Wat Betekent CONSTANT BLIJVEN in het Duits - Duits Vertaling

• konstant bleiben

Voorbeelden van het gebruik van Constant blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wind- Kite surfen en constant blijven op een goed niveau.
Wind- und Kitesurfen bleiben konstant auf einem guten Niveau.

Dit aantal zou de volgende decennia min of meer constant blijven.
Diese Anzahl is seit jahren mehr oder weniger konstant.

Echter, temperatuur een ingewikkelder profiel met hoogte, en relatief constant blijven of toenemen hoogte in bepaalde gebieden zie temperatuursectie, beneden.
Jedoch, Temperatur hat ein komplizierteres Profil mit der Höhe, und kann relativ konstant bleiben oder sogar mit der Höhe zunimmt in einigen Regionen die Temperatur Abschnitt sehen, unten.

Om conserveringsredenen moeten de temperaturen in de vitrines bovendien constant blijven.
Zudem sollen aus konservatorischen Gründen die Temperaturen in den Vitrinen konstant bleiben.

In plaats hiervan zijn er een aantal kaarttelsystemen die volledige getallen gebruiken die constant blijven tijdens het proces van kaarten tellen om een schatting van het voordeel te maken.
Stattdessen gibt es viele Kartenzählsysteme, für die ganze Zahlen verwendet werden, die während des gesamten Zählvorgangs konstant bleiben und so eine Schätzung des Durchschnittswerts ermöglichen.

Voor de definitieve vaststelling van een gewicht moet het gewicht lang genoeg constant blijven.
Zwecks definitiver Feststellung eines Gewichts soll das Gewicht genügend lang konstant bleiben.

De ongehoord sterk groeiende wereldbevolking en het vrijwel constant blijvende landbouwareaal dwingen ons ertoe er, over de partijgrenzen heen, op toe te zien dat wij het gebruik van nieuwe technologieën niet uitsluiten.
Eine überproportional wachsende Weltbevölkerung bei nahezu gleichbleibenden Anbauflächen verpflichtet uns, über die Parteigrenzen hinweg sich dem Einsatz neuer Technologien nicht zu verschließen.

De verandering in FSO gebeurt over de tijd, waarbij alle omstandigheden constant blijven.
Die Änderung des FSO, die im Laufe der Zeit mit allen Bedingungen konstant bleibt, bleibt konstant..

Tegelijkertijd zal de vraag naar minder gekwalificeerde vrouwelijke arbeidskrachten waarschijnlijk constant blijven of zelfs stijgen in diensten die verband houden met sociale ontwikkeling bij voorbeeld huishoudelijk werk en kinderverzorging.
Gleichzeitig wird die Nachfrage nach weniger qualifizierten weiblichen Arbeits kräften im sozialen Bereich(z.B. hauswirtschaftliche Arbeiten und Kinderbetreuung) vermutlich konstant bleiben oder sogar noch zunehmen.

Nicotine patches kunnen een meer evenwichtig tempo van nicotine leveren, zodat de nicotine niveaus in het bloed constant blijven.
Nikotin-Patches können ein ausgewogeneres Tempo von Nikotin, so dass die Nikotinspiegel im Blut bleibt konstant.

De samenstelling, de temperatuur en andere essentiële kenmerken van natuurlijk mineraalwater moeten constant blijven binnen natuurlijke schommelingen en niet door het debiet van de bron beïnvloed worden; bronwater stelt daar geen eisen aan.
Seine Zusammensetzung, Temperatur und übrigen wesentlichen Merkmale müssen im Rahmen natürlicher Schwankungen konstant bleiben, sie dürfen insbesondere durch eventuelle Schwankungen in der Schüttung nicht verändert werden.

Nicotinepleisters kunnen zorgen voor een meer uitgebalanceerd nicotinetempo, zodat de nicotineniveaus in het bloed constant blijven.
Nikotin-Patches können ein ausgewogeneres Tempo von Nikotin, so dass die Nikotinspiegel im Blut bleibt konstant.

De samenstelling, de temperatuur en de andere essentiële kenmerken van het natuurlijk mineraalwater moeten constant blijven binnen natuurlijke schommelingen; in het bijzonder moeten zij niet worden gewijzigd door eventuele variaties in het debiet.
Die Zusammensetzung, die Temperatur und die übrigen wesentlichen Merkmale des natürlichen Mineralwassers müssen im Rahmen natürlicher Schwankungen konstant bleiben; insbesondere dürfen sie sich durch eventuelle Schwankungen in der Schüttung nicht verändern.

In de omkering is een spanmechanisme geïntegreerd dat de band naspant en waarbij de buitenste afmetingen van de transporteur constant blijven.
In der Umlenkung ist eine Spannautomatik integriert, die ein Nachspannen des Gurtes übernimmt, wobei die äußeren Abmaße des Förderers konstant bleiben.

Samen moeten deze partijen voor een tweeledige aanpak kiezen, door zich zowel te richten op 'hardware'-factoren(die constant blijven, zoals de fysieke afstand tot behandelingscentra en lange aanbodketens) en'software'-factoren de immateriële zaken die per regio enorm verschillen, zoals de rol van het gezin en culturele normen en waarden.
Gemeinsam sollten diese Parteien einen binären Ansatz verfolgen, der sowohl“Hardware”-Faktoren(die wie die Entfernung zu Behandlungsorten oder verlängerte Angebotsketten konstant bleiben) als auch“Software”-Faktoren(die Unwägbarkeiten, die je nach Region beträchtlich variieren, wie beispielsweise kulturelle Ansichten oder die Rolle der Familie) berücksichtigen.

De wet van vraag en aanbod vertelt, dat wanneer alle andere dingen constant blijven, de prijzen stijgen.
Das Gesetz von Angebot und Nachfrage zeigt, dass die Preise steigen, wenn alle anderen Dinge konstant bleiben.

