in Fife am Herzen liegt und welche gravierenden Gefahren damit für die unmittelbare Umwelt verbunden sind.

We hadden we elkaars nummer en hadden constant contact…… veel natuurfoto's en zijn tijd in Afrika….
Wir tauschten Nummern aus, waren ständig in Kontakt. Und er verbrachte gerade etwas Zeit in Afrika….

De legering wordt gebruikt omdat het bestand is tegen erosie die kan worden veroorzaakt door constant contact met de elektrische boog die wordt gebruikt in wolfraam lassers.
Die Legierung wird verwendet, da es resistent gegen Erosion, die durch ständigen Kontakt mit dem elektrischen Lichtbogen, der in Wolfram Schweißer verwendet wird verursacht wird.

De gebalanceerde drukverdeling in het loopvlak van de band houdt constant contact met de weg, zelfs wanneer u met verhoogde snelheid rijdt.
Die gleichmäßige Druckverteilung in der Aufstandsfläche des Reifens sorgt für einen konstanten Kontakt mit der Straße, auch bei höheren Geschwindigkeiten.

Helaas is dit niet altijd mogelijk- levensstijl, gebrek aan goed dieet, werken in risicovolle omstandigheden(constant contact met andere mensen) maken het erg moeilijk om voor dit belangrijke detail te zorgen.
Leider ist es nicht immer möglich- Lebensstil, Mangel an richtiger Ernährung, Arbeiten in riskanten Bedingungen(ständiger Kontakt mit anderen Menschen) machen es sehr schwer, sich um dieses wichtige Detail zu kümmern.

Constante contact met zulke tamasik handelingen resulteert in het opbouwen van Tama in de persoon en zijn of haar temperament raakt permanent ongunstig aangetast.
Ständiger Kontakt mit solchen Tama belasteten Handlungen führt zu einem Anstieg des Tama im Menschen und sein Charakter wird für lange Zeit negativ angegriffen.

Verder krijgt men door het constante contact met het EIT en zijn kennisgemeenschappen rechtstreeks toegang tot een uniek “centre of excellence”, wat niet alleen prestige, maar ook mogelijkheden voor de werving van personeel oplevert.
Zudem erhalten sie durch die konstanten Beziehungen zum ETI und seinen Wissensgemeinschaften direkten Zugang zu einem einmaligen Kompetenzzentrum, von dessen Prestige und Humanressourcen(Übernahme von Mitarbeitern) sie profitieren können.

Ik wil u in ieder geval verzekeren dat het constante contact met de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, maar ook met de organisatie van het bedrijfsleven, voor de Commissie steeds weer een stimulans is om nieuwe, substantiële en indien mogelijk soepele maatregelen voor deze sector uit te werken.
Ich möchte Ihnen auf jeden Fall versichern, daß die ständige Kommunikation sowohl mit dem Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten als auch mit dem Ausschuß für Unternehmen der Kommission stets dabei hilft, neue, möglichst flexible und grundlegende Interventionen in diesem Bereich zu entwickeln.

Wat de specifieke Italiaanse situatie betreft, is via gesprekken en constante contacten met het DG XVI, met het kabinet van commissaris Monti, duidelijk geworden dat dit haalbaar is.
Angesichts der spezifischen italienischen Situation und unter Berücksichtigung der Kontakte zur GD XVI und zum Kabinett des Kommissars Monti wurde ersichtlich, daß dieser Vorschlag umsetzbar ist.

We staan constant in contact met ee centrale.
Wir stehen in ständigem Funkkontakt.

Hoe "constant contact" te gebruiken in een Nederlands zin

Biedt Constant Contact regelmatig kortingen en deals?

Constant contact met benzine moet vermeden worden.

Laat jouw ervaring met Constant Contact achter.

Die houden constant contact met de meldkamer.

Constant Contact biedt een 30 dagen niet-goed-geld-terug-garantie.

Samen reizen houdt meestal constant contact in.

We houden constant contact met onze achterban.

Maar eerst, waar gaat Constant Contact over?

Constant contact met mensen tijdens acute luchtweginfecties.

Constant Contact heeft een bezorgpercentage van 97%.

Hoe "ständiger kontakt" te gebruiken in een Duits zin

Ständiger Kontakt mit Wasserstreifen Haut seiner natürlichen Öle.

Ein ständiger Kontakt mit Motoröl kann Hautkrebs verursachen.

Um aufgenommen zu werden ist ständiger Kontakt Pflicht.

Ständiger kontakt mit gästen und harrington-teammitgliedern.

Mit Reisebüros, Touristeninformationen und Zimmervermittlungen wird ständiger Kontakt gepflegt.

Ständiger Kontakt ist ein Minimum und auch erforderlich.

Ferner besteht ein ständiger Kontakt zum Internationalen Seegerichtshof (ITLOS).

Ständiger Kontakt und Informationsaustausch mit Anbietern und Käufern.

Ständiger Kontakt zum Ex wäre momentan ein grosser Fehler.

Deren ständiger Kontakt mit Kot, Allergien bei Würmer.