Ondanks een gerichte afbouw van de kredieten met een groot volume moeten de deposito's van zakelijke klanten door inspanningen op het gebied van"cross selling" ongeveer constant blijven.
Das Einlagevolumen bei Firmenkunden solle trotz einer gezielten Rückführung des großvolumigen Kreditgeschäfts aufgrund von Cross-Selling-Bemühungen annähernd konstant bleiben.

Het jaarlijkse plafond voor de drie subrubrieken moet tijdens de hele periode constant blijven en mag niet hoger liggen dan.
Die jährliche Obergrenze für die drei Teilrubriken sollte über den gesamten Zeitraum konstant bleiben und folgende Beträge nicht überschreiten.

Een opvallend kenmerk van de kwantitatieve analyse is, dat voor het gehele scala van verschillende situaties de relevante conclusies en interpretaties relatief constant blijven.
Bemerkenswert an der quantitativen Analyse im Rahmen dieser Studie ist der Umstand, dass die jeweiligen Schluss folgerungen und Interpretationen bei allen untersuchten Sachverhalten relativ konstant bleiben.

Ik kan de heer Moorhouse ervan verzekeren dat de Commissie de gebeurtenissen in Nigeria op de voet zal volgen en in de komende maanden zal de Europese Unie haar beleid tegenover Nigeria constant blijven bijstellen; daaronder valt ook de kwestie van de sancties.
Ich kann Herrn Moorhouse versichern, daß die Kommission die Ereignisse in Nigeria genau verfolgen wird, und in den kommenden Monaten wird die Europäische Union ihre Politik gegenüber Nigeria, einschließlich der Frage der Sanktionen, ständig überprüfen.

Een opvallend kenmerk van de kwantitatieve analyse is dat, hoewel er veel verschillende situaties bestaan, de relevante conclusies en interpretaties relatief constant blijven.
Eine bemerkenswerte Eigenschaft der im Rahmen dieser Studie durchgeführten quantitativen Analyse besteht darin, dass die jeweiligen Schlussfolgerungen und Interpretationen unabhängig vom untersuchten Sachverhalt relativ konstant bleiben.

Daar de arbeidsstruktuur, als gevolg van de constantheid van de onafhankelijke variabelen in het bijzonder de mechanisatie van de arbeids-machineprocessen en de maat regelen op het terrein van de arbeidsorganisatie en het soort arbeid die niet in het allereerste begin konden worden toegepast, in essentie constant blijven, traden, met betrekking tot het werkvolume, geen neveneffekten op.
Da die Arbeitsstruktur, bedingt durch die Konstanz der unabhängigen Variablen(insbesondere Mechanisierung des Bearbeitungsprozesses und zunächst nicht realisierbare Maß nahmen im Bereich von Arbeitsorganisation und Arbeitsform), im wesentlichen konstant geblieben ist, sind Nebenwirkungen hin sichtlich des Arbeitsumfanges nicht aufgetreten.

Zoals je constant blijft zeggen, Ingrid was een model.
Wie du ständig betonst, war Ingrid Model.

Omdat het Curie-punt constant blijft, biedt de referentiesensor een stabiele vergelijkingswaarde als master.
Da die Curie-Temperatur immer konstant bleibt, liefert die Referenzsonde als Master einen stabilen Vergleichswert.

Maar de tijd die constant bleef, is wat we metadata noemen.
Die einzige Zeiteinsteilung, die konstant blieb, waren die Metadaten.

In Italië is dit aandeel constant gebleven.
In Italien ist der Anteil konstant geblieben.

Isotherm is een thermodynamisch proces waarbij de temperatuur constant blijft.
Ein Isoprozess ist ein thermodynamischer Prozess, in dessen Verlauf eine der Zustandsgrößen konstant bleibt.

Dit percentage is vervolgens constant gebleven.
Dieser Prozentsatz ist daraufhin stabil geblieben.

Het zorgt ervoor dat de informatie altijd constant blijft.
Er stellt sicher, dass der Informationsgehalt immer konstant bleibt.

Is het aanbod relatief constant gebleven.
Ist die Versorgung relativ konstant geblieben.

Hoe "constant blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Een bandit kan constant blijven lopen.

Anders kan SIBO constant blijven terugkomen.

Als ondernemer moet je constant blijven leren.

Nooit meer pompen en constant blijven vuren?

Je wil namelijk consumenten constant blijven boeien.

Casio wilt constant blijven groeien en leren.

Je moet onder meer constant blijven meten.

Wij zullen ons assortiment constant blijven uitbreiden.

Op een rustig tempo, constant blijven lopen.

Het assortiment zal ook constant blijven groeien!

Hoe "konstant bleiben" te gebruiken in een Duits zin

Ein Prozentsatz, der über viele Jahre konstant bleiben sollte.

So kann die Zahl der Beschäftigten konstant bleiben oder sogar steigen.

Konstant bleiben dagegen die Nenngelder bei den Leistungsprüfungen auf dem Nürburgring.

Konstant bleiben auch die Risikoüberschüsse in den Risikolebens-, Todesfall- und Berufsunfähigkeitsversicherungen.

Aus dem Energiesatz folgt, dass die die Energie konstant bleiben muss.

Preise sollten konstant bleiben und WellnesBereich könnte noch etwas erweitert werden.

Erhalten, werden ähnlich dieser auch konstant bleiben wird.

Ihre Zahl wird wahrscheinlich konstant bleiben oder eher abnehmen.

In den erwähnten Extremsituationen wird die Bevölkerungszahl konstant bleiben müssen.

wird bei Trocknen annähernd konstant bleiben da Langholzrichtung.